Примери за използване на Времето просто на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Времето просто лети.
При нас времето просто е спряло….
In our time just stopped….Времето просто отлетя.
Time just flew by.Понякога времето просто се стапя.
Sometimes time just melts.Времето просто отлетя.
The time just flew.Той е такъв шегаджия, и времето просто отлетя.
He's such a blast, and the time just flew.Времето просто лети, нали?
Time is flying, isn't?Когато Мел иаз бяхме заедно, времето просто спираше.
Mel and i,when we were together, time just stopped.Времето просто лети, нали?
Time is flying, right?Това е на ръба на пространството и времето просто взривен.
It's the edge of space and time just blown apart.Времето просто лети, нали?
Time just flies, right?Пийнахме по чаша вино,хапнахме сирене, времето просто отлетя.
We had some great wine,cheese, time just got away.Времето просто се изплъзна.
Time just slipped away.Но викът само намалява авторитета на родителите и с времето просто престава да действа.
Времето просто лети, нали?
Time is flying, isn't it?Има много успокояващ ефект върху всичко в играта, което прави времето просто да лети, докато играе.
There's a very calming effect to everything in the game that makes time just fly by while playing it.Времето просто се заличава.
Time simply obliterates.В това състояние веднага да се проявява всички мисли, които се появяват в останалата част от времето просто фон.
In this state immediately obvious all the thoughts that appear in the rest of the time just a background.Времето просто лети, нали?
Time just flies, doesn't it?Физическия свят около нас е една илюзия, създадена от нашите умове, икогато ние затворим очите си, пространството и времето просто се разтварят настрана.
The physical world around us is all an illusion, created by our minds, andwhen we close our eyes, space and time simply dissolve away.Времето просто не съществува.
Time just does not exist.Но защо, когато когато пораснем, времето просто"отлита"- седмици, месеци и цели сезони изчезват от календара с главозамайваща скорост?
So why is that when we get older, the time just seems to zip by, with weeks, months and entire seasons disappearing from a blurred calendar at dizzying speed?Времето просто лети, нали?
Time simply flies, doesn't it?Ако се опитате да стартирате това в компютъра си,бихте прекарали над 96 процента от времето просто бездействайки, без да правите абсолютно нищо", каза Shulaker.
If you try to run that in your computer,you would spend over 96 percent of the time just being idle, doing absolutely nothing," Shulaker said.Времето просто не може да наруши тази връзка, която имате.
Time just can't break that bond you have.Храмът не е много голям, ако се сравнява с Карнак, само от 140 до 80 метра,цялото турне и свободното време за изследването отнема около 2, 5-3 часа, времето просто ще е достатъчно, за да разгледаме всичко по-близо.
Времето просто се разпада на бързо подвижни частици, които се разлитат.
Time just dissolves into quick-moving particles that are swirling away.Тя ми обясняваше, че не съм спечелила нищо, че в света няма нищо за печелене, че животът ѝ бил изпълнен с разнообразни ибезразсъдни приключения също толкова, колкото и моя, и че времето просто ни се изплъзвало без всякакъв смисъл, и че било хубаво просто да се виждаме от време на време, за да дочуваме лудешкия звук на ума на едно ехо в лудешкия звук на ума на другото.
Explaining to me that I had won nothing, that in the world there is nothing to win, that her life was full of varied andfoolish adventures as much as mine, and that time simply slipped away without any meaning, and it was good just to see each other every so often to hear the mad sound of the brain of one echo in the mad sound of the brain of the other.Тя ми обясняваше, че не съм спечелила нищо, че в света няма нищо за печелене, че животът ѝ бил изпълнен с разнообразни ибезразсъдни приключения също толкова, колкото и моя, и че времето просто ни се изплъзвало без всякакъв смисъл, и че било хубаво просто да се виждаме от време на време, за да дочуваме лудешкия звук на ума на едно ехо в лудешкия звук на ума на другото.
She was explaining to me that I had won nothing, that in the world there is nothing to win, that her life was full of varied andfoolish adventures as much as mine, and that time simply slipped away without any meaning, and it was good just to see each other every so often to hear the mad sound of one brain echo in the mad sound of the brain of the other.”.
