Какво е " ВОЕННОВРЕМЕННИЯТ " на Английски - превод на Английски

• wartime

Примери за използване на Военновременният на Български и техните преводи на Английски

Военновременният папа Пий XII е бил осмиван заради публичното му мълчание за Холокоста.
Wartime Pontiff Plus XII has been derided for his public silence about the Holocaust.

Главният прокурор на МНТБЮ Карла дел Понте твърди, че военновременният лидер на босненските сърби Радован Караджич е в Сърбия.[АФП].
ICTY chief prosecutor Carla del Ponte maintains that wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic is in Serbia.[AFP].

Срещу Ратко Младич, военновременният армейски командир, подчинен на Караджич, също са повдигнати обвинения в геноцид във връзка със Сребреница.
Karadzic's wartime military commander, Ratko Mladic, also faces genocide charges over Srebrenica.

Останалите двама са бившият босненски сръбски полицейски командир Стоян Жуплянин и военновременният хърватски сръбски лидер Горан Хаджич.
The other two are former Bosnian Serb police commander Stojan Zupljanin and wartime Croatian Serb leader Goran Hadzic.

С това Младич и военновременният сръбски политически лидер Горан Хаджич останаха единствените обвиняеми от МНСБЮ, които са още на свобода.
With that, Mladic and wartime Croat Serb political leader Goran Hadzic remained the only ICTY indictees still at large.

Бившият босненски сръбски полицейски началник Стоян Жуплянин и военновременният лидер на сръбските сепаратисти в Хърватия Горан Хаджич също се издирват от прокуратурата на ООН.
Also wanted by UN prosecutors are former Bosnian Serb police commander Stojan Zupljanin and wartime Croatian Serb leader Goran Hadzic.

Караджич и военновременният босненско-сръбски командир Ратко Младич са на челно място в списъка с обвиняеми, издирвани от Трибунала на ООН за военни престъпления.
Karadzic and wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic top the UN war crimes tribunal's list of wanted indictees.

Дел Понте твърди от месеци, че военновременният военачалник на Караджич Ратко Младич се крие в Сърбия с подкрепата на военните.
Del Ponte has maintained for months that Karadzic's wartime military commander, Ratko Mladic, is hiding in Serbia with the support of the military.

Военновременният лидер Шарл де Гол се връща от пенсия, за да оглави временно преходно правителство, натоварено да разработи нова френска конституция.
Wartime leader CharlesdeGaulle returned from retirement to preside over a transitional administration that was empowered to design a new Frenchconstitution.

Симич каза пред репортери обаче, че въпросното лице е генералът от резерва Здравко Толимир, военновременният заместник-началник на военното разузнаване на босненските сърби.
Simic told reporters, however, that the person in question is former General Zdravko Tolimir, the wartime deputy chief of Bosnian Serb military intelligence.

Караджич и военновременният му командир Ратко Младич бяха обвинени през 1995 година за ролята им в мащабните зверства, извършени в периода 1992-1995 година в БиХ.
Karadzic and his wartime military commander, Ratko Mladic, were indicted in 1995 for their roles in major atrocities during the 1992-1995 war in BiH.

Предполагаемите архитекти на клането в Сребреница обаче- военновременният лидер на босненските сърби Радован Караджич и военният му командир, Ратко Младич са все още на свобода.
However, the alleged architects of the Srebrenica massacre-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic-- are still at large.

Военновременният босненски сръбски военачалник бе арестуван на 26 май северно от Белград след 16 години укриване и прехвърлен в Хага няколко дни по-късно.
The wartime Bosnian Serb military chief was arrested north of Belgrade on May 26th, after 16 years on the run, and was transferred to The Hague several days later.

Националистическата Сръбска радикална партия настоява, че геноцид не е имало и че Младич- военновременният главнокомандващ на въоръжените сили, лоялни на Република Сръбска- е герой.
The nationalist Serbian Radical Party insists that genocide did not occur and that Mladic-- the wartime commander-in-chief of armed forces loyal to Republika Srpska-- is a hero.

Военновременният лидер на босненските сърби Радован Караджич може да бъде предаден на Трибунала на ООН в Хага по края на юни, казва главният прокурор Карла дел Понте.
Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic could be handed over to the UN tribunal in The Hague by the end of June, according to chief prosecutor Carla del Ponte.

Че един от най-издирваните обвиняеми от МНТБЮ, военновременният босненско-сръбски военен командир Ратко Младич и около 15 други заподозрени във военни престъпления сърби се укриват в Сърбия.
One of the ICTY's most wanted indictees, wartime Bosnian Serb military chief Ratko Mladic, and about 15 other Serb war crimes suspects are believed to be hiding in Serbia.

Почти десетина други обаче остават все още на свобода, вкл. двамата най-издирвани от Трибунала- военновременният босненско-сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич.
But nearly a dozen more remain at large, including the ICTY's two most wanted indictees, wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Все още издирвани от Хагския трибунал са военновременният босненски сръбски политически лидер Радован Караджич, военният му командир Ратко Младич и хърватският сръбски бунтовнически лидер Горан Хаджич.
Still sought by The Hague tribunal are wartime Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, his military commander, Ratko Mladic, and Croatian Serb rebel leader Goran Hadzic.

Военновременният босненско-сръбски политически лидер бе отначало обвинен от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия в края на 1995 г., заедно със своя военен командир Ратко Младич.
The wartime Bosnian Serb political leader was initially indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in late 1995, along with his military commander, Ratko Mladic.

Начело в списъка са бившият босненски сръбски военен командир Ратко Младич, за когото мнозина смятат, че се укрива в Сърбия, както и военновременният лидер на босненските сърби Радован Караджич.
Topping the list are former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, who is widely believed to be hiding in Serbia, and the wartime leader of the Bosnian Serbs, Radovan Karadzic.

Маршал Антонеску, военновременният румънски водач, който е екзекутиран през юни 1945, се защищава по време на процеса с твърдението, че се е опитвал да защити страната си от Съветския съюз.
Marshal Antonescu, the wartime Romanian leader who was executed in June 1945, defended himself at his trial with the claim that he had sought to protect his country from the Soviet Union.

Ръководените от НАТО миротворци са пристигнали в Пале, разположен на около 16 км югоизточно от Сараево, след като са получили информация, подсказваща, че военновременният босненско-сръбски лидер вероятно се нуждае от медицинска помощ.
NATO-led peacekeepers arrived in Pale, about 16 km southeast of Sarajevo, after receiving a tip, which suggested the wartime Bosnian Serb leader might be in need of medical help.

Военновременният президент на Босненската сръбска република, по-късно преименувана Република сръбска(РС), е най-високопоставеният официален представител, с изключение на Милошевич, който е бъде изправен пред МНТБЮ.
The wartime president of the Bosnian Serb Republic, later renamed Republika Srpska(RS), is the most senior official, aside from Milosevic, to face trial at the ICTY.

Той поиска екстрадирането на военновременният главнокомандващ на босненските сърби Ратко Младич и на четиримата генерали, като каза, че този ход е необходим, ако Сърбия и Черна гора иска да продължи по пътя на евроатлантическата интеграция.
He called for the extradition of Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic and the four generals, saying the move was necessary if Serbia-Montenegro wants to continue on the path of Euro-Atlantic integration.

Военновременният босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич са сред шестимата заподозрени във военни престъпления, които все още се издирват от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, are among the six war crimes suspects still sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Като резултат военновременните разходи и разходите за отбрана започват да се разминават.
As a result, wartime spending and defense spending began to diverge.

Военновременен романс, а?
Wartime romance, huh?

Постепенно се оформят и военновременните степени с мечове по средата и над кръста.
In time, wartime grades with swords in the middle and above the cross were added.

Разкаял се военновременен лидер на хърватските сърби се признава за виновен.
Penitent Wartime Croatian Serb Leader Pleads Guilty.

Войската и полицията, създадени във военновременна ситуация, трябва да бъдат трансформирани.
The country's army and police-- which were created in a wartime situation-- have to be transformed.

Как да използвам "военновременният" в изречение

Изготвeн e план за дейността на РЗИ по организация на медицинското осигуряване по време на кризи и е актуализиран военновременният план на РЗИ.

Военновременният състав на ВМТ се определя от обема на възложените им задачи, особеностите на технологичния процес, по който се изпълняват основните видове работи и при спазване на следните изисквания: