Какво е " ВРЪЗВАНИ " на Английски - превод на Английски

• tied
• bound
• tethered

Примери за използване на Връзвани на Български и техните преводи на Английски

Животни, които обикновено не са връзвани, остават отвързани.
Animals not used to being tied shall remain untied.

Преди побоите, казват момчетата, били събличани голи и връзвани.
Before beatings, the boys say they were stripped naked and tied up.

Някаква форма на подводен експлозив Връзвани на морското дъно.
Some form of underwater explosive, tethered to the seabed.

Затворниците били здраво връзвани и бити с прикладите на пушки.
The prisoners were tightly bound and beaten with the butt ends of rifles.

Докато са млади и относително слаби те биват връзвани за солиден кол.
When the elephant is young and relatively weak… it is tied to an immovable stick.

Обикновено хрътките са връзвани със специални въжета, за да образуват двойки.
Usually, hounds were tied with special contraptions to form pairs.

Някои били връзвани за дървета, други- прегазвани с коли и зверски пребивани или мушкани с ножове.
Some were tied to trees, others were run over with car and beaten, or stabbed with a knife.

Тези практикуващи Фалун Гонг са също така връзвани с въжета и измъчвани с електрически шок.
These Falun Gong practitioners were also tied with ropes and tortured with electric shock.

Набедените вещици са били връзвани и хвърляни във водата, за да се види дали ще изплуват или ще потънат.
So accused witches were bound and tossed into the water to see if they would sink or float.

Аз съм връзвани от дългове, I трябва да се повиши с една армия, И те се размине допълнително с всяка секунда.
I am tethered by debts, I need to raise an army, and they get away further with every second.

Трябва да има начин играчите с мултинационалност да бъдат връзвани за швейцарския отбор от ранна възраст.
There should be a plan where players with several nationalities could be tied to the Swiss national team at an early stage.

Животните не трябва да бъдат връзвани за рогата, разклоненията на рогата, халките за нос, нито са бъдат със завързани крака.
Animals shall not be tied by the horns, the antlers, the nose rings nor by legs tied together.

В кралство Кочин-Чайна(днес южен Виетнам) престъпниците били връзвани към кол, докато слонът ги смаже го смърт.
In the Kingdom of Cochinchina(southern Vietnam), criminals were tied to a stake and an elephant would charge into them and crush them to death.

Децата били връзвани, изтезавани, изнасилвани и убивани с поне един разрез на гърлото или чрез удушаване.
The children were tied up, tortured, raped, and killed by at least one cut in the lateral part of the neck, or by decapitation.

За кучета, които са често или постоянно връзвани, са необходими допълнителни силни яки, изработени от синтетика или брезент.
For dogs that are often or permanently tethered, extra strong collars are needed, made of synthetics or tarpaulin.

В кралство Кочин-Чайна(днес южен Виетнам) престъпниците били връзвани към кол, докато слонът ги смаже го смърт.
In the Kingdom of Cochinchina(southern Vietnam), on the other hand, criminals were tied to a stake, whilst an elephant would charge into them, and crush them to death.

Животните не трябва да бъдат връзвани за рогата, разклоненията на рогата, халките за нос, нито са бъдат със завързани крака.
Animals shall not be tied by the horns, antlers or nose rings and their legs shall not be tied together.

Освен това се използват унизителни методи за изтрезняване- хората са поставяни голи под студен душ, а онези, които се съпротивляват, биват връзвани за леглото.
Also, humiliating methods of sobering-up were applied to people- they were put naked under a cold shower and if they resisted they could be tied to their beds.

Ефирните сили- включително свръхестествените фактори- могат да бъдат манипулирани, връзвани и пускани да изпълняват благословии и проклятия в резултат от подходящи заклинания.
Ethereal power- including supernatural agents- can be manipulated, bound, and released to execute blessings or curses as a result of proper oaths.

Деформираните черепи всъщност били следствие на древен туземски обичай, според който главите на децата бил връзвани и деформирани по религиозни причини.
These misshapen skulls were actually the result of an ancient native American practice, in which the heads of young children are bound and deformed for religious reasons.

След съответни приготовления за жертвоприношение и за угощение под дървото те го приветствуват като универсален лечител и довеждат на. мястото два бели бика, чиито рога не са били връзвани преди.
After preparing for a sacrifice and a feast under the Oak, they hail the Mistletoe as a Cure-All and bring two white bulls there, whose horns have never been bound before.

Това, което ми продаде на програмата е факта, че тя няма да предизвика стомашни спазми или неконтролируема диария, тъй като самотна майка на две момчета, аз не можели да си позволят да бъдат връзвани в банята през целия ден.
What sold me on the program was the fact that it would not cause stomach cramps or uncontrollable diarrhea, as a single mother of two boys I couldn't afford to be tethered to the bathroom all day.

След съответни приготовления за жертвоприношение и за угощение под дървото те го приветствуват като универсален лечител и довеждат на. мястото два бели бика, чиито рога не са били връзвани преди.
After due preparations have been made for a sacrifice and a feast under the tree, they hail it as the universal healer and bring to the spot two white bulls, whose horns have never been bound before.

Хайде, пича връзваше пуловер около врата си за часа по физическо.
Come on, the dude tied a sweater around his neck for gym class.

В този случай каяците се връзват на ребро от двете страни на багажника.
In this case, the kayaks are tied to both sides of the kayak carrier.

Набедената за вещица била връзвана и хвърляна в река или езеро.
The accused Witch would be bound and immersed in a lake or river.

Но днес Доли връзваше огромно ракхи на ръката на Тини.
But just today dolly tied a huge rakhi on Tiny's hand.

Връзвана, хранена само с кисело мляко, пуешки сандвичи и зелен чай.
Bound, gagged and fed nothing but yogurt, turkey sandwich And some sort of green tea.

Това се връзва с телеграмата.
That was tied with the telegram you found.

Връзвали с окови и с вериги…".
Bound with fetters and chains…".

Как да използвам "връзвани" в изречение

• Измийте със специален препарат за упорити петна. Ръчно връзвани килими | КИЛИМИЯ - магазини за килими.

Добавено в Вълнени килими, Дизайнерски килими, Килими, Новини Етикети: Вълнени килими, килими Германия, копринени килими, ръчно връзвани килими

Ръчно връзвани килими Afgan Belucistan, произведен в Афганистан. Състав: 100% вълна Килимите се предлагат в следните размери: 80х130; 100х200;

„Виждате, при нас уволняваме, чак ще умре човекът, защото реагираме веднага, за да можем да прекъснем всеки опит да бъдем връзвани по какъвто и да е начин с националсоциализма“.

Има легенда, че на мястото на сегашната Драговищица е имало езеро и в двете от местностите „Витло” и „Чукаро” има бетонови отливки, за които се говори, че там са били връзвани лодките.