Какво е " ВЛОШАВАЩАТА СЕ ИКОНОМИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• deteriorating economic
• worsening economic
• aggravating economic

Примери за използване на Влошаващата се икономическа на Български и техните преводи на Английски

Как трябва да реагира Япония на влошаващата се икономическа ситуация?
How should Japanese policy respond to the deteriorating economic situation?

ECB няма да подмине влошаващата се икономическа картина на срещата си днес| Варчев Финанс.
ECB will not pass by the worsening economic view at its meeting today| Varchev Finance.

Критиците обвиняват правителството, че реагира бавно на влошаващата се икономическа ситуация.
Critics blame the government for reacting slowly to the worsening economic situation.

Влошаващата се икономическа криза, бруталната военна операция на Израел и найголямата досега криза в доставките на газ за Европа.
The worsening economic crisis, the brutal military operation by Israel and the biggest crisis so far in European gas supplies.

Компанията вече бе обявила, че напуска страната заради влошаващата се икономическа ситуация.
It comes after the firm announced it was pulling out of the country because of the worsening economic situation.

Руският президент Владимир Путин нареди на правителството си да обуздае поскъпването на водката в опит да запази популярността си на фона на влошаващата се икономическа криза.
Russian President Vladimir Putin has ordered his government to rein in rising vodka prices, as he battles to preserve his popularity amid an aggravating economic crisis.

Излиза, че управляващите са били напълно неподготвени да оценят сериозно влошаващата се икономическа среда и в България, и в цяла Европа.
It appears that the government had been totally unprepared to adequately evaluate the seriously aggravating economic environment both in Bulgaria and in the whole of Europe.

Изправен пред влошаващата се икономическа и социална ситуация в различни държави-членки, досега ЕС не е предприел ефективна инициатива, която да не е насочена към опазване на финансовия капитал.
Faced with the worsening economic and social situation in various Member States, to date the EU has not taken any effective initiative that has not been aimed at protecting financial capital.

Централна и Източна Европа, Русия и Украйна подпомогнаха ръста в условията на влошаващата се икономическа среда.
In Central and Eastern Europe, Russia and Ukraine drove the growth in a deteriorating economic environment.

Бившият директор на Office of Management and Budget твърди, че условията на бързо влошаващата се икономическа среда ще изпрати акциите и цените на петрола дори по-ниско, отколкото те вече са.
The former director of the Office of Management and Budget argues that a rapidly deteriorating economic environment is going to send stocks and oil prices spiraling even lower than they already have.

В центъра беше опасната обратна връзка между държавите, банковата система и влошаващата се икономическа перспектива.
At its centre was a dangerous feedback loop between sovereigns, the banking system and the deteriorating economic outlook.

В продължение на близо 2 години европейските лидери живееха от среща на върха до среща на върха, постоянно плуващи срещу течението на финансовите пазари, агенциите за кредитен рейтинг и влошаващата се икономическа ситуация.
For almost 2 years the EU leaders lived on a summit to summit basis, swimming against the current of financial markets, credit rating agencies and deteriorating economic situation.

В целия регион обаче ще нарастват протестите заради влошаващата се икономическа ситуация, като това важи особено за Казахстан, но тези протести няма да излязат извън рамките на региона и няма да провокират разрушително насилие.
Protests over deteriorating economic conditions will occur throughout the region, particularly in Kazakhstan, though these will be contained to the region and will not result in overly disruptive violence.

През ноември 2014 г. вие отбелязахте, че“крайнодясната партия Свобода(както и Десен сектор) може да започнат да критикуват новото правителство не само с националистически аргументи, но и като подчертават влошаващата се икономическа ситуация”.
In November that year, you noted that“[the far-right party] Svoboda(as well as the Right Sector) might well criticize the new government not only on nationalist grounds, but also by highlighting a deteriorating economic situation.”.

Основното послание в годишния обзор на растежа за 2012 г. е, че в условията на влошаващата се икономическа и социална ситуация[вж. IP/11/1331], са необходими повече усилия за възстановяването на Европа и за осигуряването на устойчив растеж и работни места.
The 2012 Annual Growth Survey: Efforts must be stepped up, says Commission Faced with a deteriorating economic and social situation, more efforts are needed to put Europe back on track and sustain growth and jobs.

Има периодични сведения за продължаващите протести срещу правителството, предвид влошаващата се икономическа ситуация и демонстрациите срещу продължаващия ирански авантюризъм в Близкия изток, за който се използват държавни средства, които иранците искат да видят като инвестиции у дома.
There are periodic reports of ongoing protests against the government, given the worsening economic situation and protests against ongoing Iran's adventurism in the Middle East, using up state funds which Iranians want to see invested at home.

В ситуация на влошаваща се икономическа криза, настроението в обществото бързо може да се обърне срещу него".
In a situation of worsening economic crisis, the mood in society can quickly turn against him.''.

Мадуро е под нарастващ вътрешен и международен натиск да свика предсрочни президентски избори на фона на влошаваща се икономическа криза и обвинения в широкоразпространена корупция и нарушения на правата на човека.
He is under growing internal and international pressure to call early presidential elections amid a worsening economic crisis and accusations of rapid corruption and human rights violations.

Влошаващите се икономически условия и народното негодувание срещу сложната система от привилегии, давани на благородниците и духовенството, били сред главните причини за Френската революция.
Deteriorating economic conditions and popular resentment against the complicated system of privileges granted the nobility and clerics were among the principal causes of the French Revolution(1789-94).

Като отчете влошаващото се икономическо и финансово положение, Европейският съвет обсъди текущите усилия за извеждане на Европа от кризата.
Recognising the worsening economic and financial situation, the European Council discussed ongoing efforts to lift Europe out of the crisis.

Влошаващите се икономически условия, дължащи се предимно на правителствено лошо управление и международни санкции, предизвикаха поне два основни икономически протеста през юли и октомври 2012.
Deteriorating economic conditions due primarily to government mismanagement and international sanctions prompted at least two major economically based protests in July and October 2012.

Раздразнени от неизпълнените обещания и влошаващите се икономически условия кипърските турци доведоха на власт консервативната националистическа ПНЕ.
Frustrated by unfulfilled promises and worsening economic conditions, Turkish Cypriots have brought the conservative nationalist UBP to power.

Влошаващите се икономически условия, дължащи се предимно на правителствено лошо управление и международни санкции, предизвикаха поне два основни икономически протеста през юли и октомври 2012.
Deteriorating economic conditions due primarily to government mismanagement and international sanctions prompted at least two major economically based protests in July and Octoberbut Iran's internal security situation remained stable.

Влошаващото се икономическо положение в Централна Европа комбинирано с все по-несигурната геополитическа обстановка през 2013г. води до застой в приходите на много от най-големите компании в региона.
A deteriorating economic situation across Central Europe combined in 2013 with an increasingly uncertain geopolitical situation to drive revenue stagnation for many of the region's largest companies.

И 200SMA остават бичо разположени, но влошаващите се икономически отношения между САЩ, Китай и Европа отслабват европейската икономика.
And 200SMA remain beaten, but worsening economic relations between the US, China and Europe weaken the European economy.

С оглед на влошаващите се икономически перспективи Украйна поиска макрофинансова помощ от Съюза.
On 9 September 2014, in view of the worsening economic situation and outlook, Ukraine requested further macro-financial assistance from the Union.

През изминалия половин век, под натиска на левицата и влошаващите се икономически условия, американската мечта се изражда в своята противоположност.
Over the past half-century, under pressure from the left-wing establishment and deteriorating economic conditions, the American dream has been reborn as its opposite.

Джоунс казва, че това, в допълнение към влошаващите се икономически условия от години, създава пукнатини в управлението.
Jones says that this, in addition to years of worsening economic conditions, exposes major weaknesses for the regime.

При влошаващите се икономически условия мнозина смятат, че ограничените ресурси на страната се изчерпват от сирийците и че данъците им се използват за задоволяване на техните нужди.
With deteriorating economic circumstances, many feel the country's limited resources are being depleted by the Syrians, and that their taxes are being used to cater their needs.

Влошаващите се икономически условия и народното негодувание срещу сложната система от привилегии, давани на благородниците и духовенството, били сред главните причини за Френската революция.
Deteriorating economic conditions, popular resentment against the complicated system of privileges granted the nobility and clerics, and a lack of alternate avenues for change were among the principal causes of the French Revolution.

Как да използвам "влошаващата се икономическа" в изречение

Агенцията отчита влошаващата се икономическа среда в Италия и негативният ефект върху банковата система

Стремежът към независимост на областта се засили на фона на влошаващата се икономическа криза в Испания

Иновативните платформи, особено в категория „Напитки” и „Продукти за домашни любимци”, продължават да създават възможности за ръст дори и във влошаващата се икономическа ситуация.

Но стремежът към независимост се засили на фона на влошаващата се икономическа криза в Испания, тъй като Каталония смята, че задлъжнялостта й се дължи на ограничената й фискална автономия, посочва агенцията.