Какво е " ВРЪХЛЕТЯЛА " на Английски - превод на Английски

• hit
• struck
• come

Примери за използване на Връхлетяла на Български и техните преводи на Английски

Тя връхлетяла с колата върху тях.
She ran her vehicle over them.

Гама експлозия връхлетяла Земята през 8 век.
GRB hit Earth in the 8th century.

Била едва тийнейджърка, когато връхлетяла първата беда.
She was barely a teenager when trouble first struck.

Една ранна утрин обаче, треската ме напуснала също така внезапно и необяснимо, както ме била връхлетяла.
However, early morning, the fever left her suddenly and mysteriously as it had come.

Тук, Ледената епоха връхлетяла с брутална сила.
Here, the Ice Age hit with brutal force.

Той бил натоварил стоката си, когато изведнъж връхлетяла ужасна буря.
He was entrusted his goods, when suddenly struck terrible storm.

Епизодът разказва за супербурята"Санди", връхлетяла източното крайбрежие на САЩ преди няколко години.
We want to know the same about Superstorm Sandy, which struck the East Coast two years ago.

Минаха четири дни откакто новината за смъртта на Рики беше връхлетяла коридорите на Палос Хилс.
It had been four days since the news of Ricky's death by peanut had hit the halls of Palos Hills.

Една ранна утрин обаче, треската ме напуснала също така внезапно и необяснимо, както ме била връхлетяла.
Early one morning, however, the fever left me as suddenly and mysteriously as it had come.

Близо 40 души пострадаха при опустошителна буря, връхлетяла Бризбейн- третия по големина град в Австралия.
Nearly 40 people have been injured after a powerful storm hit Australia's third largest city of Brisbane.

Емили Кишту от Съри в Обединеното кралство била на плажно парти със семейството си, когато връхлетяла бурята.
Emily Kishtoo, belonging to Surrey in the UK, was at a beach party with her family, when the storm hit.

Друга история разказва за епидемия от едра шарка, връхлетяла френската флота, която била разположена в близост до острова.
But the best story is about a smallpox epidemic that hit a French fleet stationing near the island at the time.

Трагедията, връхлетяла Хаити преди време, е доказателство, че партньорските споразумения не са достатъчни за разрешаване на проблемите.
The recent tragedy that hit Haiti is proof that partnership agreements are not adequate for resolving problems.

Най-голямото забавление в моя живот беше да ставам всяка сутрин, забързан към пишещата си машина, защото някоя нова идея ме беше връхлетяла.”.
The great fun in my life has been getting up everymorning and rushing to the typewriter because some new idea has hit me.”.

Хората се събират към чудодейния извор, появил се ненадейно след тежката буря, връхлетяла Луистън преди три седмици.
People are flocking to what is being called a miracle spring Which suddenly appeared during the heavy storms that hit Lewiston, Montana Alittle over three weeks ago.

Местният префект Луи Ложие твърди, че жена возела едно от децата си на лекар, на кръстовище я спрели протестиращите, но връхлетяла на 63-годишна жена, след като участниците в събитието започнали да блъскат по покрива на колата й.
The local prefect, Louis Laugier, said a motorist taking one of her children to the doctor had been stopped by protesters at a roundabout, but ran over a 63-year-old woman after demonstrators began banging on the roof of her car.

Трафикът по река Дунав е блокиран на места поради критично ниското ниво, причинено от топлинната вълна, връхлетяла върху Европа през това лято.
Traffic along the Danube River has been blocked in places due to critically low levels caused by the heat wave that hit Europe this summer.

Едноминутното мълчание беше израз на две неща: първо, солидарност с жертвите на катастрофата, връхлетяла Мадейра, и техните семейства и, второ, почит към всички работници, които неуморно оказваха съдействие на жертвите.
This minute's silence had two meanings: firstly, solidarity with the victims of the catastrophe which struck Madeira and their families, and secondly, a tribute to all the workers who have been tirelessly providing assistance to those victims.

Взимам думата днес в Парламента, изпълнен с опечалението на човек, който лично е преживял и видял трагедията, връхлетяла Мадейра миналата събота.
(PT) I take the floor in this Chamber today with my voice weighed down with the distress of someone who personally experienced and witnessed the tragedy that struck Madeira last Saturday.

От името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент искам да изразя нашите съболезнования на семействата на жертвите и да покажем своята солидарност с хората, засегнати от трагедията, връхлетяла автономната област Мадейра в Португалия на 20-ти този месец.
On behalf of the S&D Group.-(PT) On behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, I wish to express our condolences to the families of the victims, and show our solidarity with the people affected by the tragedy that struck the Autonomous Region of Madeira, in Portugal, on the 20th of this month.

Щастието я връхлетя като бърз влак.
Happiness hit her like a train on a track.♪.

А то ще ги връхлети внезапно, без да усетят.
And surely it shall come upon them of a sudden while they perceive not.

Когато връхлети трагедия.
When hit by tragedy.

А то ще ги връхлети внезапно, без да усетят!
And surely, it will come upon them suddenly while they perceive not!

Като веднъж кризата връхлетя, много хора загубиха работата си.
Once the crisis hit, many people lost their jobs.

Около 50 бури торнадо връхлетяха вчера Средния запад на САЩ.
Over 120 tornadoes recently struck the U.S. Midwest.

Бяхме връхлетени от гигантска зимна буря и аз съм тук, за да.
We have been hit by a gigantic winter storm and I am here to.

Помня когато връхлетя… ужасното цунами… мрачната бройка от 250 хиляди загинали.
I remember when the terrible… tsunami struck… and that grim death toll. 250,000.

А то ще ги връхлети внезапно, без да усетят.
And necessarily, it shall come upon them suddenly, when they shall be unaware.

Новите парчета ни връхлетяха едно след друго….
New songs hit us one after another….

Как да използвам "връхлетяла" в изречение

Припомняме, че основен фактор, забавил изтеглянето, е силната снежна буря, връхлетяла Северна Сирия.

Впрочем, дори журналисти от т.нар. „сериозни“ медии не са защитени от тоталитарната цензура, връхлетяла Европа:

Един ден, обаче, късметът изневерил на Зара и докато пресичала близката улица, върху Зара връхлетяла кола.

16-годишната Нора Недкова връхлетяла като ураган шоумена Киро Скалата. Скандалната Мис Плеймейт искала да се докосне до...

Така изглеждат улиците на Родос, вследствие на природната стихия връхлетяла гръцкия остров.(снимка от кореспондента ни там Илияна Момчилова)

В Алабама все още оценяват щетите от вихрушката, която според очевидци е връхлетяла „от нищото“ и е вилняла там.

- Убеден ли сте, че предсрочни парламентарни избори ще ни изведат от безпрецедентната политическа криза, връхлетяла ни през 2013 г.?

Елена леко потръпваше, но гласът ѝ бе ясен, а погледът решителен. Бе връхлетяла в покоите му дори без да почука.

Буря от бузмущение връхлетяла депутата и от това, че авторите на учебника са лвовските историци Мариян Мудрий и Елена Листа.