Какво е " ВСЕКИ ЕВЕНТУАЛЕН " на Английски - превод на Английски

• any
• every possible

Примери за използване на Всеки евентуален на Български и техните преводи на Английски

Ще съумеете да туширате всеки евентуален конфликт, проявявайки търпение и мъдрост.
You will be able to repay any conflict by showing wisdom and patience.

Бъдете подготвен с добре обмислени отговори за всеки евентуален въпрос или възражение.
Think about and prepare appropriate responses to potential questions or objections.

Спорове: всеки евентуален спор между Организатора и участниците в Играта се решава по взаимна уговорка.
Disputes: any dispute arisen between the Organizer and the participants should be settled by mutual agreement.

Системата позволява висока прецизност при локализиране на всеки евентуален пробив на геомембраната.
The system enables high precision in localization of any possible rupture in the geomembrane.

Рецитираш все същото стандартно съобщение на всеки евентуален купувач и се надяваш, че понякога то ще ти донесе положителен резултат.
That is you deliver your standard sales message to every prospective customer and hope that sometimes it will get you a positive result.

Персонализацията ви дава възможност за създаване на персонализирани съобщения за всеки евентуален клиент от базата данни.
Personalization gives you the ability to create a customized message for each person in your database.

Те не представляват“съкратен път към НАТО”, а са стъпки, които всеки евентуален член на НАТО трябва да предприеме, добави той.
They do not constitute a"shortcut to NATO," but represent steps that each prospective NATO member must take, he added.

Не бих се поколебала да го препоръчам на всеки евентуален работодател, тъй като би било много трудно да се намери по-отдаден професионалист.
I would not hesitate to recommend him to any prospective employer as it would be very hard to identify a more committed and professional individual.

Те обмислят всеки евентуален детайл с надеждата да постигнат мир и хармония до такава степен, че е възможно другите да ги смятат за непостоянни и нерешителни.
The scales study every possible angle in the hopes of achieving peace and harmony, so much so that others may see them as fickle and indecisive.

Призовава Комисията да запази и да потвърди изключването на водните и санитарно-хигиенните услуги от Директивата за концесиите при всеки евентуален преглед на тази директива;
Calls on the Commission to maintain and confirm the exclusion of water and sanitation services from the Concessions Directive in any eventual review of this directive;

Те обмислят всеки евентуален детайл с надеждата да постигнат мир и хармония до такава степен, че е възможно другите да ги смятат за непостоянни и нерешителни.
I abhor conflict and study every possible angle in the hopes of achieving peace and harmony, so much that others may see me as fickle or indecisive.

Наистина, Zone Alarm е отишла много напред, за да изгради лабиринт от мерки и двойни мерки, които биха могли да представляват сериозно предизвикателство за всеки евентуален хакер.
Truly, Zone Alarm has gone out of its way to build a labyrinthine system of measures and double-measures that could pose a serious challenge for any would-be hacker.

На това основание всеки евентуален отказ за нанасяне на имота в кадастъра с мотив, че процедурата по урегулиране на имотите не е приключила, ще бъде неоснователен.
Therefore any possible refusal to enter the property into the cadaster on the ground that the property consolidation procedure is not completed will be unjustified.

Някои големи гръцки банки може да се наложи да бъдат затворени и погълнати от по-силните им конкуренти като част от реструктуриране на сектора, което ще последва всеки евентуален фалит на страната.
Some large Greek banks may have to be shut and taken over by stronger rivals as part of a restructuring of the sector that would follow any bailout of the country.

При всеки евентуален конфликт това би могло да създаде хаос, а изграждането на по-централизирана командна структура би изпратила ясен сигнал на Москва, че НАТО възприема сериозно възпирането.
In any conflict, that could yield chaos- and hammering out a more unified command structure would send a clear signal to Moscow that NATO takes deterrence seriously.

Някои големи гръцки банки може да се наложи да бъдат затворени и погълнати от по-силните им конкуренти като част от реструктуриране на сектора, което ще последва всеки евентуален фалит на страната.
Officials in Brussels said that some large Greek banks may have to be taken over by stronger rivals as part of a restructuring that would follow any bailout of the country.

Ето защо всеки евентуален опит за политическа употреба на популярните магически вярвания би получил подкрепа единствено ако очертае визия за лесно постижимо благополучие с конкретни практически ефекти.
That is why each potential attempt for political use of the popular magical beliefs would get support only if it promises an easily attainable well-being with tangible practical effects.

Той отново потвърди подкрепата на Вашингтон за несависимостта на Косово и каза, че суверенитетът на провинцията трябва да бъде крайната цел на всеки евентуален нов кръг от преговори между Белград и Прищина.
He reiterated Washington's support for Kosovo's independence, and said sovereignty for the province must be the end goal of any new round of talks between Belgrade and Pristina.

Когато сте подготвени за всеки евентуален проблем, свързан с Вашата ИТ среда, това ще Ви даде спокойствие- както и повече енергия и време, за да се фокусирате върху задачите, които наистина имат значение за Вашия бизнес.
Being prepared for every possible issue relating to your IT environment will give you peace of mind- and more energy and time to focus on the tasks that really matter for your business.

Настоящите„Права и условия за ползване“ се регулират от законите, които са в сила в Държавата-Град Ватикана и за всеки евентуален спор, произлизащ от тълкуването или изпълнението на същите, ще бъде компетентен единствено Съдът на Държавата-Град Ватикана.
The present terms and conditions of use are governed by the law in force in Vatican City and any dispute arising out of the interpretation or execution of such matters shall be the sole responsibility of the Vatican City Tribunal.

Предвидено е също всеки евентуален положителен бюджетен резултат да не води до натрупване на резервни средства, а съответно да намалява сумата, дължима от финансовите институции през следващата година.
It is also foreseen that any potential positive budget outturn will not result in the accumulation of reserves, but it will decrease accordingly the amount to be charged to the financial institutions in the upcoming year.

При непроменени равнища на разходите новите собствени ресурси автоматично ще намалят дела на собствения ресурс на база БНД, който играе ролята на остатъчна величина и компенсира всеки евентуален недостиг на средства за покриване на разходите на ЕС, в зависимост от развитието на другите собствени ресурси.
At unchanged spending levels, new own resources would automatically reduce the share of the GNI-based own resource, which acts as a residual and makes up any gap to cover EU expenditure, depending on the evolution of other own resources.

Страните по всеки евентуален спор относно прилагането или тълкуването на разпоредбите на настоящата Конвенция трябва първо да се стремят да го разрешат чрез преговори, помирение, арбитраж или всеки друг метод за мирно уреждане, приет по взаимно съгласие между тях.
The Parties to any dispute which may arise concerning the application or interpretation of the provisions of this Convention shall first seek to resolve it by means of negotiation, conciliation, arbitration or by any other methods of peaceful settlement accepted by mutual agreement between them.

Непоклатимата му решителност скоро превръща организацията в обширна мрежа от информатори, която разработва досиета за всеки евентуален противник на Хитлер, ръководи вътрешен шпионаж и събира информация в най-малки подробности за членове на нацистката партия и ръководители на щурмовите части SA(Sturmbandteilung).
But Heydrich's tireless determination soon grew the organization into a vast network of informers that developed dossiers on anyone who might oppose Hitler and conducted internal espionage and investigations to gather information down to the smallest details on Nazi Party members and storm trooper(SA) leaders.

Трябва да инвестираме в образование и информираност с цел да укрепим връзките между стопанските организации и академичните среди и следва да насърчаваме квалификациите за постижения в изследователските и развойни дейности и в иновациите, така че да можем да удовлетворим всеки евентуален недостиг на пазара на труда в областта на възобновяемите източници на енергия.
We need to invest in education and awareness in order to strengthen the ties between the business world and the academic world, and we should promote qualifications of excellence in research and development and in innovation so as to be able to cover any potential gaps in the renewable energies job markets.

Настоява, че вместо да се коригира вноската на база БНД, следва да бъде възможно всеки евентуален излишък в бюджета на Съюза, получен в резултат на непълно усвояване на бюджетни кредити или на глоби, наложени на дружества за нарушения в областта на конкурентното право на Съюза, да може да се използва отново за покриване на финансовите потребности на Съюза;
Insists that, instead of adjusting the GNI contribution, the Union budget should be enabled to reuse any surplus resulting from under-implementation of appropriations or from fines imposed on companies for breaching Union competition law in order to deal with the financing needs of the Union;

Панама случай, Панама е отказал да заплати своя дял на авансовото плащане на разходите и поиска арбитражния съд"издава заповед прехвърлянето на отговорността за всички бъдещи предварително струва плащания към на ищеца[защото] Ищци може да не разполагат с финансовите средства, за да започне на арбитража и продължават да му извод- много по-малко, за да задоволи всеки евентуален присъждането на разноските срещу тях."[10].
Panama case, Panama refused to pay its share of the advance on costs and requested that the arbitral tribunal“issue an order shifting the responsibility for all future advance costs payments to Claimant's[because] Claimants might not possess the financial wherewithal to commence the arbitration and continue to its conclusion- much less to satisfy any eventual award of costs against them.”[10].

Те виждат застрахователни компании, като се използват чадър емблеми и картини и поемани, че това означава застрахователят ни покрива на rainy ден или по време на нужда или, че те покриват ви за всеки евентуалното.
They see insurance companies using umbrella logos and pictures and they assume that this means the insurer is covering us on a rainy day or during a time of need or that they cover you for every eventuality.

По този начин всеки може да бъде подготвен за евентуален отказ, но също така ще знае, че даже когато това се случи, е бил установен един контакт.
In this way, each may be prepared for possible rejection, but will also know that even when that happens, a contact link is established.

Знаеш ли, евентуално, всеки пасва.
You know, eventually, uh, everyone fits in.