Какво е " ВОЕННОВРЕМЕННА " на Английски - превод на Английски

• wartime

Примери за използване на Военновременна на Български и техните преводи на Английски

Беше Варшава 1943 г. във военновременна Полша, по време на окупацията от Германия.
It was Warsaw 1 943 in the wartime Poland deep in the teeth of German occupation.

Кратката военновременна кариера на Surcouf е белязана с противоречия и конспиративни теории.
Her short wartime career is laced with controversy and conspiracy theories.

Народните представители не могат да бъдат повиквани на военновременна служба като запасни.
The Members of the National Assembly may not be called at wartime service as reservists.

Неразказаната история на неговия живот военновременна дейност и истинската история зад списъка".
The Untold Account of His Life Wartime Activities and the True Story Behind the List'.

Те живеят в град Пале, военновременна крепост на босненските сърби, на около 16 км източно от Сараево.
Both live in the town of Pale, a wartime Bosnian Serb stronghold, about 16km east of Sarajevo.

Войската и полицията, създадени във военновременна ситуация, трябва да бъдат трансформирани.
The country's army and police-- which were created in a wartime situation-- have to be transformed.

По време на конфликта 1992-1995 обаче компанията, както и останалата промишленост във военновременна БиХ се разпадна на части.
During the 1992-1995 conflict, however, the company-- like every other industry in wartime BiH-- fell to pieces.

В същността си, знакът е по-скоро военновременна декорация- характеристика, която по-късно бива изменена.
The badge was founded as a wartime decoration- something which has been amended later.

Тази военновременна снимка била публикувана в National Geographic през 1916 г. с текст, препращащ към Адам, Ева и ябълката.
This wartime photograph was published in a 1916 issue of National Geographic with a caption referring to Adam, Eve, and the apple.

Поддържа се висока боеспособност, устройва се военновременна армия, равностойна на армиите на съседните държави.
Army is maintained in constant combat readiness, settled is wartime army, equivalent to the armies of the neighboring countries.

Градът е бил военновременна база на Ратко Младич, един от тримата най-търсени от трибунала на ООН за военни престъпления обвиняеми.[АФП].
The town was the wartime base of Ratko Mladic, one of the UN war crimes tribunal's three most-wanted indictees.[AFP].

През 1942 г. става министър на въоръжението и военната промишленост и разширява системата за задължителен и робски труд, който поддържа германската военновременна продуктивност.
In 1942 he became minister for armaments and war production and expanded the system of conscript and slave labour that maintained Germany's wartime productivity.

Военновременна Англия същевременно обаче не е в настроение за шеги и предаванията довеждат до много обвинения в сътрудничество с германците и дори предателство.
Wartime England was in no mood for light-hearted banter, however, and the broadcasts led to many accusations of collaboration and even treason.

Днес той се представя в популярната румънска история като герой, а участието му в унищожението на евреите и други във военновременна Румъния няма почти никаква тежест в баланса против антируските му заслуги.
He is now being written into Romanian popular history as a hero, his part in the massacre of Jews and others in wartime Romania weighing little in the balance against his anti-Russian credentials.

ООН възниква първоначално като военновременна коалиция с цел победа над Хитлер- една история, която все още намира отражение в структурата на Съвета за сигурност и неговите пет постоянни носители на вето-пълномощия.
The United Nations originated as a wartime alliance to defeat Adolf Hitler, a history that is still reflected in the structure of the Security Council, with its five veto-bearing permanent members.

Но съчетаването на доминиращите военни съюзи, интегрираните междудържавни индустриално развити икономики и постоянната военновременна пропаганда, осъществявано в течение на половин век, беше нещо ново в историята.
But the combination of hegemonic military alliances, integrated transnational industrial economies and a permanent version of wartime propaganda directed at the masses for half a century was something new in history.

В четвъртък четиримата предадоха своите паспорти и лични карти в полицейското управление в някогашната военновременна крепост на босненските сърби Пале, на 16 км източно от Сараево, и им бе казано, че не им се разрешава да напускат страната.
On Thursday, the four handed in their passports and IDs at a police station in the wartime Bosnian Serb stronghold of Pale, 16km east of Sarajevo, and were told they are not allowed to leave the country.

Десетки американски, френски и италиански миротворци са участвали в операцията, започнала около 10 часа местно време, когато войници са заели позиции около дома на Соня Караджич в някогашната военновременна цитадела на босненските сърби град Пале, разположен на около 16 км югоизточно от Сараево.
Dozens of US, French and Italian peacekeepers were involved in the operation, which began at about 10 am local time with soldiers taking positions around Sonja Karadzic's home in the Bosnian Serb wartime stronghold of Pale, located about 16 km southeast of Sarajevo.

Като резултат военновременните разходи и разходите за отбрана започват да се разминават.
As a result, wartime spending and defense spending began to diverge.

Военновременен романс, а?
Wartime romance, huh?

Постепенно се оформят и военновременните степени с мечове по средата и над кръста.
In time, wartime grades with swords in the middle and above the cross were added.

Разкаял се военновременен лидер на хърватските сърби се признава за виновен.
Penitent Wartime Croatian Serb Leader Pleads Guilty.

Военновременните жертви, наброяващи 1, 7 млн. души, са само началото на още по-голямо кръвопролитие.
The 1.7 million wartime casualties were just the start of even more carnage.

Специална Комисия по военновременното преселване и интерниране на цивилни лица.
A Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians.

Да изтупаш отново прахта от военновременните маслини, а, Уоли?
Dusting off the wartime olives again, eh, Wolfie?

Военновременният папа Пий XII е бил осмиван заради публичното му мълчание за Холокоста.
Wartime Pontiff Plus XII has been derided for his public silence about the Holocaust.

По-голямата част от военновременното поколение маскира мръсните си тайни зад уклончивост или евтини оправдания.
Most of the wartime generation masked their dirty secrets with evasions or shabby justifications.

С Наполеон вилнеещ из Европа, възможностите за военновременни инвестиции са били почти безгранични.
With Napoleon on the loose, the opportunities for highly profitable wartime investments were nearly limitless.

Това, което ги свързва, е липсата на военновременен опит.
What unites them is the lack of any wartime experience.

Франция, Обединеното Кралство и САЩ постигат своите военновременни цели.
France and Britain had achieved their wartime objectives.

Как да използвам "военновременна" в изречение

Бургас. Паметник за загиналите от рани и болести руски войници, лекувани в 71 военновременна болница

"4. резервистите при изпълнение на активна служба в доброволния резерв и лицата на военновременна служба;".

Видове експертни решения и общи изисквания за военна служба, служба в доброволния резерв и военновременна служба

Единственият вариант е насилствено въвеждане на военновременна купонна система, която не е купон и безобразна спекула.

5. "Стъкмителна таблица" е списък на лекарствени продукти и болнично домакинско имущество за комплектуване на военновременна болница.

Привеждането на националната икономика в готовност за военновременна дейност се извършва по ред определен от Министерския съвет.

(2) Отписването от военен отчет се извършва въз основа на представен документ, удостоверяващ настъпилата негодност за военновременна служба.

Наредба за усвояване на военни изделия и за създаване и поддържане на мощности за военновременна дейност на националното стопанство

Военната организация на Варшавския договор няма самостоятелна военновременна роля; при война тя поставя силите на Варшавския договор под съветско командване.