Какво е " ВОДЕНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• mills
• watermills
• waterwheels
• water-mills

Примери за използване на Воденици на Български и техните преводи на Английски

Нима отново искаш да строиш воденици?
You're not building mills again, are you?

Съоръжения- тепавици, воденици, складове.
Facilities- fulling mills, water-mills, storehouses.

Занаятчиите притежават и много земя, воденици и пр.
Artisans have lots of land, mills, etc.

Нас воденици не ни трябват, а келевото нека седи на своето място;
We don't need water-mills, and the let the mill-wheel stands to its place;

Пилешки сърца, пилешки дроб, пилешки воденици, гъби- 500 г.
Chicken hearts, chicken liver, chicken mills, mushrooms- 500 g.

Ще видите и традиционните воденици, най-старата от тях е мюсюлманската„Воденица на Зонке”.
You will also see traditional mills, the oldest of which is the Turkish Zonke watermill.

Островът бил предимно пуст до средата на 16-ти век, с изключение на три воденици.
The island was mostly deserted until the mid 16th century, with the exception of three watermills.

Има и други воденици, но те са разрушени или полуразрушени и трудно могат да се възстановят.
There are other mills, but they are destroyed or half destroyed and difficult to recover.

В средата на реката, в близост до моста, може да се видят останки от няколко воденици, построени приблизително през 300 г. пр.н.е.
In the middle of the river, close to the bridge, you can see remains of several water mills built ca.

След като губи своето военно значение, крал Филип продава правата на съоръжението за създаване на воденици и рибарство.
Having lost its military importance, King Philip sold the rights to set up watermills and fisheries on the bridge.

Евлия Челеби записал в своя дневник, че имало 10 воденици, а през ХVІІІ век имало 180 водни колела на река Брегава.
In 1664 Evliya Celebi wrote in his travelogue that there were ten watermills, and in the 18th century there were 180 waterwheels on the Bregava River.

Понякога обитават къщите, конюшните и хамбарите, но често живеят и извън тях, близо до воденици, вирове, малки реки и потоци.
Sometimes they haunt houses, stables and barns, but often live outside, near the mills, ponds, small rivers and flows.

Планинското село Милопотамос се гордее с изворите си, водопада Фониса и дефилето, в което някога са работили 23 воденици.
The mountainous village of Mylopotamos is proud with its springs, the waterfall Fonissa and the gorge where in the past 23 watermills were working.

В Холандия близо до пристанището на Ротердам и Амстердам има много вятърни мелници, воденици, дъскорезници и фабрики за хартия.
In the Netherlands near port-Rotterdam and Amsterdam, there are many windmills, mills, sawmills and paper mills..

Наред с извора тук се виждат и римски каптаж за Никополис ад Иструм, пъстървово рибно стопанство, водна пещера, исторически паметник, стари воденици и др.
Along with the spring, one may see the Roman catchment area to Nicopolis ad Istrum, trout fishery, water cave, historical monument, old mills and so on.

Вековните дървета, полските цветя, ручеите и птиците, дори заглъхналите стари воденици и пресъхналите каменни чешми я омагьосали.
The century-old trees, the flowers of the field, the rivulets and the birds, even the sleepy ancient water-mills and dried stone fountain basins enchanted her.

През 1753 г. е приет за член на Британското кралско научно дружество, а през 1759 печели медал Копли за работата си върху механиката на воденици и вятърни мелници.
Elected a Fellow of the Royal Society in 1753, he won the Copley Medal in 1759 for his research into the mechanics of waterwheels and windmills.

В зоната на музея са разположени две брашнени воденици с машини за смилане, воденица и сусамова мелница с оборудването им и способни да работят.
Within this area there are two flour mills, with their grinding machinery, a water mill and a sesame mill, complete with equipment and capable of operation.

През 1753 г. е приет за член на Британското кралско научно дружество, а през 1759 печели медал Копли за работата си върху механиката на воденици и вятърни мелници.
He was elected a Fellow of the Royal Society in 1753, and in 1759 won the Copley Medalfor his research into the mechanics of waterwheels and windmills.

Общият им брой е 60 традиционни воденици, от които само 3 работят в селищата Сатрес, Орео и Димарио., а останалите са изоставени и в опасност да се срутят….
They are totally numbered 60 traditional watermills from which only three are operating and are situated in the settlements of Satres, Nice and Dimario, while others have been abandoned and are in danger of collapse….

Бяха построени от Дарий Велики през V век пр.Хр., включваха два изкуствени отводнителни канала на река Карун и се състояха от серия от канали, тунели, язовири и воденици.
They were built by Darius the Great in the V century BC, included two artificial drains of the Karun river and consisted of a series of canals, tunnels, dams and watermills.

Освен църква, училище, читалище, забавачница и фурна за хляб в селото имало и консервна фабрика, скотовъден дом, жп-гара, четири воденици, три вършачки и пет духови оркестъра. Днес това село лежи на дъното на яз.
Apart from a church, school, library, bread bakery, there were a tin can factory, animal-breeding house, railway station, four water mills, three threshing machines and five brass-bands in the village.

Регистрирани са 20 тракийски, трако-римски, византийски и славянски крепости, над 10 църкви и манастири, много тракийски могили, римски мостове, рудници, воденици и други археологически обекти.
Twenty Thracian, Thracian- Roman, Byzantine and Slav fortresses have been registered along with more than 10 churches and monasteries, many Thracian mounds, Roman bridges, mines, watermills and other archaeological objects.

Селски къщи със стръмни покриви, хамбари, сламени колиби, църкви и воденици от всички региони на страната са внимателно взети поотделно, изпратени до музея и възстановени, за да се пресъздаде изгледа на селото.
Steep-roofed peasant homes, thatched barns, log cabins, churches and watermills from all regions of the country were carefully taken apart, shipped to the museum and rebuilt in order to recreate the village setting.

Регистрирани са 20 тракийски, трако-римски, византийски и славянски крепости, над 10 църкви и манастири, много тракийски могили, римски мостове, рудници, воденици и други археологически обекти.
There are 20 Thracian, Thracian-Roman, Byzantium and Slav fortresses as well as more than 10 churches and monasteries and many Thracian mounds, Roman bridges, mines, mills and other archaeological findings registered in Batak region.

КУЛТУРНО БОГАТСТВО Обезлюдени селища, традиционни воденици, антични и византийски крепости, както и впечатляващо голям брой извити каменни мостове, които осигуряват комуникацията между селищата, подсилват значимостта на природната среда в планинските Родопи, допълват културното и археологичното богатство на равнинните части на окръзите Драма и Ксанти, доказвайки неразривната и вечна връзка на човека с природата.
Deserted settlements, traditional water-mills, ancient and Byzantine castles, together with an impressive number of stone arch bridges, which permitted communication among settlements, enhance the natural value of the mountainous Rhodope, complement the cultural and archaeological capital of the lowland part of the Prefectures of Drama and Xanthi, indicating the unbreakable bond of Man and nature through time.

Нашата гама от машини са подходящи за производствена скорост от 500 до 35 бутилки/час и снабдява най-важните предприятия за вино по света, както и пивоварни, дестилатор,„cider” пивоварни, петролни и оцетни воденици.
Our range of machines are suitable for production speed from 500 to 35.000 bottles per hour and supply the most important wine making companies of the world as well as breweries, stills, cider breweries, oil-mills and vinegar mills.

Воденицата се превърнала в негов дом.
The mill had become his home.

Момчетата напускали воденицата уморено, но изпълнени с надежда за самостоятелно, независимо бъдеще.
The boys left the mill tiredly, but full of hope for a separate, self-determined future.

Гъби в масло Воденицата(250гр).
Mushrooms in butter Vodenitsata(250g).

Как да използвам "воденици" в изречение

Архитектурни паметници и резервати в Родопите. Възрожденски къщи, етнографски и антични постройки, воденици и мостове.

Митнически служители от Кърджали откриха нелегален казан и 240 л. ракия в родопско село - рекордьор на воденици

3. Остар. Воденичка (във 2 знач.). Какво нямаше тук. Ръчни медни воденици за кафе, джезвета, филджани. Й. Йовков, Разк.

“...На 4 того вечерта една сръбска чета от около 15 души е запалила трите воденици до с. Бистрица, принадлежащи на Китан Янакиев.”

Тук, на равното градът дели мегдан с Бачковския манастир - повечето градини са негови, тук той има воденици и голяма яхана (маслобойна).

Куртев, Кирил от гр. Бургас, читател на библиотеката. Дарил „ Село Воден. Демография. Семейства. Традиции. Родословия” и „Воден и воденици през годините”.

Част от згориграждани са използвали водата на р. Лева за изграждането на воденици („караджейки“). По цялото поречие на реката е имало над 30 воденици.

Идваме в село Шумнатица, за да видим трите воденици по течението на малката река. В България повечето мелници са напълно изоставени и подложени на саморазруш...

Старите воденици още мелят брашното, валявиците валят пъстрите рибаришки черги, а занаятчиите творят от вълна и дърво, в продължение на Тетевенска килимарска и резбарска школа.

Според турския календар в Мелнишката каза има 243 дюкяни, 6 каменни дюкяни, 15 ханища, 15 фурни, 5 бани, 65 прости воденици за брашно, 17 джамии и 42 черкви.