Какво е " ВСЕОБХВАТНА СТРАТЕГИЯ " на Английски - превод на Английски

• comprehensive strategy
• overarching strategy
• cross-cutting strategy

Примери за използване на Всеобхватна стратегия на Български и техните преводи на Английски

Липсва всеобхватна стратегия за по-добро съчетаване на семейния и професионалния живот.
A comprehensive strategy to reconcile family life and work is missing.

Европейският съвет потвърждава своята всеобхватна стратегия за справяне с миграционната криза.
The European Council confirms its comprehensive strategy to tackle the migration crisis.

Одобрена е всеобхватна стратегия за приключване на мандатите в съответствие с правното основание.
A comprehensive strategy has been agreed to close the mandates, in line with the legal basis.

Целта на Комисията е да създаде всеобхватна стратегия за авиационните и свързаните с тях сектори в целия ЕС.
The Commission's goal is to shape a comprehensive strategy for the whole EU aviation ecosystem.

Ето защо са нужни усилията на всички ни в изпълнение на амбициозната и всеобхватна стратегия за единния цифров пазар.
Therefore we need a concrete, ambitious and cross-cutting strategy for Digital Single Market.

Новата всеобхватна стратегия за изпълнение на Програмата до 2030 г. трябва да бъде подкрепена от амбициозен бюджет на ЕС.
A new overarching strategy to implement the 2030 Agenda must be backed up by an ambitious EU budget.

През септември 2010 г. Хартата на жените ще бъде последвана от нова всеобхватна стратегия за равенство между жените и мъжете.
The Women's Charter will be followed, in September 2010, by a new comprehensive strategy for equality between women and men.

Не съществува всеобхватна стратегия за нейната защита, нито пък са защитени места за размножаване на този вид.
There is no comprehensive strategy for its protection, and neither are their protected breeding sites for this species.

Програмата от Стокхолм, която разисквахме по-рано днес, разбира се, ще потвърди и доразвие тази всеобхватна стратегия.
The Stockholm Programme that we debated earlier this afternoon will, of course, confirm and further develop this overarching strategy.

(1)Създаването на всеобхватна стратегия за решаване на проблема с необслужваните кредити е приоритет за Съюза 24.
(1)The establishment of a comprehensive strategy to address the issue of non-performing loans(NPLs) is a priority for the Union 24.

Подкрепя първия сценарий, който предлага всеобхватна стратегия за изпълнението на ЦУР от страна на ЕС и държавите членки;
Favours the first scenario, which proposes an overarching strategy for the implementation of the SDGs by the EU and the Member States;

Дали всеобхватна стратегия ще доведе до желаното намаляване на дефицитите зависи от силата на икономическото възстановяване на тези страни.
Whether the overarching strategy will deliver the desired deficit reductions depends on the strength of these countries' economic recoveries.

Управителният съвет предоставя всеобхватна стратегия и ръководство при изготвянето на работните планове в рамките на направление„Здраве“.
The Steering Board shall provide a comprehensive strategy and steering in developing the work plans under the Health strand.

Ето защо, като част от пакета за мобилността, Комисията предлага всеобхватна стратегия относно свързаната и автоматизираната мобилност.
As part of the mobility package, the Commission is therefore proposing a comprehensive strategy on connected and automated mobility.

На второ място, правителството одобри нова, всеобхватна стратегия за реформа на съдебната система и активно се стреми към нейното прилагане.
Second, the Government has approved a new, comprehensive strategy for judicial reform and is actively pursuing its implementation.

По отношение на аспекта на сигурността и защитата, подчертавате липсата на всеобхватна стратегия за структурата на сигурността и управлението на границите.
With regard to the security and protection aspect, you highlight the lack of a comprehensive strategy on security architecture and border management.

Комисията реши да изготви всеобхватна стратегия, в която страните могат да участват, в съответствие с ангажиментите от Париж и целите на ЕС.
The Commission has decided to prepare a participatory and comprehensive strategy in line with the Paris commitments and EU targets.

Първо, подчертавам уместността на Вашата препоръка за последователна и всеобхватна стратегия за културната дипломация на равнище институции на ЕС.
Firstly, let me underline the relevance of your recommendation on a coherent and comprehensive strategy for cultural diplomacy at the level of the EU institutions.

През миналата година Европейската комисия прие всеобхватна стратегия за създаване на Европа без бариери за хората с увреждания до 2020 г.(IP/10/1505).
The Commission adopted a comprehensive strategy last year to create a barrier-free Europe for disabled people by 2020(IP/10/1505).

Счита, че липсата на всеобхватна стратегия води до фрагментация и носи опасност от отказ от важните политически принципи на прозрачност и отчетност;
Considers that the lack of a comprehensive strategy leads to fragmentation and risks forgoing the important policy principles of transparency and accountability;

На второ място, правителството одобри нова, всеобхватна стратегия за реформа на съдебната система и активно се стреми към нейното прилагане.
Secondly, the government approved a new, comprehensive strategy for the reform of the judicial system and actively strive towards its implementation.

Като има предвид, че повишаващите се цени на храните задълбочават необходимостта от интегриран политически отговор и всеобхватна стратегия за справяне с проблема с храните;
Whereas rising food prices are intensifying the need for an integrated political response and a comprehensive strategy to tackle food problems.

По тези причини настоящото съобщение създава всеобхватна стратегия за алтернативните горива и пътя за изпълнението ѝ, като са обхванати всички видове транспорт.
It presents a comprehensive strategy for alternative fuels, explaining how these can be applied to all forms of transport.

На ново-набор нагоре ще също гарантира, че заетостта и социалните политики, една дори по-голям принос за"Европа 2020", всеобхватна стратегия на ЕС за икономически растеж.
The new set-up will also ensure that employment and social policies make an even greater contribution to Europe 2020, the EU's overarching strategy for economic growth.

Възнамерява ли Комисията да подготви всеобхватна стратегия за мобилността и транспорта, включваща мерки не само в краткосрочен/средносрочен план, но и в дългосрочен план?
Is the Commission going to prepare a comprehensive strategy for mobility and transport containing measures not only for the short/medium term, but also for the long term?

В Съобщението относно План за действие на ЕС срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна(8) ЕС и неговите държави членки се приканват да прилагат всеобхватна стратегия за борба срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна.
The Communication on an EU Action Plan against wildlife trafficking(8) invites the EU and its Member States to implement a comprehensive strategy against wildlife trafficking.

Ще подготви ли Комисията всеобхватна стратегия, която да обединява промишлените, технологичните и научноизследователските политики и политиките за развитие, както и социалните съображения?
Will the Commission prepare a comprehensive strategy that links industrial, technology and research and development policies, as well as social considerations?

Да насърчи участието на жените на пазара на труда посредством всеобхватна стратегия, рационализиране на политиките за семейно подпомагане и разширяване на обхвата на детските заведения.
Encourage labour market participation of women through a comprehensive strategy, rationalising family-support policies and increasing the coverage of childcare facilities.

Да се разработи всеобхватна стратегия за действие относно нараняванията при пътни произшествия и службите за спешна помощ, като се включат и единни определения и стандартни класификации на нараняванията и смъртните случаи, с оглед приемане на цел за намаляване на нараняванията.
It is required to develop a comprehensive strategy of action on road injuries and emergency services, including common definitions and standard classifications of injuries and fatalities, in view of adopting an injuries reduction target.

По-специално, в първата програма не се предлага всеобхватна стратегия за секторите с конкурентно предимство, която да взема под внимание специфичната структура на гръцката икономика.
In particular, the first programme did not propose a comprehensive strategy for sectors with a competitive advantage by taking into consideration the specific structure of the Greek economy.

Как да използвам "всеобхватна стратегия" в изречение

Персоналът настоява властите да се занимават активно с тези въпроси като част от всеобхватна стратегия за борба с корупцията. “

„Новата всеобхватна стратегия на ЕС по свързаността между Европа и Азия създава отлична основа за взаимодействие с нашите азиатски партньори“, посочи премиерът Борисов.

Той се стреми към всеобхватна стратегия за правата на хората с увреждания 2021-2030, която ще се осъществява чрез междуинституционално споразумение на равнище ЕС.

Развитие и внедряване на всеобхватна стратегия за цялата провинция с цел осигуряване на завършване на средно образование за 90 процента от учениците след 4 годишно обучение в гимназиите.

Защита при обиск, прослушване, подготовка за разпит, обжалване на заповед за арест респ. на издадена присъда, изготвяне на всеобхватна стратегия на защита, забрана за двойна наказуемост и др.

«Пълното изкарване на бял свят на мащабите на разузнавателната дейност на Русия и другите чуждестранни държави — това е единственият начин да се разработи всеобхватна стратегия за противодействие срещу нея.