Какво е " ВСЕ ПО-СКЛОННИ " на Английски - превод на Английски

• increasingly inclined
• increasingly willing
• more willing
• increasingly likely
• more likely

Примери за използване на Все по-склонни на Български и техните преводи на Английски

Предприемачите са все по-склонни да използват тази нова възможност днес.
Our entrepreneurial partners are increasingly embracing this opportunity.

Боговете от третото поколение стават все по-склонни да взаимодействат с хората.
The gods of the third generation became more and more willing to interact with people.

Знаем, че хората са все по-склонни да споделят мнението си в социалните мрежи.
We know that people tend to be more polarised in their opinions on social media.

Но с изтичането на времето състоянието ни се влошаваше- ставахме все по-оптимистични и все по-склонни към самоубийство.
As time went on, we got worse- even more optimistic and even more inclined to suicide.

И мъже и жени обаче са все по-склонни да експериментират с вкусовете.
Nonetheless, men and women today are getting more experimental with their designs.

Хората са все по-склонни да се сложи мощни синтетични химикали в телата си, и кой може да ги вини?
People are increasingly reluctant to put powerful synthetic chemicals into their bodies, and who can blame them?

И разбира се, американците са все по-склонни към едностранност в международните отношения.
And, of course, Americans increasingly tend toward unilateralism in international affairs.

И те са все по-склонни, а и способни, да заобикалят международните институции, като създават алтернативни договорености.
And they are increasingly willing and able to circumvent global institutions by creating alternative arrangements.

Собствениците на второ жилище стават все по-склонни да го отдават под наем, за да възвърнат част от инвестицията си.
Second home owners are becoming more willing to rent it to regain some of their investment.

С развитието на по-благорпиятен инвестиционен климат компаниите ще бъдат все по-склонни да проучват възможностите.
As a more favourable investment climate develops, companies will be increasingly keen to explore the possibilities.

Държавите членки са все по-склонни да инвестират в интегрирана/онлайн среда за практическо обучение.
Member States are increasingly considering investing in integrated/online hands-on training environments.

През последните десетилетия, местни и чужди учени са все по-склонни да вярват, че здравето е динамичен процес.
In recent decades, domestic and foreign scholars are increasingly inclined to believe that health is a dynamic process.

Друг недостатък е, че лекарите са все по-склонни да предписват антибиотици се дължи на увеличение на антибиотичната резистентност.
A further drawback is that doctors are becoming more reluctant to prescribe antibiotics due to the increase in antibiotic resistance.

Купувачите с по-високи доходи търсят уникални и интересни продукти, като са все по-склонни да похарчат малко повече пари за тях.
Higher income shoppers are seeking unique and interesting products, which they are increasingly willing to spend a bit more for.

Тя използва идеята, че потребителите са все по-склонни днес да плащат малка такса за софтуер, така че да организират личния или служебния си живот.
It touches the idea that consumers today are more willing to pay a small fee for software to organize their private or work life.

Световният дарителски индекс 2015 показва, че в световен мащаб хората стават все по-склонни да даряват пари за благотворителност или да помогнат на непознат.
Donating money to charity had risen more, globally, in 2015 than giving time or helping a stranger.

На фона на все по-забогатяващата се и увеличаващата се средна класа, китайците са все по-склонни да харчат за преживявания.
Apart from a growing middle class and having more disposable income, the Chinese are now increasingly interested in spending money on experiences.

Съвременните тенденции в дизайна на интериора са все по-склонни към нестандартни решения, по-специално използването на необичайни материали.
Modern trends in the design of interior decoration are increasingly inclined to non-standard solutions, in particular, the use of unusual materials.

Това не трябва да служи като още едно извинение за държавите-членки, които са все по-склонни да намаляват своя дял от БВП, който отделят за ОПР.
It should not provide a further excuse for Member States that are increasingly inclined to reduce their share of GDP which is devoted to ODA.

Тя използва идеята, че потребителите са все по-склонни днес да плащат малка такса за софтуер, така че да организират личния или служебния си живот.
It touches on the idea that consumers are becoming more willing today to pay a small fee for software to organise their personal or work lives.

Въпреки това, всяка година предпочитанията на собствениците на къщи и апартаменти са все по-склонни да вечното красиви и удобни материал.
However, every year the preferences of owners of houses and apartments are increasingly inclined to the eternal beautiful and comfortable material.

Днес обаче учените са все по-склонни да вярват, че пълното изключване на млечните продукти е погрешно и няма ясна доказателствена база.
However, today, scientists are increasingly inclined to believe that the complete exclusion of dairy products is wrong and does not have a clear evidence base.

Друго изследване, от Northwestern University показва, че мъжете са все по-склонни да споделят творчеството си, като писане, музика или изкуство онлайн.
Other research from Northwestern University shows that men are increasingly more likely to share their creative work, like writing, music, or art, online.

По този начин се изгражда вяра в частите на оцелелите и с течение на времето те ще бъдат все по-склонни да се обърнат към християнския Бог, вместо към демоничния.
Doing this builds faith in the survivor's parts and witnesses to them over time, and they will be more and more willing to turn to the Christian God instead of to the dem.

Тя използва идеята, че потребителите са все по-склонни днес да плащат малка такса за софтуер, така че да организират личния или служебния си живот.
It touches on the notion that consumers today are becoming more willing to pay a small fee for software to organize their personal or working lives.

Акционерите са все по-склонни да изразяват своите притеснения в пресата, чрез директни разговори с ръководството или с поведението си на общите събрания.
Shareholders are demanding better governance and are increasingly willing to articulate their concerns via the press, through direct conversations with the management or in their voting behaviour at annual general meetings.

Обаче, буди оптимизъм, че американците изглеждат все по-склонни да плащат за медийно съдържание, а в същото време медиите продължават да вършат своята работа.
However, he added more optimistically that Americans appear more ready now to pay for editorial content, adding that the media are also continuing to do their job.

Тъй като софтуерът като услуга се премества на много фронтове, за да се приспособи по-добре към бизнес практиките на компании от всякакъв мащаб, по-малките компании са все по-склонни да харчат за тези решения.
As software-as-a-service shifts on many fronts to better accommodate the business practices of companies of all sizes, smaller companies are becoming increasingly willing to spend on these solutions.

Тъй като конкуренцията за внимание се увеличава, компаниите ще бъдат все по-склонни да експериментират със съдържание в нови среди, за да достигнат до своята предполагаема аудитория.
As competition for attention increases, companies will be increasingly willing to experiment with content in new mediums to reach their intended audiences.

Американските разузнавателни анализатори са все по-склонни да вярват, че лидерът на Венецуела, Николас Мадуро ще бъде свален от власт от членове на неговата Обединената социалистическа партия преди края на мандата му.
Intelligence analysts are increasingly convinced that Venezuelan President Nicolas Maduro is likely to be pushed aside by members of his own socialist movement before finishing his term.