Какво е " ВСИЧКИ СЕКТОРНИ " на Английски - превод на Английски

• all sectoral
• all sector

Примери за използване на Всички секторни на Български и техните преводи на Английски

Развиване на самостоятелна семейна политика и семейно-ориентиран подход във всички секторни политики;
To develop independent family policies and family-centered approach in all sectorial policies;

Ние измерваме и отчитаме всички секторни тестове за безопасност и измервания с нашите напълно оборудвани технологични машини.
We measure and report all sectoral safety tests and measurements with our fully equipped technological machines.

През януари 2010 година Комисията направи обстоен преглед на работата на всички секторни групи на мрежата и постъпилите предложения за сформиране на нови.
In January 2010 the Commission revised thoroughly the work of all sector groups of the network and the submitted proposals for establishment of new groups.

Тя отбеляза, че те са преминали през всички секторни политики, обогатяване на общата култура, комуникативни умение и, разбира се, политическа психология.
She noted that they had gone through all sectoral policies, enriching common culture, communicative skills and, of course, political psychology.

Правителството трябва да отмени разпоредбата, която разрешава на министерството на труда да прилага всички секторни трудови договори за лицата, които не са представени в преговорите.
The government shall remove the provision that allows the Ministry of Labour to extend all sectoral agreements to those not represented in negotiations'.

Следователно всички секторни политики и регламенти са свързани с тях и имат пряко или непряко въздействие върху околната среда, както и върху обитателите.
Therefore, all sectoral policies and regulations are relevant to it and have their direct or indirect impacts on the environment as well as on the inhabitants.

Липсата на целенасочена семейна политика и семейно-ориентиран подход във всички секторни политики, както и начинът на случване на практика на процеса на деинституционализация.
The lack of targeted family policy and family-oriented approach in all sectoral policies and the way of happening in practice the process of deinstitutionalization.

От Национална мрежа за децата призовават правителството да подкрепи реализирането на визията като поеме отговорност за приоритизиране на инвестициите в децата, подкрепата на родителите и насърчаването на семейно-ориентиран подход във всички секторни политики.
The NNC calls the government to help the Vision fulfillment as assuming responsibility for prioritizing investment in children, support parents and promote family-based approach in all sectoral policies.

Интегрирано морско управление“ означава координирано управление на всички секторни политики на равнището на Съюза, които оказват въздействие върху океаните, моретата и крайбрежните райони;
(12)'integrated maritime governance' means the coordinated management of all sectoral policies of the EU affecting the oceans, seas, and coastal regions;

Съгласуваност означава, че всички секторни политики- търговска политика, селскостопанска политика, всички външни действия- трябва да бъдат свързани в една единна политика; политика, която да е съгласувана с глобалните цели, които преследваме.
Coherence means that all sectoral policies- trade policy, agricultural policy, all external actions- must come together in one single policy; a policy which is coherent with the global objectives we are pursuing.

Трябва да вградим промоцията на здраве и профилактиката на заболяванията във всички секторни политики, за да подобрим здравето на хората и да намалим тежестта към здравните системи“.
We need to enshrine health promotion and disease prevention into all policy sectors to improve people's health and reduce pressure on health systems.”.

Ето защо се надявам, че днес и за в бъдеще Европейският съюз и Европейският парламент ще съумеят да бъдат на висотата на предизвикателствата и ще излязат с амбициозни и широкообхватни цели за възпиране на загубата на биологично разнообразие във всички секторни политики през 2010 г.
Therefore, I hope that, today and tomorrow, the European Union and the European Parliament will be able to rise to the challenges and come up with ambitious and wide-ranging objectives to halt the loss of biodiversity in all sectoral policies in 2010.

Випуск„Паисий Хилендарски“ премина през различни лекции, сред които всички секторни политики, базова информация за обща култура, политическа психология, политически науки и др. Проф.
Paisii Hilendarski” class has studied various lectures, including all sectoral policies, basic information for common culture and general knowledge, political psychology, political science, etc. Prof.

По-доброто прилагане на директивата INSPIRE и осигуряването на свободен достъп до информация за въздействието на климатичните промени върху градската среда ще улесни картографирането на опасностите и оценката на риска, както и информираното вземане на решения в развитието на всички секторни политики.
Better implementation of the INSPIRE Directive and provision of free access to information on the impact of climate change on the urban environment will facilitate hazard mapping and risk assessment, as well as informed decision-making in the development of all sectoral policies.

Страните приемат, че Съвместната комисия има също за задача да осигури правилното функциониране на всички секторни споразумения, които са сключени или биха могли да се сключат между Общността и Пакистан.
The parties agree that the Joint Committee is also obliged to monitor the proper functioning of any sectoral agreements or protocol concluded or which may be concluded between the parties.

Въз основа на проучвания, изследвания и целенасочени разработки, тя предлага решения по важни въпроси, засягащи страната, организиране на публични конференции и семинари за обсъждане и преосмисляне на публичните политики в сътрудничество с другите органи в Конфедерацията на всички секторни и териториални равнища.
Based on studies, research and targeted surveys, it aims to develop proposals on the great issues affecting the country, organizing public conferences and seminars to debate and rethink public policies, in collaboration with the other bodies in the Confederation at all sectoral and territorial levels.

Настоява, че този график ще осигури възможност, наред с другото, за бързото приемане на всички секторни регламенти, като по този начин ще направи възможно стартирането на новите програми без забавяне на 1 януари 2021 г.;
Insists that this timetable will allow, inter alia, for the swift adoption of all sectoral regulations, thus enabling the new programmes to start without delay on 1 January 2021;

Както при всички секторни политики на ЕС, прилагането на външния аспект на политиката относно миграцията и убежището може да бъде подкрепено чрез финансиране съгласно действащите инструменти на ЕС за външно сътрудничество, съгласно критериите и процедурите, определени в правните основания на съответния финансов инструмент.
Replies of the Commission 63 As is the case with all EU sector policies, the implementation of the external migration and asylum policy can be supported through funding available under the relevant EU external cooperation instruments, in line with the criteria and procedures defined within the legal bases of each respective financial instrument.

Страните приемат, че Съвместната комисия има също за задача да осигури правилното функциониране на всички секторни споразумения, които са сключени или биха могли да се сключат между Общността и Пакистан.
The Parties agree that it shall also be the task of the Joint Commission to ensure the proper functioning of any sectoral agreements concluded or to be concluded between the Community and Pakistan.

FDV фокусира своите дейности по основните въпроси на труда и заетостта, икономиката и благосъстоянието. Въз основа на проучвания, изследвания и целенасочени разработки, тя предлага решения по важни въпроси, засягащи страната, организиране на публични конференции и семинари за обсъждане и преосмисляне на публичните политики в сътрудничество с другите органи в Конфедерацията на всички секторни и териториални равнища.
Based on studies, research and targeted surveys, it aims to develop proposals on the great issues affecting the country, organizing public conferences and seminars to debate and rethink public policies, in collaboration with the other bodies in the Confederation at all sectoral and territorial levels.

И накрая, г-н член на Комисията, трябва да се осигури защита срещу кибер-атаки и терористични нападения във всички секторни политики на Европейския съюз, където са възможни трансгранични емисии на опасни материали.
And finally, Commissioner, protection against cyber attacks and terrorist attacks has to be established in all sectoral policies of the European Union where cross-border emission of hazardous materials may occur.

Осъществяването на този информационен обмен от обща европейска перспектива ще гарантира равноправното представяне на всички потребителски общности, отчитането на целите и ограниченията на техните сектори, както и добавената стойност за всички секторни потребителски общности от развитието на общата среда за обмен на информация.
Tackling this information sharing exercise from an overarching European perspective will ensure that all User Communities are represented in an equal footing, that their sectoral objectives and constraints are taken into account and that development of the Common Information Sharing Environment also results in added value for each sectoral User Community.

Затова Европейският съюз трябва да пристъпи без по-нататъшно забавяне към включването на енергийната ефективност във всички секторни политики, посочвайки ясни предложения и мерки за подпомагане, и да увеличи помощта на Общността в тази посока.
The EU should therefore proceed without further delay to include energy efficiency in all its sectoral policies, with clear proposals and support measures, and to increase Community aid in this direction.

Ефективното функциониране на националния институционален механизъм е гаранция за успешно прилагане на интегрирания подход(т.е. зачитането еднакво на проблемите, потребностите, вижданията на жените и мъжете) при разработването и провеждането на всички секторни, регионални и местни политики и извършване на анализ и оценка на въздействието преди вземането на решения.
The efficient functioning of the national institutional mechanism represents a guarantee for the successful implementation of the integrated approach(i.e. similar respect of problems, needs, and opinions of women and men) during the development and conduction of all sector, regional, and local policies and execution of analysis and impact assessment prior to the adoption of resolutions.

В случай на недостиг на собствени средства на равнище на финансовия конгломерат, единствено елементите от собствените средства, приети от всички секторни правила(„междусекторни капитали“) влизат в сметката за проверяването на спазването на допълнителните изисквания за платежоспособност;
(d) if there is a deficit of own funds at the level of the conglomerate, only own funds elements that are eligible according to each of the Relevant Sectoral Rules(cross-sector capital) qualify for verification of compliance with the additional solvency requirements;

( 15)„ устойчива синя икономика“ означава всички секторни и междусекторни икономически дейности в рамките на единния пазар, които са свързани с океаните, моретата, крайбрежните региони и вътрешните водоеми, обхващащи най-отдалечените региони на Съюза и държавите без излаз на море, включително нововъзникващите сектори и непазарните стоки и услуги, и които са в съответствие със законодателството на Съюза в областта на околната среда.
(15)‘sustainable blue economy' means all sectoral and cross-sectoral economic activities throughout the single market related to oceans, seas, coasts and inland waters, covering the Union's outermost regions and landlocked countries, including emerging sectors and non-market goods and services and being consistent with Union environmental legislation.

Част от застъпническите усилия на фондацията по проекта е изработването на Национална стратегия за ранно детско развитие, която да функционира като интегрирана рамка, да съчетава всички секторни политики за постигане на обща визия за благополучието на децата в ранна възраст и техните семейства, чрез прилагане на споделена философия, цели и единен подход към ранното детско развитие.
Part of the advocacy efforts of the Foundation under the project is the preparing of a National Strategy for Early Childhood Development, which is going to function as an integrated framework, to combine all sectoral policies in order to achieve a common vision for the well-being of the children and their families, by applying a shared philosophy, goals and a united approach to the early childhood development.

( 15)„ устойчива синя икономика“ означава всички секторни и междусекторни икономически дейности в рамките на единния пазар, които са свързани с океаните, моретата, крайбрежните региони и вътрешните водоеми, обхващащи най-отдалечените региони на Съюза и държавите без излаз на море, включително нововъзникващите сектори и непазарните стоки и услуги, и които са в съответствие със законодателството на Съюза в областта на околната среда.
(15)‘sustainable blue economy' means all sectoral and cross-sectoral economic activities within ecological limits throughout the single market related to oceans, seas, coasts and inland waters, covering the Union's outermost regions and landlocked countries, including emerging sectors and non-market goods and services and being consistent with Union environmental legislation to restore and maintain marine ecosystems and protect vulnerable natural resources, goods and services;

Участниците във форума изведоха препоръки за подобряване на системите(социална, образователна и здравна) за ранното детско развитие в България, най-важната от които бе разработването на национална стратегия за ранното детско развитие, която да функционира като интегрирана рамка, да съчетава всички секторни политики за постигане на обща визия за благополучието на децата в ранна възраст и техните семейства, чрез прилагане на споделена философия, цели и единен подход към ранното детско развитие.
Part of the advocacy efforts of the Foundation under the project is the preparing of a National Strategy for Early Childhood Development, which is going to function as an integrated framework, to combine all sectoral policies in order to achieve a common vision for the well-being of the children and their families, by applying a shared philosophy, goals and a united approach to the early childhood….

Участниците във форума изведоха препоръки за подобряване на системите(социална, образователна и здравна) за ранното детско развитие в България, най-важната от които бе разработването на национална стратегия за ранното детско развитие, която да функционира като интегрирана рамка, да съчетава всички секторни политики за постигане на обща визия за благополучието на децата в ранна възраст и техните семейства, чрез прилагане на споделена философия, цели и единен подход към ранното детско развитие.
The forum participants gave recommendations for improving the systems( social, educational and health) for early childhood development in Bulgaria. The most important of them was to create a National Strategy for Early Childhood Development that functions as an integrated framework, combines all sectoral policies for achieving a common vision for the well-being of the children at early age and their families, by applying a shared philosophy, goals and a united approach to early childhood development.