Примери за използване на Всички плавателни съдове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички плавателни съдове за продажба.
Този стандарт важи за всички плавателни съдове, използвани за товарен превоз на продукти.
This standard applies to all vessels used for the bulk transportation of products.Всички плавателни съдове са в пристанището.
Tехническо и провизионно корабно снабдяване до всички плавателни съдове във всички пристанища в България.
Technical and Provisions shipchadler deliveries to all vessels in Guy Molinari за всички плавателни съдове в рамките на обхвата.
Guy molinari to all vessels within range.В Европа обаче имахме трагедията на"общите ресурси",когато заявихме, че това е общ ресурс, до който всички плавателни съдове имат равен достъп.
But in Europe, we had the tragedy of'the commons',where we said it was a common resource to which all vessels had equal access.Всички плавателни съдове, изброени в приложение XIV, се изземват.
All vessels listed in Annex XIV shall be seized.Пилотажа е задължителен за всички плавателни съдове, като пилота се взима на борд 1.6 мили и 155? встрани от главния вълнолом.
Pilotage is compulsory for all vessels with the pilot being taken on board 1.6 miles and 155º off the main breakwater.Всички плавателни съдове трябва да бъдат проектирани така, че да бъде сведен до минимум рискът от потъване.
All craft shall be designed so as to minimize the risk of sinking.Че такива надуваеми лодки вече представляват 70% от всички плавателни съдове, напускащи бреговете на Либия, допринася за това пътуванията да стават все по-опасни и за увеличаване на броя на смъртните случаи в морето.
These dinghies account for 70% of all boats leaving the Libyan shores, inevitably increasing the risk of death at sea.Почти всички плавателни съдове до края на XIX век са изработвани от дърво, което и днес остава широко използвано в изработването на лодки.
Nearly all boats were made of wood until the late 19th century, and still used today.Съгласно задължителните изисквания, при първия преглед на оборудването за безопасност(SE survey)след 1 юли 2012 г. всички плавателни съдове с брутен тонаж над 150 тона трябва да бъдат оборудвани с BNWAS.
As per the mandatory requirements, on the first SE survey after July 1st,2012 all vessels bigger than 150 gross tonnage have to be equipped with BNWAS.По същество всички плавателни съдове ще трябва да инсталират система за третиране в рамките на период от около пет години.
In essence, all vessels will have to install a treatment system within a period of around five years.Които съдържат информация“ относно името,вида и флага на всички плавателни съдове, разположени от Frontex в периода между 1 юни и 30 август 2017 г. в Централно Средиземноморие в рамките на операцията„Тритон 2017 г.“.
Information' relating to the name,type and flag of all vessels deployed by Frontex between 1 June and 30 August 2017 in the central Mediterranean under Operation Triton 2017.Всички плавателни съдове, хеликоптери и самолети, предоставяни от Frontex, действат под командването на националните власти.
All vessels, helicopters and aircraft provided by Frontex operate under the command of national authorities.Фактът, че такива надуваеми лодки вече представляват 70% от всички плавателни съдове, напускащи бреговете на Либия, допринася за това пътуванията да стават все по-опасни и за увеличаване на броя на смъртните случаи в морето.
The fact that such dinghies now account for 70% of all boats leaving the Libyan coast contributes to making journeys increasingly dangerous and to the rise in the number of deaths at sea.Почти всички плавателни съдове до края на XIX век са изработвани от дърво, което и днес остава широко използвано в изработването на лодки.
To late 19th century, almost all the boats were made of wood, and wood remains in common use in shipbuilding today.Премахването на перки е забранено от 2003 г., по силата на регламент на Съвета, като забраната важи както за плавателни съдове на ЕС,извършващи риболовна дейност навсякъде по света, така и за всички плавателни съдове, извършващи риболовна дейност във водите на ЕС.
Finning has been banned since 2003, via a Council regulation,on EU Всички плавателни съдове с височина над 14 м трябва да отправят писмено известие минимум 24 часа преди да преминат.
Mandatory requirement that all vessels over 14 meters high are subject to a written notice at least 24 hours before passing under Tower Bridge.Сега се изправяме пред предизвикателството от това, че конвенцията MARPOL на Международната морска организация препоръчва граница от 0,1% за всички плавателни съдове в Балтийско море, считано от 2015 г., а това би могло да има опустошителни последици за Балтийско море.
The challenge we face is that the IMO's Marpol Convention recommends a limit of 0.1% for all vessels in the Baltic Sea with effect from 2015- something that could have devastating consequences for the Baltic Sea.Всички плавателни съдове с извънбордови двигатели трябва да бъдат оборудвани с устройство, което да предотврати стартирането на двигателя на скорост, с изключение на.
All boats with outboard engines shall have a device to prevent starting the engine in gear, except.Докладът освен това призовава мавританските органи иКомисията да гарантират, че строгите критерии за устойчивост ще се спазват от всички плавателни съдове, извършващи риболовни дейности в мавритански води(независимо дали са от ЕС, Мавритания или трети държави).
The report, moreover, calls on Mauritanian authorities andthe Commission to ensure that strict sustainability criteria are respected by all vessels exercising fishing activities in Mauritanian waters(either from the EU, Mauritania or third countries).Почти всички плавателни съдове до края на XIX век са изработвани от дърво, което и днес остава широко използвано в изработването на лодки.
Nearly all boats were made out of wood till the late 1800s, and wood remains in common use today in Да бъдат пускани в зоната от открито море, попадаща в района на действие на Конвенцията, съобразно изискванията на приложение ІІІ,които изисквания следва също така да бъдат установени под формата на общо задължение на всички плавателни съдове, извършващи дейност по силата на настоящата конвенция.
(b) is operated on the high seas in the Convention Area in accordance with therequirements of Annex III, the requirements of which shall also be established as a general obligation of all vessels operating pursuant to this Convention.Почти всички плавателни съдове до края на XIX век са изработвани от дърво, което и днес остава широко използвано в изработването на лодки.
Almost all boats were created out of wood until the late 19th century, and wood remains in prevalent use today in Изпратихме ясно послание на всички плавателни съдове, включително на НПО, опериращи в Средиземно море, че те трябва да спазват законите и не трябва да пречат на операциите на либийската брегова охрана", каза той.
We have sent a clear message to all vessels, including those of NGOs, operating in the Mediterranean, that they must respect the law and must not obstruct the operation of the Libyan Coast Guard,” said Tusk.Всички плавателни съдове плават на Стрейт на Месина е, след като наскоро, и задълбочен текущ нов стил, предлагаме на нашите клиенти все по-ефективна и приятна услуга.
All craft sailing on the Messina's Straights, after a recent, and thorough-going restyling, offer our customers an increasingly efficient and pleasant service.Почти всички плавателни съдове до края на XIX век са изработвани от дърво, което и днес остава широко използвано в изработването на лодки.
Practically all boats had been made out of wood till the late 19th century, and wood remains in widespread use nowadays in Всички плавателни съдове следва да разполагат с необходимото оборудване за безопасността на корабоплаването, колкото оборудване за безопасност в съответствие с лодка размер и максимална заетост лице.
All vessels should have the required equipment for the safe navigation as much as safety equipment according to boat size and maximal person occupancy.Лицензиите за всички плавателни съдове се издават от Службата на държавния секретар по риболова на Кабо Верде в 15-дневен срок от получаване на доказателството за извършено плащане, посочено в точка 2, и се предават на корабособствениците или на техни представители чрез Делегацията на Комисията на Европейските общности в Кабо Верде.
Licences for all vessels shall be issued by the Office of the Secretary of State for Fisheries of Cape Verde, within 15 days following receipt of proof of payment as laid down in point 2, to the shipowners or their representatives via the Delegation of the Commission of the European Communities in Cape Verde.
