Какво е " ВЪЗДУШНА ЕМБОЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• air embolism
• air embolus

Примери за използване на Въздушна емболия на Български и техните преводи на Английски

Въздушна емболия.
Air embolus?

Имате въздушна емболия.
You have an air embolus.

Риск от въздушна емболия, свързан с приложението на фибринови лепила под формата на спрей.
Risk of air embolism associated with the spray application of fibrin sealants.

Има ли някакъв шанс че е въздушна емболия, която да е убила Челси, когато тя спяла?
Is there any chance that the air embolism could have killed Chelsea when she was sleeping?

Рискът от въздушна емболия с този продукт се счита за пренебрежимо малък от CHMP.
The risk of air embolism with this product was therefore considered negligible by the CHMP.

Ригс, той се нуждае от игла за аспирация през камерата преди да направи въздушна емболия и да получи инсулт правя го.
Riggs, he's gonna need a needle aspiration through the ventricle before he throws an air embolus and strokes out. Already on it.

Получи въздушна емболия на масата.
You coded on the table, air embolus.

За да се избегне рискът от потенциално животозастрашаваща въздушна емболия, препоръчва се Вашият хирург да напръсква.
To avoid the risk of potentially life threatening air embolism your surgeon is recommended to spray Quixil using pressurised CO2 only.

Това може да причини въздушна емболия(задръстване на кръвоносните съдове от въздушни балончета), което може да бъде фатално за майката и детето.
This can cause an air embolism, the blockage of a blood vessel by an air bubble, which can be fatal to both mother and baby.

За да се избегне рискът от потенциално животозастрашаваща въздушна емболия, Quixil трябва да се пръска само посредством CO2 под налягане.
To avoid the risk of potentially life threatening air embolism Quixil should be sprayed using pressurised CO2 gas only.

Така че Маура ми каза, че въздушна емболия е мъчителна и че Челси вероятно се е събудила и всъщност е чувствала как сърцето й ще експлодира в гърдите й.
So Maura told me that an air embolism is excruciating and that Chelsea probably woke up and actually felt her heart exploding in her chest.

За да се избегне рискът от потенциално животозастрашаваща въздушна емболия, препоръчва се Raplixa да се прилага като спрей с помощта на CO2 под налягане.
To avoid the risk of potentially life-threatening air embolism, it is recommended that Raplixa should be sprayed using pressurised CO2.

Това може да причини въздушна емболия(задръстване на кръвоносните съдове от въздушни балончета), което може да бъде фатално за майката и детето.
Blowing air can cause an air embolism(a blockage of a blood vessel by an air bubble), which can be potentially fatal for mother and child.

С салфетка, напоена с водороден пероксид, здраво притиснете раната, като по този начин предотвратите навлизането на въздух в кръвния поток и развитието на въздушна емболия;
With a napkin soaked in hydrogen peroxide, tightly clamp the wound, thereby preventing air from entering the bloodstream and the development of an air embolus;

Това може, макар и доста рядко, да причини въздушна емболия и блокиране на кръвоносен съд, което е животозастрашаващо състояние, както за вашата партньорка, така и за бебето.
Doing so may very rarely cause an air embolism to block a blood vessel, a life-threatening condition for both your partner and the baby.

По отношение на безопасността СНМР отбелязва, че основният риск при фибриновите лепила, прилагани под формата на спрей, е рискът от въздушна емболия поради навлизането на въздух в кръвоносните съдове.
With regards to safety, the CHMP noted that the main risk with sprayable fibrin sealants is the risk of air embolism, due air entering the vasculature.

Експертите единодушно се съгласяват, че рискът от въздушна емболия не е свързан със самия лекарствен продукт, а с дизайна на изделието и неговата неправилна употреба в практиката.
The expert unanimously agreed that the risk of air embolism is not related to the medicinal product itself but to the device design and its misuse in practice.

Забранено е използването на серийно свързани контейнери с разтвор на глюкоза, тъй като това може да причини развитието на въздушна емболия поради абсорбцията на въздуха, оставен в първата торба.
It is forbidden to use glucose solution in series connected containers, as this may cause the development of an air embolism due to the intake of air remaining in the first packet.

Клинично проучване при пациент, страдащ от въздушна емболия след операция с отворена сърдечна дейност, показва пълно възстановяване след 7 сесии хипербарна кислородна терапия.
A clinical case study of a patient suffering from an air embolism after open heart surgery showed complete recovery after 7 sessions of hyperbaric oxygen therapy[16].

Забранено е използването на серийно свързани контейнери с разтвор на глюкоза, тъй като това може да причини развитието на въздушна емболия поради абсорбцията на въздуха, оставен в първата торба.
It is forbidden to use a serial connection of plastic containers, since this is fraught with the development of an air embolism due to the suction of the remaining air in the first container.

Освен това CHMP заключава, че няма достатъчно доказателства в подкрепа на по-висок риск от въздушна емболия за Quixil(в сравнение с Evicel) поради различния диапазон на налягането, необходим за Quixil.
Moreover, the CHMP concluded that there was insufficient evidence to substantiate a higher risk of air embolus for Quixil(relative to Evicel) because of the different pressure range required for Quixil.

Пациентът претърпява хирургична интервенция поради неизвестна причина и се съобщава, че е употребен Tisseel под формата на спрей, като е използван Easyspray регулатор на налягането до„затваряне на входа“, което води до въздушна емболия.
The patient underwent a surgical procedure for an unknown reason and Tisseel was reported to have been sprayed using the Easyspray pressure regulator to a‘closure port' leading to an air embolism.

Като се имат предвид ограничените доказателства за риск от въздушна емболия с тези специфични продукти(Tisseel/Tissucol и Artiss), CHMP заключава, че освен гореспоменатите мерки за намаляване на риска, понататъшни действия не се считат за оправдани.
Considering the limited evidence of risk of air embolism with those specific products(Tisseel/Tissucol and Artiss), CHMP concluded that beyond the above mentioned risk minimisation measures no further actions were deemed justified.

Комитетът разглежда всички случаи на въздушна емболия, свързана с използването на Quixil чрез приложение посредством спрей, които са съобщени, и стига до заключението, че приложените преди това мерки за минимизиране на риска са недостатъчни за намаляване на установения риск от въздушна емболия, свързана с използването на приложението на Quixil посредством спрей;
The Committee considered all the cases of air embolism associated with the use of Quixil by spray application that have been reported and concluded that the risk minimisation measures previously implemented were insufficient to mitigate the identified risk of air embolism associated with the use of the Quixil spray application;

Докато непосредствената ре-компресия не е въпрос на живот и смърт, както при въздушната емболия, колкото по-бързо се започне рекомпресия, толкова по-добра е скоростта на възстановяване.
While immediate recompression is not a matter of life and death as with air embolism, the quicker recompression is initiated the better the rate of recovery.

То в същото време предотвратява и въздушната емболия в кръвта и реализира по този начин един от най-важните феномени за създаване на живот- процеса на дишането(за подробности вж. отдел 3.1.).
At the same time, it also prevents air embolism in the blood and achieves in this way one of the most important phenomena of life creation: the respiration by the lungs(for details see 3.1.).

В един от случаите, свързани с Quixil, въздушната емболия е била причинена поради използване на въздух под налягане, за да се подсуши областта на раната, което е довело до фатален изход, въпреки че не е приложен продукт.
In one of the Quixil cases, the air embolism was caused by using pressurised air to dry the wound area, with a fatal outcome, although no product was administered.

В един от случаите във връзка с Quixil с фатален изход въздушната емболия е причинена от употребата на сгъстен въздух за изсушаване на раневата площ, въпреки че не е прилаган продукт.
In one of the Quixil cases, the air embolism was caused by using pressurised air to dry the wound area, with a fatal outcome, although no product was administered.

Как да използвам "въздушна емболия" в изречение

Тагове: въздушна въздушна емболия въздушна йога въздушна китара въздушна пушка с пълнител въздушна пушка флоберка избор на въздушна пушка

въздушна емболия (въздух в артериите на тялото, поради разкъсване на белите дробове при гмуркане или случайно инжектиране на въздух по време на медицински процедури)