Примери за използване на Втората фондация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втората фондация.
Ето защо Гея не е Втората фондация.
Gaia, therefore, isnot the Second Foundation.Втората фондация.
The Second Foundation.Подозирам, че смятате, че те са Втората фондация.
I suspect you think theyare the Second Foundation.Се Втората фондация.
The Second Foundation.От Библиотеката без говорителите на Втората фондация.
The Library without the Speakers of the Second Foundation.Втората фондация- Айзък Азимов.
Pau Costa Foundation- Issuu.Именно тук мутантът е победен от първия говорител на Втората Фондация.
And was defeated by the First Speaker of the Second Foundation.Втората фондация не е била съвсем неосведомена.
Second, the Second Foundation was not entirely ignorant.Планета в галактическата периферия, спомената във Втората Фондация.
A planet mentioned in Second Foundation, located in the Galactic Periphery.Втората фондация е за даване на помощи на бедстващи журналисти.
A second resource is designed to help Journalists.Първият говорител на Втората фондация бе известен само на помощниците си.
The First Speaker of the Second Foundation was known only to his associates.Защо някой ще се интересува какво ние, хората от Втората фондация, мислим за Земята?
Why should anyone care what we of the Second Foundation think of Earth?Знаеш ли, Втората фондация не си дава труд да прикрива следите си.
The Second Foundation, you see, doesn't bother to hide its tracks.Понеже винаги съм се съмнявала дали Компор не е под контрола на Втората фондация.
Because I always wondered if Compor might not be under Second Foundation control.Ами просто зная къде се намира Втората фондация, така че ние ще се погрижим и за двете, Лионо.
Well, I know where the Second Foundation is located and we will take care of both, Liono.Втората фондация- в кралството на менталната сила, на ума, на умението да контролира.
The Second Foundation was supreme in the realm of mental power, of the mind, of the ability to control.Основният проблем сега не е моята гордост,а съществуването на Втората фондация.
What is at stake now is not my pride or self-love butИ въпреки туй именно Втората фондация, водена от него и неговите предшественици, притежаваше истинската власт.
And yet it was the Second Foundation, under himself and his predecessors, who held the real power.Не можем да бъдем сигурни, че подобен агент ще се подчинява на правилата за поведение, които ръководят персонала на Втората фондация.
We cannot be sure that such an agent is obeying the rules of behavior governing Second Foundation personnel.Златното правило на Втората фондация гласеше:„Не прави нищо, освен ако ти се наложи, а когато ти се наложи, се колебай.“.
The Golden Rule of the Second Foundation was,"Do nothing unless you must, and when you must act- hesitate.".Ако обаче тя всъщност нее била открита- ако тъй нареченото откриване на Втората фондация е било илюзия- тогава какво?
But if, in reality,it had not been found- if the so-called finding of the Second Foundation had been an illusion- what then?Сега, сто и двадесет години по-късно, Втората фондация отново, както някога, се криеше в обитаваната от духове част на Трантор.
Now, for a hundred and twenty years, the Second Foundation was again as it once had been, hiding in a haunted portion of Trantor.Физическите му оръжия далеч надминаваха оръжията, с които разполагаше Втората фондация, а менталните бяха почти равностойни.
His physical weapons were far greater than those at Смятам за очевидно, че Втората фондация се е намирала на Трантор, където между другото е живял и самият Хари Селдън.
I should think it was obvious that the Second Foundation was on Trantor, where, incidentally, Hari Seldon himself lived at Би било невъзможно да се извади какъвто и да било материал от Библиотеката, без говорителите на Втората фондация да разберат за това.
It would have been impossible for any material to be removed from the Library without the Speakers of the Second Foundation knowing it.Трантор все още е столица на Галактиката, защото на нея се намира Втората фондация, а тя е могъща и контролира нещата по-уверено, отколкото самият император.
Trantor was still capital of След него Империята вече не съществуваше иоттогава нататък оцелелите транторианци нито веднъж не влязоха в територията на Втората фондация, без да бъдат поканени.
After the Great Sack, the Empire was gone and, in all the later times,the Trantorian survivors never trespassed on Second Foundation territory uninvited.Аз също проучих историята на Сейшел и видях, че Гея не може да е Втората фондация, но, както вече ти казах, имам пълните доклади на разузнавачите и от тях….
I, too, have studied the history of Sayshell and have seen that Gaia cannot be the Second Foundation, but, as I told you, I have the full report of the scouts and from that--”.Бранно имаше чувството(споделяно и от самите учени), че ако някога Фондацията успее да обясни действието на психометъра,тя би станала равностойна на Втората фондация в контрола над умовете.
Branno had the feeling(shared by some of the scientists themselves) that if ever the 
