Какво е " ВСЛУШВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• listening to

Примери за използване на Вслушването на Български и техните преводи на Английски

Всъщност, трудно е вслушването.
The truth is, listening is hard.

Вслушването е изкуство, което не се преподава в училище.
Listening is an art that isn't taught in school.

Истинското лечение е вслушването.
All real healing is just listening.

Вслушването в собственото ви тяло може да спаси живота ви!
Listening closely to your body can save your life!

Мирът, пътуване на вслушването, основано на паметта, солидарността и братството.
Peace, a journey of listening based on memory, solidarity and fraternity.

Вслушването в нуждите на нашите клиенти е наш основен приоритет.
Listening to the needs of our customers is our top priority.

Мирът, пътуване на вслушването, основано на паметта, солидарността и братството.
The pope calls peace a journey of listening based on memory, solidarity and fraternity.

Ако се тревожите, че може да се контузите, самонаблюдението и вслушването са вашия отговор.
If you're concerned about hurting yourself, observation and listening is key.

Слушайте Вслушването в клиентите ще ви помогне да развиете съпричастност.
Listen Listening to your customers will help you develop empathy.

Един от най-важните аспекти на маркетинга в социалните мрежи е вслушването в хората, мониторинга на бранда и ключовите думи.
One of the most important aspects of social media marketing is listening to people and monitoring brand and keywords.

Без вслушването в Бог, всички наши думи ще бъдат само„думи“ които не отговарят на очакванията и са излишни.
Without listening to God, all our‘words‘ are only words that meet no need and serve no end.

Смятаме, че успехът идва от вслушването в нашите клиенти и се стремим да осигурим потребителско преживяване от най-висок калибър.
We believe success comes from listening to our customers, and we strive to deliver the highest caliber user experience.

Без вслушването в Бог, всички наши думи ще бъдат само„думи“ които не отговарят на очакванията и са излишни.
Without listening to God, all of our words will be just words that don't quench or satisfy.”.

Хоган говори за инвестиция в своята аудитория, вслушването в нея и нейните очаквания и се развива в съответствие с получената ценна информация.
Hulk Hogan is talking about being invested in his audience, listening to them and their expectations and evolving in keeping with them.

С връщане към вслушването на нашия вътрешен огън, мъжката енергия се привежда в синхрон с душата.
By a return to listening to our inner fire, the male energy becomes aligned with the soul.

Че в търсенето на мъдрост първият етап е безмълвието, вторият- вслушването, третият- спомнянето, четвъртият- практикуването и петият- преподаването.
In seeking Wisdom, the first stage is silence, the second listening, the third remembrance, the fourth practicing, the fifth teaching.

Без вслушването в Бог, всички наши думи ще бъдат само„думи“ които не отговарят на очакванията и са излишни.
Without listening to God, all our words will only be“words” that do not satiate and are of no use.

Че в търсенето на мъдрост първият етап е безмълвието, вторият- вслушването, третият- спомнянето, четвъртият- практикуването и петият- преподаването.
In seeking wisdom, the first step is silence; the second, listening; the third, remembering; the fourth, practicing; the fifth teaching others.

Вслушването в тишината пробужда вътрешния покой, защото само чрез покоя можете да усетите тишината.
Listening to silence awakens the dimension of stillness within yourself, because it is only through stillness that you can be aware of silence.

Всеки младеж- продължи папа Франциск-„трябва да може да чуе гласът на Бог, както в своята съвест, така и чрез вслушването в Словото.
Every young person, the Pope continued, should be able to hear the voice of God, in her or his own conscience and through listening to the Scriptures.

Но вглеждането и вслушването във вас ми помага да обновя своята надежда в Господ, Който продължава да работи сред своя народ.
But seeing you and listening to you helps to renew my hope in the Lord who continues to work in the midst of his people.

Член 31(2) е полезно изменение за страните-търговци и ЕС следва да бъде аплодиран за вслушването, обратната връзка и стремежът да се справи с този проблем.
Article 31(2) is a helpful amendment for commercial parties and the EU should be applauded for listening to feedback and seeking to deal with this problem.

Вслушването в тези усещания съответно чувствата, които те сигнализират, ще ви позволи да се обработите информацията със силата на разума си.
Listening to these sensations and the underlying feelings that they signal will allow you to process with your powers of reason.

В този процес от изключителна важност е включването на уязвимите групи жени и момичета, вслушването в техния глас и осъзнаването на полово-специфичните им проблеми и нужди.
In this process, it is extremely important to include vulnerable groups of women and girls, listening to their voice and understanding their gender-specific problems and needs.

Вслушването в мнението на други хора може да ни помогне да променим гледната си точка и да оценим какво се случва с нас по-рационално.
Listening to other people's opinions can help us change our perspective to evaluate what is happening to us more rationally.

Създаването на добавена стойност за акционерите може да бъде постигнато единствено с грижа за служителите, клиентите и общностите, така че вслушването в гласа на потребителя е от ключово значение.
Creating shareholder value can only be done in conjunction with taking care of employees, customers and communities, so listening to the voice of the consumer is key.

Вслушването в местните органи е по-важно от всякога: те са на предна линия и имат реален, всеобхватен поглед върху собствения си регион.
Listening to the local authorities is more important than ever: they are on the front line and have a real, comprehensive oversight of their own region.

Ставаме смирени, когато следваме пътя на вслушването, който предпазва от желанието за самоутвърждаване, от решителното преследване на личните идеи, от търсенето на консенсус с всички средства“.
You become humble by following the path of listening, which holds you back from wanting to affirm, from resolutely pursuing your own ideas, from seeking consensus with every means.

Чрез вслушването в нуждите на нашите потребители и непрекъснатото развиване на дизайна и характеристиките, HP поставя новите стандарти за индустрията като цяло.“.
By listening to the needs of our customers and leveraging our design and engineering capabilities, HP is setting new benchmarks for the industry.”.

В аулата на Синода бе обсъждана и темата за важността на междурелигиозния диалог, насочен към доверието, който разглежда различията като възможност, далеч от религиозната колонизация и близо до вслушването и братството.
The kind which aims at trust and on seeing differences as opportunities. One that is far from religious colonisation and close to listening and awareness of difference.

Как да използвам "вслушването" в изречение

Действа пречистващо; подкрепя акта на прошката и разграждането на нездравословното упорство. Подпомага вслушването в себе си.

Вслушването в съветите на приятели, дето са се излекували сами е лоша идея с доживотни негативни последици!

Разберете, че има разлика между вслушването в съвети и позволяването на другите да ръководят собствения ви живот.

По млада и по-красива от нея, без сенки под очите и без отнесеният й вид, който бе придобила от вслушването си в песента на ангелите.

Венцислав Димов. Върху меката власт на медийната музика в социалистическа България (някои изводи от вглеждането в радиопрограмите от ОФ-епохата и вслушването в плочи на „Радиопром“

Една история за силата на вслушването от Питър Брегман, споделена в Harvard Business Review: Една сутрин съпругата ми Елеонор се събуди, обърна се към […]

Тук става въпрос за оптимизъм, умението за разбиране и на тежка ситуация, вслушването в мнението на другите и адаптивност в групата от хора, с които работиш.

е ясен знак, че Винербергер вижда потенциалите на пазара и се ориентира според нуждите му. Вслушването в пазара е показано и чрез новите продукти, разработени от компанията.

Впрочем, никъде горе в постинга не се говори за страх, а за послушание към предупрежденията на Всевишния, отправени към нас. Вслушването в предупрежденията е гаранция за нашето съхранение.

Само ако е придружено с проникновение въз основа на Божието слово и на Светия дух, вслушването е плодотворно, тоест позволява да се разчете реалността и да се уловят значите на времето: