Какво е " ВНЕЗАПНО ЗАСПИВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• sudden sleep onset
• suddenly falling asleep

Примери за използване на Внезапно заспиване на Български и техните преводи на Английски

Сънливост и епизоди на внезапно заспиване.
Somnolence and episodes of sudden sleep onset.

Замайване, дискинезия, сомнолентност Главоболие Хиперкинезии, внезапно заспиване.
Dizziness, dyskinesia, somnolence headache hyperkinesias, sudden onset of sleep.

Сънливост и епизоди на внезапно заспиване.
Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.

Прамипексол Teva се свързва със сънливост или епизоди на внезапно заспиване.
Pramipexole Teva has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.

Конвулсии, внезапно заспиване(вж. точка 4.4), тризмус, синдром на неспокойните крака.
Convulsions, sudden onset of sleep(see section 4.4), trismus, restless legs syndrome.

Прекомерна сънливост през деня и внезапно заспиване.
Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep.

Сомнолентност и епизоди на внезапно заспиване Леводопа се свързва със сомнолентност и епизоди на внезапно заспиване(вж. точка 4.7).
Levodopa has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset(see section 4.7).

Neupro е свързан със сънливост и епизоди на внезапно заспиване.
Neupro has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset.

Ропинирол е свързван със сънливост и случаи на внезапно заспиване, по-специално при пациенти с Паркинсонова болест.
Neupro® has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset, particularly in patients with Parkinson's disease.

Леводопа се свързва със сънливост и епизоди на внезапно заспиване(вж. точка 4.7).
Levodopa has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset(see section 4.7).

Трябва да кажете на Вашия лекар, ако получите сънливост или епизоди на внезапно заспиване.
You should tell your doctor if you experience sleepiness or episodes of suddenly falling asleep.

MIRAPEXIN се свързва със сънливост и епизоди на внезапно заспиване, особено при пациенти с Паркинсонова болест.
MIRAPEXIN has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson' s disease.

Сънливост и епизоди на внезапно заспиване- психози(например сравними със симптомите при шизофрения)- зрителни нарушения.
Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep- Psychosis(e.g. comparable with symptoms of schizophrenia)- Vision impairment.

Прамипексол се свързва със сомнолентност и епизоди на внезапно заспиване, особено при пациенти с болест на Parkinson.
Pramipexole has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset, particularly in patients with Parkinson's disease.

Ако имате сънливост и/или епизоди на внезапно заспиване преди или докато приемате AZILECT, не шофирайте и не работете с машини(вижте точка 2).
If you have experienced somnolence and/or episodes of sudden sleep onset before, or while taking AZILECT do not drive or operate machinery(see section 2).

Пациентите, при които са се появявали сънливост и или епизоди на внезапно заспиване трябва да избягват да шофират или да работят с машини.
Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must not drive or operate machines.

Най-често това се случва на хора с нарколепсия- заболяване на нервната система, което се характеризира с дневни пристъпи на непреодолима сънливост и пристъпи на внезапно заспиване.
Most often this happens to people with narcolepsy- a disease of the nervous system, characterized by daily bouts of sleepiness and compelling episodes of sudden sleep onset.

Пациенти, които са изпитвали сомнолентност и/или епизод на внезапно заспиване, трябва да се въздържат от шофиране или работа с машини.
Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.

Епизоди на внезапно заспиване и сомнолентност SIFROL се свързва със сомнолентност и епизоди на внезапно заспиване, особено при пациенти с болест на Parkinson.
Sudden onset of sleep and somnolence SIFROL has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset, particularly in patients with Parkinson' s disease.

Прамипексол Teva се свързва със сънливост или епизоди на внезапно заспиване, особено при пациенти с болест на Паркинсон.
Pramipexole Teva has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson's disease.

Пациенти лекувани с ротиготин, имащи прояви на сънливост и/ или внезапно заспиване, трябва да бъдат предупредени да не шофират и да не се занимават с дейности( напр. работа с машини), при които нарушенията в будното състояние могат да изложат тях или околните на риск от сериозни наранявания или смърт, докато подобни повтарящи се симптоми не са напълно изчезнали( вж. също точки 4. 4 и 4. 5).
Patients being treated with rotigotine and presenting with somnolence and/ or sudden sleep episodes must be informed not to drive or engage in activities( e. g. operating machines) where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death until such recurrent episodes and somnolence have resolved( see also sections 4.4 and 4.5).

Пациентите, при които се появяват сънливост и/ или епизод на внезапно заспиване трябва да се въздържат да шофират или работят с машини.
Patients who have experienced somnolence and/ or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.

Пациентите, лекувани с Oprymea, при които се наблюдава сънливост и/или внезапно заспиване през деня, трябва да бъдат предупредени да не шофират и да не упражняват дейности, при които нарушената бдителност би изложила тях или околните на риск от сериозно нараняване или смърт(например работа с машини) до изчезването на тези повтарящи се епизоди и сънливост(вж. също точки 4.4, 4.5 и 4.8).
Patients being treated with Oprymea and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved(see also sections 4.4, 4.5 and 4.8).

Пациентите, които са имали сомнолентност и/или епизод на внезапно заспиване, трябва да се въздържат от шофиране и работа с машини(вж. точка 4.7).
Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines(see section 4.7).

Пациенти, лекувани с лекарствени продукти с леводопа и съобщаващи за епизоди на сомнолентност и/ или внезапно заспиване, трябва да бъдат посъветвани да се въздържат от шофиране или участие в дейности, при които нарушената им бдителност може да създаде риск от сериозни травми или смърт за самите тях или за други хора( напр. при работа с машини), докато подобни повтарящи се епизоди и сомнолентност престанат( вж. също точка 4. 4).
Patients being treated with levodopa medicinal products and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. use machines), until such recurrent episodes and somnolence have resolved(see also section 4.4).

Прекомерната дневна сънливост(хиперсомния, летаргия, прекалена отпуснатост, атаки на сънливост, сомнолентност, внезапно заспиване) могат да се появят при пациенти, лекувани с допаминови агонисти и/или други допаминергични лечения.
Excessive daytime sleepiness(EDS) and sudden sleep onset(SOS) episodes Excessive daily sleepiness(hypersomnia, lethargy, sedation, sleep attacks, somnolence, sudden onset of sleep) can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments.

Ентакапон в комбинация с леводопа се свързва със сомнолентност и епизоди на внезапно заспиване при пациенти с болестта на Паркинсон, и поради тази причина трябва да се вземат предпазни мерки при шофиране или работа с машини(вж. също точка 4.7).
Entacapone in association with levodopa has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset in patients with Parkinson's disease and caution should therefore be exercised when driving or operating machines(see also section 4.7).

Комбинирането на ентакапон с леводопа се свързва с прояви на сомнолентност и епизоди на внезапно заспиване при пациенти с болестта на Parkinson, поради което се налага особена проява на внимание при шофиране и работа с машини(вж. точка 4.7).
Entacapone in association with levodopa has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset in patients with Parkinson's disease and caution should therefore be exercised when driving or operating machines(see section 4.7).

Пациентите, които се лекуват с този лекарствен продукт, съдържащ леводопа/ карбидопа, под формата на капсули с изменено освобождаване и имат епизоди на сънливост и/ или внезапно заспиване, трябва да се информират да се въздържат от шофиране и ангажиране с дейности, при които намалената бдителност може да изложи тях или други хора на риск от сериозно нараняване или смърт( напр. работа с машини), докато не отшумят тези повтарящи се епизоди или сънливост( вж. също точка 4. 4).
Patients being treated with this modified-release levodopa/carbidopa capsule medicinal product and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines), until such recurrent episodes and somnolence have resolved(see also section 4.4).