Какво е " ВСЕОБХВАТЕН ПРЕГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• comprehensive review
• comprehensive overview

Примери за използване на Всеобхватен преглед на Български и техните преводи на Английски

В своя всеобхватен преглед на Човешка комедия, Herbert J.
In his comprehensive review of La Comédie humaine, Herbert J.

Извършва се редовен и всеобхватен преглед на основните статистически продукти.
There is a regular and thorough review of the key statistical outputs.

Според всеобхватен преглед на програмите за реинтродукция на дивите животни в целия свят, само 26% са успешни.
According to a comprehensive review of wildlife reintroduction programs worldwide, only 26 percent are successful.

Годишникът предлага всеобхватен преглед на работата на Гьоте-институт.
Our Jahrbuch(Annual Report) offers a comprehensive overview of the work of the Goethe-Institut.

(6) Всеобхватен преглед на тези системи в страните от ОИСР е направен в доклада на ОИСР № DAF/AS/WD(2010)20 от 10 ноември 2010 г.
(6) OECD report No. DAF/AS/WD(2010)20 of 10 November 2010 provides a comprehensive overview of such systems in OECD member states.

Държавите-членки трябва да извършат всеобхватен преглед на позицията в областта на ядрената енергетика.
Member States must carry out an overarching review of their stance on nuclear energy.

С оглед на неотдавнашните институционални промени в Съюза е наложителен всеобхватен преглед на рамката на макропруденциалната политика.
In the light of the latest institutional developments in the Union, a comprehensive review of the macroprudential policy framework is warranted.

Днешният доклад предлага всеобхватен преглед на прилагането на основните права в ЕС през последната година.
Today's report gives a comprehensive overview of how fundamental rights have been implemented in the EU over the past year.

В своя всеобхватен преглед на Човешка комедия, Herbert J. Hunt свързва„серпентинната завъртулка“ с„криволичещия дизайн“ на романа на Балзак.
In his comprehensive review of La Comédie humaine, Herbert J. Hunt connects the"serpentine squiggle" to the"sinuous design" of Balzac's novel.

Публикуваният днес доклад предоставя всеобхватен преглед на прилагането на основните права в ЕС през последната година.
The report issued today provides a comprehensive overview of how fundamental rights have been successfully implemented in the EU over the past year.

Държавите институции потвърждават своя ангажимент за качество и непрекъснато усъвършенстване чрез строг и всеобхватен преглед от няколко години.
Accredited institutions confirm their commitment to quality and continuous improvement through a rigorous and comprehensive review process.

Другата страна е, че този доклад включва всеобхватен преглед на политиките на ЕС и на държавите-членки, които влияят върху емисиите на парни газове.
The climate policy tracker is a comprehensive review of policies of EU member states that affect greenhouse gas emissions.

Настоящият четвърти годишен доклад относно прилагането на Хартата на основните права на ЕС предоставя всеобхватен преглед на прилагането на основните права в ЕС през 2013 г.
This fourth annual report on the application of the EU Charter of Fundamental Rights provides an overview of the implementation of fundamental rights in the EU in 2013.

Необходим е също така прозрачен и всеобхватен преглед, като в процеса се включат НПО, гражданското общество и всички други заинтересовани лица.
There is also a need for a transparent and all-inclusive review process, including NGOs, civil society and all relevant stakeholders.

Призовава Комисията, преди изготвянето на нейното предложение за новата МФР, да извърши задълбочен и всеобхватен преглед на разходите, като се направи оценка до каква степен.
Asks the Commission, before drafting its proposal for a new MFF, to carry out a thorough and comprehensive spending review that would assess the extent to which.

Комисията счита, че разработването на единен и всеобхватен преглед на финансирането относно всички разходи, свързани с миграцията, би бил практически непостижим.
The Commission considers that the development of a single and comprehensive funding overview on all migration-related spending would be impractical to achieve.

В рамките на всеобхватен преглед на политиките на ЕС по отношение на въздуха за определяне на нови дългосрочни цели след 2020 г., Европейската комисия стартира публично допитване относно настоящата си политика в тази област.
As part of a comprehensive review of Europe's air policies intended to set new long-term objectives beyond 2020, the European Commission is launching a public consultation on its current policy in this area.

Обезпокоени сме, например, дали ще има достатъчно време за всеобхватен преглед на хилядите страници с техническа документация, която е представена само на английски.".
We are concerned for example, whether there was sufficient time for a comprehensive review of the thousands of pages of technical documentation submitted only in English.".

Следователно извършването на всеобхватен преглед изглежда уместно с цел да се гарантира, че паричните операции на ЕЦБ могат да постигнат целта за ценова стабилност по най-добрия възможен начин.
Hence, it seems appropriate to carry out a comprehensive review, with the objective of making sure that the ECB's monetary operations can achieve the goal of price stability in the best possible way.

Топенето на ледниците, по-влажният въздух и още осем други ключови индикатора показват, че глобалното затопляне е неоспорим факт, заявиха група учени, позовавайки се на нов всеобхватен преглед на данните за климата през последното десетилетие.
WASHINGTON(Reuters)- Melting glaciers, more humid air and eight other key indicators show that global warming is undeniable, scientists said on Wednesday, citing a new comprehensive review of the last decade of climate data.

Също така, предоставете им задълбочен и всеобхватен преглед, за да могат те да идентифицират релевантни проблеми в техните работни области и да генерират приложими знания…[-].
Also, provide them with an in-depth and comprehensive overview so that they are able to identify relevant problems in their work areas and generate applicable knowledge.-.

Комисията счита, че информацията, събрана от докладването по член 4 от Решението за сериозните трансгранични заплахи за здравето, предоставя всеобхватен преглед на състоянието на националната готовност в ЕС и дава ясни насоки как може да се работи по отстраняването на пропуските и недостатъците.
The Commission considers that the information gathered under the reporting exercise of Article 4 of the decision on serious cross-border threats to health provides a comprehensive review on the state of national preparedness in the EU and provides clear orientations about how the gaps and shortcomings can be addressed.

Ние трябва да се възприеме всеобхватен преглед на качеството на продуктите, характеристики, производителност, количество преди доставката с качеството на продукта за гарантиране и контрол сертификати.
We shall take a comprehensive inspection on the products' quality, specifications, performance, quantity prior to delivery with product quality guarantee and inspection certificates.

Неговата„История и критика на теориите за лихвата“, появила се през 1884 г., е всеобхватен преглед на заблудите в историята на мисълта, както и непреклонна защита на идеята, че лихвеният процент не е изкуствено творение, а неотменна част от пазара.
His History and Critique of Interest Theories, appearing in 1884, is a sweeping account of fallacies in the history of thought and a firm defense of the idea that the interest rate is not an artificial construct but an inherent part of the market.

Счита, че трябва да се осигури такъв всеобхватен преглед на финансирането от страна на Съюза в областта на миграцията, както в рамките на Съюза, така и извън него, тъй като липсата на такъв преглед е очевидна пречка за прозрачността и доброто провеждане на политиките;
Is of the opinion that such a comprehensive overview of Union funding related to migration, both within and outside the Union must be provided, as the absence of such an overview is a clear obstacle to transparency and sound policymaking;

Призовава ЕС да ратифицира Факултативния протокол към Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания и да извърши възможно най-скоро ефективен междусекторен и всеобхватен преглед на законодателството на ЕС, за да осигури пълното му хармонизиране с разпоредбите, залегнали в Конвенцията, като задейства истински демократичен процес и процес на участие, насочен към гарантиране на прякото и пълноценно участие на представителните организации на хората с увреждания;
Strongly believes that an effective cross-cutting and comprehensive review of EU legislation should take place as soon as possible to fully harmonise it with the UN CRPD provisions, implementing a democratic and participatory process aimed at ensuring a direct and full involvement of representative organisations of persons with disabilities;

Като има предвид, че изправен от политическа гледна точка пред невъзможността да промени общите цифри в МФР, определени от Европейския съвет, Парламентът успя да договори включването на специален член в регламента за МФР относно задължителен и всеобхватен преглед/преразглеждане на МФР, създаването на нови и усъвършенствани разпоредби относно гъвкавостта и създаването на група на високо равнище за собствените ресурси;
Whereas, faced politically with the impossibility of changing the overall MFF figures decided by the European Council, Parliament successfully negotiated the inclusion of a specific article in the MFF regulation relating to a compulsory and comprehensive review/revision of the MFF, the establishment of new and enhanced flexibility provisions, and the setting-up of a High Level Group on Own Resources;

Подчертава, че за тази цел трябва да се направи разумен и всеобхватен преглед, който да отчита кумулативното въздействие върху европейските капиталови пазари на всички досиета, приети през последните години;
Highlights that, for this purpose, sound and comprehensive stocktaking needs to be done, which considers the cumulative effect on European capital markets of all files passed in recent years;

Що се отнася до темата за реформите на пазара на труда, в програмата по ЕМС бяха включени същите теми като в предишните програми поради две основни причини: първо, някои от договорените по втората програма мерки не бяха изпълнени; второ, в програмата по ЕМС бе предвиден всеобхватен преглед на изпълнените в миналото мерки- някои от които с временно естество- за да се установи дали те продължават да бъдат подходящи и необходими.
On the topic of labour market reforms, the same themes were included under the ESM programme as in the previous programmes for two main reasons: firstly, some of the measures agreed under the second programme had not been implemented; secondly, the ESM programme foresaw a comprehensive review of the measures that had been implemented in the past- some of which of a temporary nature- to establish whether these were still adequate and necessary.

Проектът, осъществен от агенцията, предоставя всеобхватен преглед на въпроси, свързани със застаряването, труда и БЗР, и анализ на политиките и инициативите за решаване на проблема със застаряването на работната сила в цяла Европа.
The project carried out by the agency provides a comprehensive overview of issues related to ageing, work, and OSH and an analysis of policies and initiatives addressing the ageing of the workforce across Europe.