Примери за използване на Врабците на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Врабците през октомври(2006).
От фанатиците които се наричат Врабците.
By those fanatics who call themselves sparrows.Врабците" жълтите жилетки.
The Sparrows” the Gilets Jaunes.Ако не потръгне по план, Врабците имат много приятели в града.
If it doesn't go as planned, the sparrows have many friends in this city.То и врабците се изпокриха от жегата….
Even the sparrows hid away from the heat….Качеството на въздуха беше толкова лошо, че врабците падат мъртви на земята.
The air quality was so bad that sparrows were falling dead on the ground.С врабците вече щял да си играй и щял да бъде пак момченце.".
But play with sparrows, and be a boy right out.А дръзкият й син стрелата си начупи,отрича се да се прицелва май,""с врабците вече щял да си играй и щял да бъде пак момченце.".
Her waspish-headed son has broke his arrows,swears he will shoot no more, but play with sparrows, and be a boy right out.Аз наблюдавам врабците: когато времето е лошо, те влизат в една дупка, после излизат, не могат да останат там.
I watch sparrows: when the weather is bad, they go into a hole, then they come out, they cannot remain in there.Не зная, може би вие нямате условията на един цар, нямате условията на един пръв министър или условията на някой пръв министър в Англия, или условията на някой милиардер в Америка, или условията на някой шах в Персия, но казвам:Вашите условия, в които сега живеете, са с хиляди пъти по-добри, отколкото условията на щурците и на врабците.
I do not know, perhaps you do not have the conditions needed for a king, or for a Prime Minister in Britain or the conditions for a certain billionaire in America, or the conditions of a shah in Persia, butI say that the conditions you have now are thousand times better than the conditions of crickets and of sparrows.Качеството на въздуха беше толкова лошо, че врабците падат мъртви на земята. Тя убива нашите птици и деца". каза Мексикански посланик в Индия, Мелба Приа, който говори на срещата на високо равнище.
The air quality was so bad that sparrows were falling dead on the ground. It was killing our birds and children,” said Mexican ambassador to India, Melba Pria, who spoke at the summit.Врабците", жълтите жилетки(38% от избирателите), преобладаващи във Франция, Гърция и Италия, те не вярват в политиците и политическите системи, както на национално, така и на европейско равнище.
The Sparrows”, the Gilets Jaunes(38 percent of the electorate)- particularly prevalent in France, Greece and Italy, they have no faith in politicians and political systems at both a national or European level.Всички трябва да работите! Сега ще кажете:„Ние нямаме условия за работа." Не зная, може би вие нямате условията на един цар, нямате условията на един пръв министър в Англия или условията на някой милиардер в Америка, или условията на някой шах в Персия, но казвам, че вашите условия,в които сега живеете, са хиляди пъти по-добри, отколкото условията на щурците и условията на врабците.
I do not know, perhaps you do not have the conditions needed for a king, or for a Prime Minister in Britain or the conditions for a certain billionaire in America, or the conditions of a shah in Persia, butI say that the conditions you have now are thousand times better than the conditions of crickets and of sparrows.За врабците не съм сигурен дали правят нещо подобно, но за щраусите, примерно, чувах, че те всяка сутрин с изгрева почвали да се въртят като луди, понеже са твърде тежки за да литнат, но пък с'ърце им не дава да не поздравят този древен бог, Райкю, казано на някакъв български диалект.
About the sparrows I am not sure whether they do so or not, but about the ostriches, for example, I have heard that they every morning with the raising of sun have begun to spin like crazy, because they are too heavy to fly, but something deep in their hearts simply does not allow them not to greet this ancient god Ra(or even Raykyu, in some Bulgarian dialect).Утринният“събор” на врабците по високите тополи, цвърченето и стрелкания на лястовиците, вечерният хор на щурците, нощните пролайвания на дворно куче и отмерващият часовете на нощта петльов глас вдъхват спокойствие и удовлетворение, че все още има кътчета, в които природата и съвремието се стремят към хармония.
The morning“congregation” of sparrows on the high poplars, and the chirping and darting of swallows, the nighttime chorus of crickets, the night barking of a yard dog, and the voice of a rooster, measuring the hours of the night, bring peace of mind and satisfaction from the fact that there are still places where nature and contemporaneity strive for harmony.Виж, Врабец, всеки път ли ще те нося?
Врабец, хайде тръгвай!
Sparrow, just go!Врабец, Джоконда, Злия! След мен!
Sparrow, Lyutyy, Dzhokonda come with me!Врабец, залегни!
Sparrow, get down!Врабецът ще става даскал.
Sparrow is a teacher.Врабчо въздържател“.
The Sparrow Teetotaler.Врабец A1 е свален приемате ли, край?
Sparrow A1 down do you copy over?Врабец A1 свален!
Sparrow A1 down!Врабчо Безгрижното врабче.
Sparrow Silly Мисля, че операция Врабец е кодовото име за това.
I think that's what Operation Sparrow is code name for.I", каза Врабеца," С лък и стрела, ще убия Cock Робин.".
I,' said the Sparrow,'With the bow and arrow, I will kill Cock Robin.'".Прости ми, Врабец.
Sorry, Sparrow, forgive me.Твое е, Врабец.
This is yours, Sparrow.О, Врабец.
Oh! Sparrow.Знаете ли какъв ни е Врабеца?
Do you know what kinda man is Sparrow?
