Примери за използване на Военни договори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие говорихте за частни военни договори.
Онази, която се изложи с историята за вицепрезидента, който вземал подкупи за военни договори.
The one who got hung out to dry on the story about the vice president getting kickbacks on military contracts.Ти си знаела, че тя разследва частните военни договори, включително този на най-големия ти клиент- полковник Бел.
You knew she was investigating private military contracts like the one owned by your biggest client, Colonel Bell.Вече не е само технологии,а и огромни военни договори.
Not just tech anymore.Huge military contracts.Като член на Комитета съм работила,за да се сложи край на прахосването на публични средства вследствие на непрозрачни военни договори.
On the Committee,I have worked to end the waste of public funds brought about by opaque military contracts.Да, но Килиан построи този тръст с военни договори.
Yeah but Killian built that think tank on military contracts.Те се възползват от слабо известна правителствена инициатива, която позволява на малки фирми да правят оферти за военни договори в САЩ.
A little-known government initiative lets small businesses bid for US military contracts.След земетресението в Нортридж, баща ми е бил вдъхновен да използва печалбите от нашите военни договори за да създаде частна фирма за облекчаване от бедствия.
After the Northridge Quake, my father was inspired to use the profits from our military contracts to create a privatized disaster-relief firm.Те се възползват от слабо известна правителствена инициатива, която позволява на малки фирми да правят оферти за военни договори в САЩ.
They find a government initiative that permits small businesses to bid on military contracts.Новите„заплахи“ носят големи приходи на изпълнителните на военни договори и мрежата от институти, получаващи пари за създаването на про-военна пропаганда.
The new“threats” that are being hyped bring big profits to military contractors and the network of think tanks they pay to produce pro-war propaganda.В Западна Европа ние имаме държавни и военни договори.
In Western Europe we have government and military contracts.Няколко служители също така отказаха да работят върху инструмент за сигурност, който би позволил на Google да подпише повече военни договори.
A handful of employees also reportedly refused to work on a security tool that would have allowed Google to sign more military contracts.Турция изгони посланика на Израел и прекрати всички военни договори с Израел.
Няколко служители също така отказаха да работят върху инструмент за сигурност, който би позволил на Google да подпише повече военни договори.
A handful of Google employees also reportedly refused to work on a security tool that could have opened up more military contracts to the company.В изявление на Белия дом,Тръмп посочва, че няма намерение да анулира военни договори с Рияд и"ако глупаво отменим тези договори, Русия и Китай ще бъдат огромните бенефициенти".
Trump, in a statement issued by the White House,said he had no intention of canceling military contracts with its“steadfast partner” Riyadh, and said that"if we foolishly cancel these Северна Корея заяви днес, че възнамерява да отмени всички политически и военни договори с Южна Корея.
North Korea renounced all diplomatic and military agreements with South Korea.Кастело твърди, че хората, които работят в базата, са учени, служители по сигурността ислужители на различни корпорации, които обслужват военни договори.
Castello claims that the humans employed at the base comprised scientists, security personnel, andemployees from various corporations who were servicing military contracts.Северна Корея заяви днес, че възнамерява да отмени всички политически и военни договори с Южна Корея.
North Korea says it is scrapping all political and military agreements with South Korea.Като руските позиции в региона допълнително се влошават от отказа на Грузия давлезе в ОНД и да сключи нови военни договори с Москва, в резултат от което военните бази на последната се оказват без ясен статут.
The Russian positions in the regions were additionally aggravated by the decline of Georgia to accede to CIS andto conclude new military agreements with Moscow, in result of which the Северна Корея заяви днес, че възнамерява да отмени всички политически и военни договори с Южна Корея.
North Korea announced it was canceling all political and military agreements with South Korea.Хваджа Раваш“ в квартала„Касаба“ беоткрит през 2017 г. Той е дом за около 9000 наематели от афганската средна класа, подкрепяна от 2001 г. насам с помощи от чужбина и военни договори.
Khwaja Rawash, which opened in 2017,is home to some 9,000 tenants from an Afghan middle class that has been bolstered since 2001 by foreign aid and military contracts.След като миналата година Франция прие закон, според който е престъпление да се отрича, че убийствата на арменци са представлявали геноцид, Турция преустанови всички военни връзки със страната,отказвайки военни договори, които вече са били в процес на договаряне.
After France last year passed a bill making it a crime to deny that the massacres of Armenians were a genocide, Turkey suspended all Американското правителство също допринася за инвестирането в икономиката в области като осигуряване на евтина електроенергия(като язовир"Хувър") и военни договори във време на война.
American governments have also been instrumental in investing in the economy, in areas such as providing cheap electricity(such as the Hoover Dam, and military contracts in times of war.).Че„разкритията повдигат въпрос за проверките на сигурността, които Пентагонът извършва в най-важните си контратерористични програми, както и как предприемачи с връзки с подземния свят илипроблеми със закона в миналото успяват да спечелят военни договори за милиони долари на американските данокъплатци“.
The revelations raise questions about the security checks the Pentagon uses in crucial counterterrorism programs and about how business executives with underworld ties orpast legal trouble can win military contracts worth millions of taxpayer dollars.Разкритията повдигат въпроси за проверките за сигурност, които Пентагона извършва при изключително важни програми за борба с тероризма и за това как фирмени босове с връзки с подземния свят илис проблеми със съда в миналото си могат да спечелят военни договори на стойност милиони долари от парите на данъкоплатците.
The revelations raise questions about the security checks the Pentagon uses in crucial counterterrorism programs and about how business executiveswith underworld ties or past legal trouble can win military contracts worth millions of taxpayer dollars.Комисия военните договори.
Military Contracts Committee.Ливан и САЩ подписаха три военни договора на обща стойност 63 млн.
Lebanon and the United States signed three military contracts totally $63 million of U.S.Пътуването на чичо ви до Вашингтон не беше за военен договор.
The trip to Washington was not for a military contract.Правителството имаше публичен уебсайт съдържащ всеки военен договор в момента за наддаване.
The government had a public website containing every military contract currently up for bidding.Румънското правителство подписа няколко важни военни договора през изминалата година, за ракетните системи Patriot и HIMARS и военните превозни средства Piranha 5.
Romania's government signed several important military contracts during the last year, especially for Patriot and HIMARS rocket systems and Piranha 5 
