Примери за използване на Воденица на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази воденица стана наше убежище.
Възстановена е исъществуващата стара воденица.
Was restored andthe existing old mill.Име на артикула:SM-50 Вид воденица(колан).
В селото има и все още действаща воденица.
The village has also its still operating water mill.Thenon построена през' воденица село Десет Saints.
Двустаен апартамент в"Малката Воденица", Свети Влас.
Two rooms apartment in Little Vodenitsa, Saint Vlas.Дядо Стояновата воденица е описана от Иван Вазов в романа му„Под Игото“.
Grandfather Stoyan's mill was described by Ivan Vazov in his novel"Under the Yoke".FE06, те могат да мелят ориз и соя чрез воденица.
FE06, they can Към днешна дата Дядо Стояновата воденица е реставрирана напълно.
To date, grandfather Stoyan's mill is fully restored.Когато той бе осем години на възраст, че е записано, че той изгради модел на воденица.
When he was eight years old it is recorded that he built a model of a water mill.Дружба 2, оранжерията на Озеленяване,ул. Делийска воденица. До спирка"бл. 501".
Drujba 2, the Greening orangery,Delieska Vodenitsa Str. To Bus stop"block 501".Басейнът е с олимпийски размери и чрез него ще се оползотворява целия дебит на извора„Баталова воденица“.
The pool is of Olympic size and will use it to utilize the entire flow of Batalov's Watermill.Ако тази вода постоянно тече и не се впрегне в някоя воденица, тя няма да принесе никаква полза.
If this water runs constantly and is not in harness in some water-mill, it will not bring any use.Нашата воденица е единствената в цяла Гърция, която все още функционира и можете да дойдете и видите как работи.
Our watermill is the only one still functional in Greece where you may come and watch it work.Практичен човек е:за стомаха си мисли, че е воденица, дотам е дошъл, че трябва да мели.
He is a practical man:he thinks that his stomach is a mill, thus far he has come, that he has to Под думата„воденица“ в дадения случай имам предвид неразбраните неща, които човек сам е създал.
By the word"mill" in this case, I have in mind the things man himself has created, which are not well understood.Построена върху реката на мястото на действително съществуваща воденица- тя е прекрасно кътче за отдох и почивка.
Built on the river at the place of actually existing water mill- it is a wonderful place for rest and relaxation.Под думата"воденица" в дадения случай имам предвид неразбраните неща, които човек сам е създал.
Under the word mill, in this particular case, I mean not understanding things that human beings themselves created.За вечеря, можете да ядете домашен качамак, направен от царевица,мляна във воденица, покрит с домашно масло и крема сирене.
For dinner, you can eat homemade polenta made from corn,ground in a mill, covered in homemade butter and cream cheese.За любителите на спа и лечението чрез минерална водаще бъде построен и един закрит басейн с минерална вода от находището Баталова воденица.
For spa lovers and mineral water treatment,an indoor pool with mineral water from the Batalova Vodenitsa deposit will be built.Първата сграда на кметството е на мястото на Качамуновата воденица, близо до мястото, където е обесен Мито Дамянов.
The first building of the town hall is on the place of the Krachamunova water mill, next to the place where Mito Damianov was hanged.Една от атракциите на комплекса са трите водни съоръжения, които са действащи и днес- валявица,тепавица и воденица.
One of the attractions of the complex is the three pieces of water equipment that still work even today: the tucking-mill,the fulling-mill, and the water-mill.Например те срещат някоя вадичка и катовидят, че водата й е добра за воденица, отклоняват я от пътя й, като я използват за работа.
For example they meet some streamlet andwhen they see that its water is good for water-mill, they deviate it from its way to use it for work.Можете да добавите посещение на Сандевата воденица- баросване, тепавечарство, сами да мелите брашното, от което да направим царевичната питка.
You can also add a visit to the Sandeeva Water-mill- examine closely the tradition of river washing(tepavicarstvo) grind your own flour and make a corn bread.Пример за това е механа"ИЗворите"- с две зали в ловен стил, изба-дегустационна, разположена в реновирана 170-годишна сграда- Котевата воденица, запазила двувековен домашен уют.
The example is the Izvorite Tavern- two room areas in a hunting style-tasting cellar located in a renovated 170-year-old building- Kotev mill.В ляво на пътя могат да се видят ипосетят действащите воденица и тепавица и да се наблюдава меленето на брашно с воденични камъни, задвижвани от водите на р.
To the left of the road you can see andvisit existing mill and fulling and monitor flour Борисовата Воденица" битов ресторант във Варна, изцяло във възрожденски стил, обзаведено с много чувство и създаващо незабравим уют и настроение.
Borisovata Vodenitza is a restaurant in Varna, designed traditional Bulgarian Renaissance style, furnished with much feeling and creates an unforgettable atmosphere and mood.Там основните забележителности са 4- къщата на Иван Вазов, етнографския комплекс с ретро фото и кафене,Дядова Стоянова воденица и Девическото училище.
There are 4 main sights- the house of Bulgarian writer Ivan Vazov, the Etnographic complex with retro café and photo,Dyado Stoyan's Mill and the former Girls's school.Първият път пристигнахме в Воденица случайно, избрахме комплекса по снимките в интернет, хареса ни заради местоположението, в апартаментите има всичко нужно.
The first time, we arrived at the Watermill by chance. We selected the complex from the photos on the internet and we liked the location and the well furnished apartments.Ще намерите ресторант с българска кухня с шоу на живо, плувен басейн, малък детски кът иистинска стара воденица- всички заобиколени от буйна зелена растителност.
You will find a restaurant with Bulgarian cuisine with a live show, a swimming pool, a small playground anda real old mill- all surrounded by lush green vegetation.
