Примери за използване на Всякакви вреди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредиторът носи отговорност за всякакви вреди, причинени на длъжника, по вина на кредитора, от заповедта за запор.
The creditor shall be liable for any damage caused to the debtor by the Preservation Order due to fault on the creditor's part.Носенето на предпазен колан по време на пътуването гарантира, че вие ивашето бебе, ще бъдат защитени от всякакви вреди, в случай, че се срещне с нещастен случай.
Using a seat belt throughout the journey guarantees that you andyour baby will be safeguarded from any harm in case you meet with an accident.Обикновено издишват, за да изпразните белите дробове преди гмуркане, и след това затварят хрущялите и ноздрите на гърлото си,за да избегнат всякакви вреди върху трахеята.
They usually exhale to empty their lungs before diving, and then close their throat cartilages andnostrils to avoid any harm on the trachea.Клиентът е отговорен за всякакви вреди или загуби, причинени на Event Academy по време на изпълнение на резервираната Услуга, включително и в резултат на, но не ограничено до.
The Client shall be liable for any damages or losses caused to Event Academy during the execution of the booked Service, including as a result of, but not limited to.По същия начин повечето магьоснически училища са защитени, за да се предотврати разкриването им,както и да се защитят самите ученици от всякакви вреди.
Similarly, most private schools locations are protected in order to prevent their ways of teaching being revealed,as well as protect the students and schools themselves from any harm.Клиентът е отговорен за всякакви вреди или загуби, причинени на Екседо по време на резервирания Продукт и по време на изпълнение на услугите, включително и в резултат на, но не ограничено до.
The Client shall be liable for any damages or losses caused to Event Academy during the execution of the booked Service, including as a result of, but not limited to.Като доставчик на уебсайт,ние няма да бъдем държани отговорни за всякакви вреди, понесени в резултат на подобни рискове за сигурността или всякакви свързани с тях пропуски от наша страна.
As the Website provider,we shall not be held liable for any damages incurred as a consequence of such security risks or for Клиентът е отговорен за всякакви вреди или загуби, причинени на Екседо по време на резервирания Продукт и по време на изпълнение на услугите, включително и в резултат на, но не ограничено до.
The Client shall be liable for any damages or losses incurred by Excedo on the booked Product and during the performance of services, including but not limited to the following.По същия начин повечето магьоснически училища са защитени, за да се предотврати разкриването им,както и да се защитят самите ученици от всякакви вреди.
To muggles the school looks like an old abandoned castle, most wizarding schools locations are protected in order to prevent their ways of teaching being revealed,as well as protect the students and schools themselves from any harm.Съответно, като доставчик на уебсайт,ние няма да бъдем държани отговорни за всякакви вреди, понесени в резултат на подобни рискове за сигурността или всякакви свързани с тях пропуски от наша страна.
Accordingly, as the web site provider,I shall not be held liable for any damages incurred as a consequence of such security risks or for Ако Вие или шофьор на Вашето Превозно средство използва услуги на NissanConnect за извършване на престъпление или за друга неправилна цел,Вие ще сте отговорни за всякакви вреди, които ние трябва да плащаме в резултат от такова използване.
If you or a driver of your Vehicle uses the NissanConnect Services to commit a crime or for another improper purpose,you will be responsible for any damages owed by us as a result of such use.В случаите, посочени в член 26, Агенцията е отговорна за всякакви вреди, причинени от членове на екипите по време на техните операции, по-специално вредите, причинени от нарушаване на основните права.
In cases referred to in Article 26 the Agency shall be liable for any damages caused by members of the teams during their operations, in particular, the Ако Вие или водач на Вашето Превозно средство използва Услугите на Infiniti InTouch за извършване на престъпление или за друга неправилна цел,Вие ще сте отговорни за всякакви вреди, които ние трябва да плащаме в резултат от такова използване.
If you or another operator or an occupant of your Vessel uses the Application or the System to commit a crime or for another improper purpose,you will be responsible for any damages incurred by (ii) Съгласно предвиденото в алинея 2(iii) по-долу, за всякакви вреди до размера на сумата, еквивалентна на 113 100 СПТ, ние няма да изключваме или ограничаваме отговорността си като гарантираме, че ние и нашите агенти сме взели всички необходими мерки да избегнем вредата или че е било невъзможно да вземат такива мерки.
For any damage up to the sum of the equivalent of 113 100 SDR's, we shall not exclude or limit our liability by proving that we or our agents have taken all necessary measures to avoid the Професор Кийт предложи също така, че по-богатите държави в света трябва да се обединят, за да създадат обединен световен застрахователен фонд, който да компенсира бедните страни за всякакви вреди, причинени неволно от експериментите им със слънчев щит.
Professor Keith has also suggested that the world's richer nations should club together to create a pooled global insurance fund to compensate poorer countries for any damage unintentionally caused by their sun-shield experimentation.На второ място, обичайно е всички пациенти, без изключение, да носят оловна престилка, която ще предпазва всички други органи от радиация,включително матката, и трето, излъчването, дадено от рентгеновия апарат за създаване на зъбно изображение, е толкова незначително, че страхът от всякакви вреди не си заслужава.
Secondly, it is customary for all patients, without exception, to wear a lead apron, which will protect all other organs from radiation, including the uterus, and, thirdly,the radiation given by the X-ray apparatus to create a tooth image is so negligible that fear of any harm is not worth it.При нарушение на тези условия от ПОТРЕБИТЕЛЯ/КУПУВАЧ/ същият отговаря неограничено спрямо„Глобално Травъл” ЕООД и спрямо съответните туроператори идоставчици на услуги за всякакви вреди и пропуснати ползи, възникнали в резултат на неговите действия или подопечните му малолетни, непълнолетни и с ограничена дееспособност лица.
In violation of these conditions by the User/ Buyer/ the same assumes full responsibility before"Play Tours BG" Ltd. and to the respective Tour operators andService providers for any damages or losses incurred as a result of his actions or actions of his minors, underage or legally incapacitated persons in care.(ii) Съгласно предвиденото в алинея 2(iii) по-долу, за всякакви вреди до размера на сумата, еквивалентна на 113 100 СПТ, ние няма да изключваме или ограничаваме отговорността си като гарантираме, че ние и нашите агенти сме взели всички необходими мерки да избегнем вредата или че е било невъзможно да вземат такива мерки.
(ii) Subject to Sub-Article 2(iii) below, for any damage up to the sum of the equivalent of 113,100 SDR, we shall not exclude or limit our liability by proving that we and our agents have taken all necessary measures to avoid the Организаторът на Играта има право също така да предяви финансови идруги претенции към участниците в Играта за всякакви вреди(претърпени загуби и пропуснати ползи) в резултат на неправилно използване на елементи на Играта или в резултат на счупени, повредени, изгубени или откраднати елементи на Играта.
The organizer of the game reserves the right to make financial andother claims against the participants in the game for any damages(indirect Когато в рамките на прилагането на настоящата директива служителите от дадена държава членка се намират на територията на друга държава членка,първата държава членка носи отговорност за всякакви вреди, причинени от тях по време на извършваните от тях действия, в съответствие с правото на държавата членка, на чиято територия те действат.
Where, in the framework of the application of this Directive, officials of a Member State are present in the territory of another Member State,the former Member State shall be liable for any damage caused by its officials during their operations, in accordance with the law of the Member State in whose territory they are operating.Паркър завежда дело за 20 милиона долара срещу сайта, който пръв предава новината, който по-късно публикува пълно опровержение и извинение, гласящо"X17online. com и 7X, Inc. съжаляват, че бяха подведени от госпожица Паресан и нейни представители исе извинява на господин Паркър за всякакви вреди и неудобства, които това може да е причинило на него или съпругата му.".
Parker initiated a $20 million lawsuit against the website that first reported the story, which later issued a full retraction and an apology, stating"X17online. com and X7, Inc. regret having been misled by Ms. Paressant and her representatives andapologize to Mr. Parker for any damage or inconvenience this may have caused him or his wife.".(ii) Съгласно предвиденото в алинея 2(iii) по-долу, за всякакви вреди до размера на сумата, еквивалентна на 113 100 СПТ, ние няма да изключваме или ограничаваме отговорността си като гарантираме, че ние и нашите агенти сме взели всички необходими мерки да избегнем вредата или че е било невъзможно да вземат такива мерки.
For any damages up to the sum of the equivalent of 113,100 Special Drawing Rights(or Премиерът подчерта, че като страна с големи находища на уран Танзания разбира необходимостта от укрепване на регулаторната рамка за ядрена безопасност и сигурност с оглед на гарантирането хората, околната среда иекосистемата като цяло да са защитени от всякакви вреди, които могат да възникнат от добива, смилането, преработката и транспортирането на уран.
The prime minister emphasized that as a country with large deposits of Uranium, Tanzania understands the need to strengthen the nuclear safety and security regulatory framework with a view to ensure that the people, the environment andthe ecosystem in general are protected from any harm that may result from mining, milling, processing and transportation of Uranium.Потребителят е единствено отговорен пред Ceva и,където е приложимо пред трети лица за всякакви вреди- преки или косвени, независимо от тяхното естество, причинени от каквото и да е съдържание, независимо от тяхното естество, съобщено, предадено или разпространявано от Потребителя чрез Уебсайта, както и за всяко нарушение на тези Условия и декларацията за поверителност.
The User is solely responsible to Ceva and, where applicable,to В този случай Доставчикът има право да преустанови веднага и без предизвестие предоставянето на Услугата, да изтрие информацията записана на техническото оборудване ине носи отговорност за всякакви вреди(имуществени и неимуществени) и пропуснати ползи на Ползвателя в случай на загуба или изтриване на информацията, създадена, съхранявана или предоставена на техническото оборудване, използвано за предоставяне на Услугата.
In this case the Provider has the right to suspend immediately and without notice the Service, to delete information stored on the technical equipment andis not responsible for any damages(material and immaterial) and lost profits of User in case of loss or deletion of information created retained or provided the technical equipment used to provide service.За да разберем как всички наранявания и смъртни случаи от ваксини се разглеждат в специален"съд за ваксини", създаден от Конгреса,след като през 1986 г. е дал правен имунитет на фармацевтичните компании за всякакви вреди, причинени от ваксини(и което тогава беше потвърдено от Върховния съд през 2011 г.), гледайте отличните видеоклипове по-долу от журналиста, награден с наградата"Еми", Бен.
To understand how vaccine injuries and deaths are all dealt with in a special“vaccine court” that wasset up by Congress, after granting legal immunity to pharmaceutical companies in 1986 for any damages caused by vaccines(and which was then upheld by the Supreme Court in 2011), watch the excellent videos below by Emmy Award winning journalist Ben Swann, as well as the video by The Canary Party.
