Какво е " ВСЕПРАВДИВ " на Английски - превод на Английски

• man of truth
• truthful man
• true man

Примери за използване на Всеправдив на Български и техните преводи на Английски

Той бе всеправдив, пророк.
He was a man of truth, a Prophet.

И спомени в Книгата Идрис! Той бе всеправдив, пророк.
And mention in the Book Idris; he was a true man, a Prophet.

Той бе всеправдив, пророк.
He was a saint, a prophet.

И спомени в Книгата Ибрахим. Той бе всеправдив, пророк.
Commemorate Abraham in the Book: He was upright, a prophet.

Той бе всеправдив, пророк.
He was a truthful one and a prophet.

И спомени в Книгата Ибрахим. Той бе всеправдив, пророк.
Mention in the Book Abraham; He was truthful and a Prophet.

Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди коготоотминаха пратеници, а майка му е всеправдива.
Christ the son of Mary was no more than amessenger;

И спомени в Книгата Идрис! Той бе всеправдив, пророк.
And mention Idris in the Book; surely he was a truthful man, a prophet.

Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди когото отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.
The Messiah, son of Mary, is but an apostle. Certainly,[ other] apostles have passed before him, and his mother was a truthful one.

И спомени в Книгата Ибрахим. Той бе всеправдив, пророк.
And mention thou in the Book Ibrahim; verily he was a man of truth, a prophet.

Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди когото отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.
The Messiah, son of Mary, was not but a messenger;[ other] messengers have passed on before him. And his mother was a supporter of truth.

И спомени в Книгата Ибрахим. Той бе всеправдив, пророк.
And remember Ibrahim in the Book; he was very truthful, a Herald of the Hidden( a Prophet).

Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди когото отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.
The Messiah son of Mary was only a messenger, before whom other Messengers had passed away, and his mother was a woman of truth.

И спомени в Книгата Ибрахим. Той бе всеправдив, пророк.
Also mention in the Book( the story of) Abraham: He was a man of Truth, a prophet.

Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди когото отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.
The Messiah, son of Mary, was only a Messenger; Messengers before him passed away; his mother was a just woman; they both ate food.

И спомени в Книгата Идрис! Той бе всеправдив, пророк.
And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.

Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди когото отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.
The Christ, son of Mary, was but an apostle, and many apostles had( come and) gone before him; and his mother was a woman of truth.

Които се покоряват на Аллах и на Пратеника, те са с онези, които Аллах е дарил: пророците, всеправдивите, жертващите се за вярата и благочестивите.
One who obeys God and the Messenger is the friend of the Prophets, saints, martyrs, and the righteous ones to whom God has granted His favors.

Преди него отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.
Other apostles have passed before him, and his mother was a truthful one.

Които се покоряват на Аллах и на Пратеника, те са с онези, които Аллах е дарил: пророците, всеправдивите, жертващите се за вярата и благочестивите.
Whoever obeys God and the Messenger will be among those He has blessed: the messengers, the truthful, the witnesses, and the righteous.

Преди него отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.
Definitely went before him(many) Messengers while his mother(had been) a Siddiqah.

Които се покоряват на Аллах и на Пратеника, те са с онези, които Аллах е дарил: пророците, всеправдивите, жертващите се за вярата и благочестивите.
And he who obeys Allah and the Messenger-they shall be with those whom Allah has favoured-the Prophets, those steadfast in truthfulness, the martyrs, and the righteous.".

Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди когото отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.
Christ the son of Mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. His mother was a woman of truth.

Които се покоряват на Аллах и на Пратеника, те са с онези, които Аллах е дарил: пророците, всеправдивите, жертващите се за вярата и благочестивите.
Whoever obeys God and the Messenger these- are with those whom God has blessed- among the prophets, and the sincere, and the martyrs, and the upright.

Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди когото отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.
The Messiah, son of Mary, was no other than a messenger, messengers( the like of whom) had passed away before him. And his mother was a saintly woman.

Които се покоряват на Аллах и на Пратеника, те са с онези, които Аллах е дарил: пророците, всеправдивите, жертващите се за вярата и благочестивите.
And whosoever obeyeth Allah and the apostle, then those shall be with them whom Allah hath blessed--from among the prophets, the saints, the martyrs, and the righteous.

Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди когото отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.
The Messiah, son of Marium is but an apostle; apostles before him have indeed passed away; and his mother was a truthful woman; they both used to eat food.

Които се покоряват на Аллах и на Пратеника, те са с онези, които Аллах е дарил: пророците, всеправдивите, жертващите се за вярата и благочестивите.
Whoso obeyeth Allah and the messenger, they are with those unto whom Allah hath shown favour, of the prophets and the saints and the martyrs and the righteous.

Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди когото отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.
The Masih, son of Maryam, was naught but an apostle; surely there passed away apostles before him and his mother was a saintly woman; both of them were wont to eat food.

Ан-Ниса-69: Тези, които се покоряват на Аллах и на Пратеника, ще бъдат с пророците, всеправдивите, жертващите се за вярата и благочестивите, които Аллах е дарил с благодат.
An-Nisa-69: Whoever obeys Allah and the Messenger, they are with those to whom Allah has granted a Blessing, of the Prophets and the Sıddîk(truthful) and the martyrs and the Sâlihîn(improved ones).