Какво е " ВНЕЗАПЕН КРАЙ " на Английски - превод на Английски

• sudden end
• abrupt end

Примери за използване на Внезапен край на Български и техните преводи на Английски

Внезапен край на иначе доста приятен следебяд.
Abrupt end to an otherwise pretty good afternoon.

Появата на исляма в днешен Пакистан означава внезапен край на будистката архитектура.
The arrival of Islam in today's Pakistan meant a sudden end of Buddhist architecture.

Този положение дойде до внезапен край през 1952 г., когато той е бил освободен за втори път.
This latter position came to a sudden end in 1952 when he was dismissed for a second time.

Но тогава дойде финансовата криза от 1998, която сложи внезапен край на епохата на реформите.
Then came the financial crisis of 1998, which brought the reform era to an abrupt end.

Но майка му ще сложи внезапен край на детството им и ще ги насочи към дивата пустош.
But his mother is about to bring her cubs' childhood to an abrupt end and drive them into the wilderness.

За съжаление, Clebsch на брилянтна кариера стига до внезапен край през 1872 г., когато той е починал от diphtheria.
Sadly Clebsch's brilliant career came to a sudden end in 1872 when he died of diphtheria.

Странният, внезапен край на войната, горчивият завет на Версай и търсенето на смисъл в ужасяващите загуби.
The strange, sudden ending of the war, the bitter legacy of Versailles and the search for meaning in the terrible losses.

Имаме основание да вярваме, че Павел изразява същата истина, че Денят на Господа ще донесе внезапен край на злодейците.
We have reason to believe that Paul expresses the same truth that the Day of the Lord will bring a sudden end to evildoers.

Катастрофата на„Хинденбург“, в Лейкхърст, Ню Джърси(САЩ), през 1937 г., сложила внезапен край на епохата на въздушните кораби.
The Hindenburg disaster at Lakehurst, New Jersey on May 6, 1937 brought an end to the age of the rigid airship.

Ще има внезапен край на всички конфронтации, а онези, които участват в тях, ще видят събитие, което дава възможност за мир навсякъде.
There will be a sudden end to all confrontations, and those involved will see an event that allows for peace all round.

Катастрофата на„Хинденбург“, в Лейкхърст, Ню Джърси(САЩ), през 1937 г., сложила внезапен край на епохата на въздушните кораби.
The Hindenburg disaster in New Jersey in 1937 marked the end of the era of the airships.

Това би сложило внезапен край на история, с който миньорското съсловие се чувства свързано, но която не интересува политиците.
This would bring an abrupt end to a history with which the mining community still feels a deep affinity, but one that doesn't appear to interest the politicians in the slightest.

Катастрофата на„Хинденбург“, в Лейкхърст, Ню Джърси(САЩ), през 1937 г., сложила внезапен край на епохата на въздушните кораби.
The Hindenburg disaster at Lakehurst, New Jersey, which marked the end of the era of passenger-carrying airships.

Как трябва да мисля над линията на героя- не забравяйте, че възможността за възкресението му е ограничен, както и всяка грешна стъпка може да доведе до внезапен край на мача.
How to think over the line of the hero- remember that the possibility of resurrection is limited and any wrong step can lead to the sudden end of the game.

Това означава, че ако сваля Шарлот, тя очаква изненадващ ентусиазъм, много работа с пръсти, и внезапен край, когато се сетих къде съм.
Which meant that if I did pull Charlotte, she would be expecting surprising enthusiasm, a lot of finger-work, and an abrupt stop when I remembered where I was.

И все пак ние можем да донесем внезапен край на войните, но трябва да има приемане на смислен мир и намерение да сте като Едно, що се отнася до бъдещето ви.
Yet for all that we can bring an instant stop to war, but there has to be an acceptance of meaningful peace and intent to become as One where your future is concerned.

Добре, това не ти харесва, защото не искаш да има такъв ужасен и внезапен край, но това не е ли свързано със земетресението?
Okay, you're not going to like this but-- and maybe it's because I'm just unwilling to think about everything coming to such a horrible and abrupt end-- but do you think this might have anything to do with the earthquake?

Сателитната и кабелна телевизия и особено интернет слагат внезапен край на защитената позиция на големите новинарски организации и изваждат на показ скритата ерозия на вестникарската аудитория.
Satellite and cable television, and then, especially, the internet, have brought the protected position of big news organizations to a sudden end, and made the underlying erosion of the newspaper audience more obvious.

Заедно с други производители и фирми от съпътстващата индустрия, виждаме прогресивен спад на дизела, но не очакваме в кратко време да настъпи внезапен край на този тип двигатели", заяви говорител на Nissan пред"Ройтерс".
Along with other manufacturers and industry bodies we can see the progressive decline of diesel, but we do not anticipate its sudden end in the short-term,' the spokeswoman said.

Това бил период на разгръщане за Съединените Щати- един финансов възход, чийто внезапен край настъпва със сриването на борсовите пазари в Черния четвъртък на 1929 година.
It was a period of expansion in the United States, a rising financial boom that would come to an abrupt end with the stock market collapse of Black Tuesday in 1929.

Внезапен край на политическата криза от последните няколко седмици поставиха лидерите на БиХ с постигането на компромисно споразумение, създало условия за парафирането на Споразумение за стабилизация и асоцииране.
In an abrupt end to the political crisis of the last several weeks, BiH leaders agreed on a compromise deal that paved the way for initialising a Stabilisation and Association Agreement.

Не се притеснявайте за група, позната като Изис, защото усехът им ще бъде доведен до внезапен край, когато те няма да са в състояние да продължат с войната си против хората на Земята.
Do not be concerned about the group known as Isis, as their success is soon to be brought to a sudden halt when they shall be unable to continue with their war against the people of Earth.

Третата група образуват хората, които знаят, че смъртта е за предпочитане пред живота, прекаран в заблуда и невежество, но те продължават да живеят, тъй като не притежават достатъчно сила, за да сложат внезапен край на тази измама- живота.
The third group consists of those who know that death is better than a life passed in error and ignorance; but they live on, because they lack the strength to put a sudden end to the fraud life.

Написано от Chris Mparmpagiannidisena на най-големите загадки на историята, засягащи до днес, всички видове на, изследователи, е внезапен край на Александър Велики и приключението на тленните останки на.
Written by Chris Mparmpagiannidisena of the greatest mysteries of history, affecting up to nowadays the, all kinds of, researchers, is the sudden end of Alexander the great and the adventure of the mortal remains of.

Придобиването на нови бойни кораби също е в центъра на вниманието ни, особено предвид скоротечната и пълна с въпросителни процедура по тяхното придобиване от зимата на 2017 г. и нейният внезапен край преди коледните празници.
The acquisition of new battleships is also at the centre of our attention, especially when considering the questionably rushed procurement procedure that has been put in place in the winter of 2017 and its sudden and unexplained death just before Christmas.

Идеята за внезапен край на статуквото, причинен от месианско изкупление, за Бенямин се явява инструмент в ръцете на потиснатите тъкмо заради внезапния ступор, който се явява фундаментална критика на капиталистическата deus-ex-machina- идеята за историята като вечно прогресиране към по-добро.
The idea of a sudden ending of the status quo evoked by messianic salvation was thought by Benjamin to be instrumental to the oppressed class, because such a sudden stoppage was a fundamental critique of capital's deus-ex-machina: the idea of history as linear time, as progress toward the better.

Битккойнът беше провъзгласен за мъртъв от тийнейджъра, станал милионер от криптовалути, Ерик Финман в края на миналата година, в разгара на мечия пазар за криптовалутите, който изтри близо 90% от стойността на почти всички основни дигитални пари и породи опасения, че може да се стигне до внезапен край на големия криптоексперимент.
Bitcoin was pronounced dead by teen bitcoin and cryptocurrency"millionaire" Erik Finman late last year in the midst of a bitter bitcoin and cryptocurrency bear market that left most major tokens down almost 90% in value and sparked fears the great crypto experiment could come to an abrupt end.

Както и да е, несигурността е по-ужасна отколкото внезапния край на нещата.
Whichever it is, the uncertainty is much worse than even a sudden end would be.

Както и да е, несигурността е по-ужасна отколкото внезапния край на нещата.
Whatever happens uncertainty is more unbearable than a sudden end.

Световната преса преливаше от изказвания на експерти и политици, притеснени, че превратът ще отбележи внезапния край на перестройката или че дори ще се превърне в начало на гражданска война, тъй като в центъра на Москва звънтяха веригите на танковете.
The global press was full of experts and politicians worried that the coup would mark the sudden end of perestroika, or even the start of a civil war, as tanks rolled into the middle of Moscow.