Какво е " ВОЙСКОВИ " на Английски - превод на Английски

• military
• troop
• force
• army

Примери за използване на Войскови на Български и техните преводи на Английски

Войскови групи.
Army Groups.

Бил си във войскови?
You were in the military?

Това е войскови конвой, нали, сър?
You do recall that's a troop convoy, don't you, sir?

Този път флотът ще подкрепи войскови десант с амфибии.
This time, the Navy would support an amphibious landing of troops.

Участие във войскови изпитвания на различни фази и етапи;
Participation in military trials of different phases and stages;

По това време Мубарак се среща със своите войскови командири.
Mubarak was holding a meeting with his military commanders at the time.

Ницшеански войскови транспорт и един изтребител, насочват се към флота.
One nietzschean troop shuttle and a fighter, vectoring toward the fleet.

Промяната на масата на горивото и дозареждането с гориво във войскови условия са невъзможни.
Changing the mass of fuel and refueling missiles in military conditions is impossible.

Включва войскови единици за отдаване на военни почести и представителен духов оркестър.
Today it includes military units for displaying military honors and a brass band.

Резюме: Разпространението на вирусните хепатити в относително затворените войскови колективи има своите особености.
Summary: The prevalence of viral hepatitides in the relatively closed army staff has some specifities.

Днес в нея са включени войскови единици за отдаване на военни почести и представителен духов оркестър.
Today it includes military units for displaying military honors and a brass band.

Путин уверява също, че Русия няма намерение да участва във войскови операции на територията на Сирия или други държави.
President Putin: Russia will not participate in any troop operations in the territory of Syria or in any other states.

Разпоредено е на командирите на войскови формирования от всички степени да оказват съдействие на членовете на комисията във връзка с разследването.
The commanders of the military formations at all levels have been instructed to assist the members of the commission in connection with the investigation.

Затова нареждам, считано от утре, да започне извеждане на основните части на нашите войскови групи от Сирийската арабска република“.
That is why I order to start withdrawal of the main part of our military group from the Syrian Arab Republic, starting from tomorrow.".

Спомням си, че имаше време, в което виждахме войскови движения от точка А до точка Б на повърхността на Земята, постоянно.
Remember there was a time when we used to see troop movements from point A to B on the Earth's surface, continually.

Затова нареждам, считано от утре, да започне извеждане на основните части на нашите войскови групи от Сирийската арабска република“, заяви Путин.
Therefore, I am issuing an order to, starting tomorrow, begin the withdrawal of the bulk of our military contingent from the Syrian Arab Republic,” Putin told the ministers.

На места това става без бой, но в други случаи войскови и полицейски части, верни на старата власт оказват ожесточена съпротива на силите на ОФ.
In places, this happened without any resistance, but in other cases army and police detachments loyal to the old government put up resistance to the Fatherland Front forces.

Била е заемана от войскови гарнизони само в моменти на остра заплаха, каквато са представлявали големите славяно-аварски нападения на Балканския полуостров през VІ в.
The fortress was occupied by army garrisons only in times of severe threat, as represented by the large Slavic and Avar attacks on the Balkan Peninsula in the VI century.

На места това става без бой, но в други случаи войскови и полицейски части, верни на старата власт оказват ожесточена съпротива на силите на ОФ.
In most places, this was not met with much resistance, but in other cases army and police detachments loyal to the old government put up violent resistance to the Fatherland Front forces.

По своите показатели те се доближават до костите от коне, открити в крепостта Царевец- това са животни, отглеждани за войскови нужди, и които в никакъв случай не са ползвани в д.
By their metrics, they come close to the bones of horses found in the Tsarevets fortress- bred for military purposes and which are by no means used in domestic farms.

Освен това, командния състав на дивизиите придобива опит в управлението на големи тактически съединения, необходим за последващо преминаване към управление вече на оперативни войскови групировки“.
Besides this, command personnel in divisions get experience controlling large tactical formations which is essential for the next step to leadership of operational troop groupings.”.

Когато генерал-лейтенант Ромео Далер получи призовка да служи като войскови командир на Мисията за помощ към ООН в Руанда, той си помисли, че тръгва за Африка, за да помогне на две воюващи страни да постигнат мира, който и двете желаеха.
Dallaire served as force commander of the UN Assistance Mission for Rwanda, whose assignment was to help two warring parties achieve the peace they both wanted.

Всички членове на пилотажната авиационна група преминаха курс за преквалификация за новия тип изтребител в Държавния център за подготовка на авиационен персонал и войскови изпитания на министерството на отбраната на Русия в Липецк.
The entire aircrew of the regiment was retrained for a new type of technology in the Lipetsk center for training of aviation personnel and military trials of the defense Ministry.

Подводниците задушават Япония като потапят търговски кораби, пресрещат много войскови транспорт и отрязват почти всички доставки на петрол, които са жизнено важни за производството на оръжия и военните действия.
Submarines strangled Japan by sinking its merchant fleet, intercepting many troop transports, and cutting off nearly all the oil imports essential to weapons production and military operations.

От 2007 г.„Пътно-комендантски подразделения“ са специални военни подразделения от Българската армия, отговорни за регулиране придвижването на войскови колони и единични машини независимо от тяхната националност.
SG No. 51/2007“Road commandant's subdivisions” are special military subdivisions of the Bulgarian Army, responsible for the movement of army columns and single machines, regardless of their nationality.

Ден-два по-рано Путин каза в интервю за CBS:„Русия няма да участва в никакви войскови операции на територията на Сирия или в други държави, във всеки случай засега не планираме това”.
In an interview with CBS's 60 Minutes program, in September, Putin said“Russia will not participate in any military operations on the territory of Syria or in other countries; in any case, we do not plan to do it as of now.”.

Това се отнася също и до християните, които временно или постоянно пребивават в условията на светско общежитие, което предполага общо хранене(войскови подразделения, болници, интернати, специални училища, затвори).
The same rule concerns Christians who temporarily or permanently live in secular institutions which presuppose living and taking meals in common(military units, hospitals, boarding schools, special schools, or prisons).

Когато генерал-лейтенант Ромео Далер получи призовка да служи като войскови командир на Мисията за помощ към ООН в Руанда, той си помисли, че тръгва за Африка, за да помогне на две воюващи страни да постигнат мира, който и двете желаеха.
When Roméo Dallaire was called on to serve as force commander of the UN Assistance Mission for Rwanda, he believed that his assignment was to help two warring parties achieve the peace they both wanted.

Колонизаторите браузър игра- това е отлично историческа умишлено стратегия с много графики, PvP и PvE-армия битки, както на море, но на сушата, различни войскови единици и ресурси, и по-цветни, по-рано неизвестни на света.
The colonizers browser game- it's excellent historical deliberate strategy with great graphics, PvP and PvE-army battles both on the sea, but on land, diverse army units and resources, and more colorful, previously unknown to the world.

Когато генерал-лейтенант Ромео Далер получи призовка да служи като войскови командир на Мисията за помощ към ООН в Руанда, той си помисли, че тръгва за Африка, за да помогне на две воюващи страни да постигнат мира, който и двете желаеха.
Romeo Dallaire received the call to serve as force commander of the UN Assistance Mission for Rwanda, he thought he was heading off to Africa to help two warring parties achieve a peace both sides wanted….

Как да използвам "войскови" в изречение

Charter позволява войниците швейцарските Войскови да прекарат уикенда в дома си.

I. Нападане на незначителни войскови отреди разположени на лагер в турски села и паланки.

На летището "Хабаровск-центральный" се разби вертолет Ми-8, принадлежащ на една от местните войскови части.

Oбществена поръчка - предмет „Ремонт на войскови автобуси”във военно формирование 28000 – Граф Игнатиево

1916 г. — Първата световна война: Войскови части, командвани от ген. Тодор Катранджиев освобождават Добрич.

превратът срещу княз Александър Батенберг – войскови части обграждат княжеския дворец; гравюра с неизвестен автор

Първата партида серийни изтребители, които ще се използват за войскови изпитания ще бъде от 12 изтребителя.

От български войници, преминали единично, и от цели български войскови подразделения, бяха формирани след­ните партизански единици:

началник на група „Авиационно оборудване” в “Ескадрила за периодично обслужване и войскови ремонт на авиационната техника”;

Възможни са задръствания на стеснените участъци на магистрала „Хемус“, поради изнасяне на войскови колони с ...