Примери за използване на Всестранен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този проблем изисква всестранен подход.
Един благороден, всестранен характер не се наследява.
MINI Countryman: всестранен талант с нови базови варианти.
MINI Countryman: all-round talent with new entry-level variants.За да разрешите този проблем изисква всестранен подход, работещи във всички посоки едновременно.
To resolve this problem requires a comprehensive approach, working in all directions simultaneously.Уникален и всестранен партньор за европейските превозвачи и спедитори.
A unique and comprehensive partner for European Hauliers and Forwarders.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Необятен обем(сфера- R∞)от Вселенското пространство е подложен на всестранен, центростремителен натиск.
Boundless volume(sphere- R∞)of the Universal space is subjected to a comprehensive centripetal pressure.Този период на всестранен разцвет на тракийското общество е богато документиран с археологически материал.
This period of comprehensive bloom of the Thracian society is richly documented with archaeological material.Недостатъчни или отсъстващи възможности за обективен и всестранен контрол и проверка на декларации;
Insufficient or absent possibilities for an objective and comprehensive control and verification of declarations;NOW Tri-Amino представлява всестранен продукт, комбиниращ три важни аминокиселини в една лесна за прием формула.
Tri-Amino is a comprehensive product that combines three important amino acids into one easy-to-take formula.Тя намалява разходите за сигурност иорганизира икономиката и политиката по всестранен начин на основата на споделени ценности.
It lowers the security cost andorganises economy and politics in a comprehensive manner, based on shared values.Развитият човек е"всестранен човек", който познава тялото, ума и духа и отдава на всеки от тях това, което му се полага.
The developed man is the“all-around man,” who recognizes body, mind and spirit and renders to each its due.Очаквам Комисията да състави наистина всестранен анализ на последиците от влизането в сила на това споразумение.
I expect the Commission to produce a very comprehensive analysis of the consequences of bringing this agreement into force.Те представляват всестранен източник на вдъхновение за разширявавне на изкуството, науката и всекидневния живот чрез Антропософията.
They represent a comprehensive source of inspiration for extending art, science and daily life through anthroposophy.Крис Маккан, предводител на Братството на електронната библия и всестранен експерт по Господ, вярва, че светът ще бъде погълнат и унищожен от пламъци днес в полунощ.
Chris McCann, leader of the eBible fellowship and all-round God expert, believes the world will be engulfed and destroyed by a great fire on October 7.Това определено ще бъде всестранен и труден процес, но аз съм убеден, че ще успеем да го осъществим," добави той.
That will certainly be a comprehensive and difficult process, but I am convinced we will manage to accomplish it," he added.IVECO е всестранен„консултант по горивото“- партньор, който винаги е на разположение за откриване на пътища за повишаване на ефективността и екологичната устойчивост на транспорта.
IVECO is an all-round“fuel consultant”- a full-time partner in the search for transport efficiency and sustainability.Концепцията представлява всестранен подход, който успешно интегрира ландшафта, Гросмарктхале и района в близост.
The concept forms a comprehensive approach that successfully integrates the landscape, the Grossmarkthalle and the surrounding neighbourhood.То е всестранен способ в култивационната практика, който повишава мъдростта, усилва силата на култивационната енергия, издига нивото на човек и засилва божествените сили.
It is a comprehensive means of cultivation practice that enhances wisdom, increases strength, raises one's level, and strengthens divine powers.Монолитна централизация и суров всестранен контрол над политиката, икономиката, финансите, военните, културата, медиите, технологията и дори върху религията.
Monolithic centralization and strict comprehensive control over politics, the economy, finance, the military, culture, the media, technology and even religious activities.То е всестранен способ в култивационната практика, който повишава мъдростта, усилва силата на култивационната енергия, издига нивото на човек и засилва божествените сили.
It is a comprehensive means of cultivation practice that increases wisdom, enhances gong potency, raises one's level, and strengthens divine powers.Децентрализацията определено ще бъде всестранен и труден процес, но аз съм убеден, че ще успеем да го осъществим," каза македонският премиер Владо Бучковски.[АФП].
Decentralisation will certainly be a comprehensive and difficult process, but I am convinced we will manage to accomplish it," said Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski.[AFP].В САЩ той се превърнал в общия възглед на Мадисън, Адамс и Джеферсън,които многократно наблягали на нуждата от“благородно гражданство“, което да поддържа и отстоява техния всестранен и невероятен експеримент.
In the US it became the outlook of Madison, Adams and Jefferson,who refer time and again to the need of a“gallant citizenry” to uphold their vast and incredible experiment.Ние предлагаме всестранен набор услуги през целия жизнен цикъл на вашия промишлен проект- от проектирането, въвеждането в експлоатация и действието, чак до поддръжката и изключването.
We offer a comprehensive range of services throughout your industrial project life cycle- from design, commissioning and operation, right through to maintenance and shut down.Екипът за борба с трафика на хора на МОМ предоставя професионална помощ на жертви на трафик на хора, използвайки всестранен подход, който уважава човешките права и благосъстоянието на жертвата.
IOM's counter-trafficking team provides professional assistance to victims of trafficking in persons using a comprehensive approach that respects the human rights and well-being of the victim.За да намали рискът от вирусни зарази, нелегални изтегляния и неуместно разглеждане на страници в Интернет,компаниите имат нужда от продукт за уеб филтриране, който им дава всестранен контрол над използването на Интернет.
To mitigate the risk of virus infections, illegal downloads andinappropriate browsing companies need a web filtering product which gives them comprehensive control over internet usage.Кумулативният ефект от повишаването на екологосъобразността на директните плащания ипо-целенасочените мерки за развитие на селските райони биха означавали, че ОСП предлага по-енергичен и всестранен отговор на необходимостта от осигуряване на обществени блага с благоприятно въздействие върху околната среда.
The cumulative impact of a'greening'of direct payments and better targeted rural development measures will mean that the CAP offers a more robust and comprehensive response to the provision of environmental public goods.Тази, която ние боготворим като Майка, е божествената Осъзната Сила, която управлява всички съществувания, единствена и все пак многостранна, за да може да бъде проследено движението ѝ, което е невъзможно дори за най-бързия ум илинай- свободния и всестранен интелект.”.
The One whom we adore as the Mother is the divine Conscious Force that dominates all existence, one and yet so many-sided that to follow her movement is impossible even for the quickest mind andfor the freest and most vast intelligence.”.Чрез непрекъснатите предизвикателства към самия себе си той достига не само до същината на фотографския портрет, но и до обширен размисъл за живота, смъртта, изкуството иидентичността под формата на всестранен колективен портрет на Америка от втората половина на XX век.
By dint of progressive challenges to himself, he has not only distilled photographic portraiture to its irreducible core, but also has produced an extended meditation on life, death, art, andidentity in the form of a vast collective portrait of America in the second half of the twentieth century.
