Какво е " ВЪЗДЪРЖАТЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• non-drinkers
• abstainers
• nondrinkers

Примери за използване на Въздържателите на Български и техните преводи на Английски

Въздържателите си мислят, че непиенето решава всичко.
Non-drinkers think not drinking solves it all.

Установено е, че хора, които пият бира са по-позитивни и по-жизнени от въздържателите.
Studies show that people who drink beer are more positive and more vibrant than abstainers.

За въздържателите фирми могат да направят"партия на децата".
For nondrinkers companies can make a"children's party".

Друг вариант е да обмислите алтернативно парти, така че въздържателите да не се чувстват изключени.
You could also consider alternative party themes so that non-drinkers do not feel excluded.

През годините са правени няколко дългосрочни изследвания, сравняващи хората, употребяващи алкохол, с въздържателите.
Over the years, several long-term studies have been conducted comparing drinkers to non-drinkers.

Един от недостатъците на анализираните изследвания е начинът, по който дефинират„въздържателите“(хората, които не пият).
One major issue they found was how the studies defined"abstainers"- people who do not drink alcohol.

Това е по-малко и по-малко се занимава с въздържателите приятели, тъй като вече не се интересува от никакви други теми, освен за пиене.
It is less and less deals with abstainers friends, because it is no longer interested in any other topics besides drinking.

Един от недостатъците на анализираните изследвания е начинът, по който дефинират„въздържателите“(хората, които не пият).
One major flaw they found with previous studies was how they defined"abstainers"-- people who do not drink alcohol.

По време на горното проучване, от въздържателите умрели 69%, от сериозните алкохолици се гътнали 60%, а от умерените пиячи само 41%.
Just over 69% of the abstainers died during the 20 years, 60% of the heavy drinkers died and only 41% of moderate drinkers died.

Този преглед показа, че общият риск от смърт е по-нисък за онези, приемали малки количества алкохол от 2 до 15 грама, в сравнение с въздържателите.
This review showed that the overall risk of death was lower for those consuming small quantities of alcohol, 2.5g to 14.9g, compared with non-drinkers.

Тази констатация е напълно подходяща и за въздържателите- след активни спортни и физически дейности те могат да консумират безалкохолна бира.
This conclusion is suitable for non-drinkers- after active sports and physical activity, they can consume non-alcoholic beer.

Според бившия редактор Стефан Шарбоние(Шарб), редакционната гледна точка на списанието отразява„всички компоненти на левия плурализъм, и дори въздържателите“.
Editor Stéphane Charbonnier("Charb") claimed the magazine's editorial viewpoint reflects"all components of the plural left, and even abstainers.".

По време на горното проучване, от въздържателите умрели 69%, от сериозните алкохолици се гътнали 60%, а от умерените пиячи само 41%.
Over that period, 69 percent of the non-drinkers died, compared with 60 percent of heavy drinkers, and 41 percent of moderate drinkers.

Според бившия редактор Стефан Шарбоние(Шарб), редакционната гледна точка на списанието отразява„всички компоненти на левия плурализъм, и дори въздържателите“.
According to its deceased editor Stephane Charbonnier, its editorial viewpoint reflects“all components of left wing pluralism and even abstainers.”.

По време на горното проучване, от въздържателите умрели 69%, от сериозните алкохолици се гътнали 60%, а от умерените пиячи само 41%.
During the study period, 69 percent of the non-drinkers, 60 percent of heavy drinkers died while only 41 percent of the moderate drinkers died.

Повечето изследвания са установили, че хората, които пият бира редовно и умерено, не само не развиват бирени коремчета, но дори тежат по-малко от въздържателите.
Most studies have found that people who drink beer regularly(and moderately) not only don't develop beer bellies- they weigh less than non-drinkers.

Сравнявайки здравословното състояние на консумиращите алкохол и на въздържателите, съгласно техния генетичен профил, учените твърдят, че са успели да достигнат, с много по-голяма сигурност от преди, до преките ефекти от алкохола върху риска от инсулт, ако се изключат всякакви другите фактори.
By comparing the health outcomes of drinkers and non-drinkers according to their genetic profile, the team say they have been able to assess- with much more certainty than before- the direct effects of alcohol on stroke risk, distinct from any other factors.

Според бившия редактор Стефан Шарбоние(Шарб), редакционната гледна точка на списанието отразява„всички компоненти на левия плурализъм, и дори въздържателите“.
Murdered former editor Stéphane“Charb” Charbonnier described the magazine as reflecting the viewpoint of“all components of left-wing pluralism, and even abstainers.”.

Контролът над пиенето в миналото, здравните проблеми, ключовите социо-демографски и социално-поведенческите фактори, както и над възрастта и пола, значително е намалил степента на смъртност при въздържателите в сравнение с умерените пиячи", смятат учените.
A model controlling for former problem drinking status, existing health problems, and key socio-demographic and social behavioral factors, as well as for age and gender, substantially reduced the mortality effect for abstainers compared to moderate drinkers,” notes the study.

Заключението било, че жените, които пият по една или две питиета през повечето дни от седмицата, имат 28 на сто по-голям шанс за„успешно оцеляване" до напреднала възраст в сравнение с въздържателите.
Women who reported having one to two drinks most days of the week had a 28% increase in the chance of“successfully surviving” to at least age 70 compared with non-drinkers.

Контролът над пиенето в миналото, здравните проблеми, ключовите социо-демографски и социално-поведенческите фактори, както и над възрастта и пола, значително е намалил степента на смъртност при въздържателите в сравнение с умерените пиячи", смятат учените.
A model controlling for former problem drinking status, existing health problems, and key sociodemographic and social-behavioural factors, as well as for age and gender, substantially reduced the mortality effect for abstainers compared to moderate drinkers," study authors noted.

Заключението било, че жените, които пият по една или две питиета през повечето дни от седмицата, имат 28 на сто по-голям шанс за„успешно оцеляване" до напреднала възраст в сравнение с въздържателите.
Studying the levels of drinking at the age of around 58, he found women who had one or two drinks most days of the week had a 28 percent better chance of"successfully surviving" to old age, compared with non-drinkers.

Контролът над пиенето в миналото, здравните проблеми, ключовите социо-демографски и социално-поведенческите фактори, както и над възрастта и пола, значително е намалил степента на смъртност при въздържателите в сравнение с умерените пиячи".
Controlling for former problem drinking status, existing health problems, and key sociodemographic and social-behavioral factors substantially reduced the mortality effect for abstainers compared to moderate drinkers.

Съвсем скоро двама учени-психолози- Винсънт Игън от университета в Лестър и Гирей Кордън от университета Екзетър- проведоха проучване на 240 обекта, половината от които употребяващи алкохол, за да разберат как пиещите и въздържателите възприемат чара.
Recently, a pair of research psychologists Vincent Egan of the University of Leicester and Giray Cordan of the University of Exeter completed a survey of 240 subjects, half of whom had been drinking, to find out how drinkers and non-drinkers experience attraction.

Този преглед показа, че общият риск от смърт е по-нисък за онези, приемали малки количества алкохол от 2 до 15 грама, в сравнение с въздържателите.
Continue reading the main storyThis review showed that the overall risk of death was lower for those consuming small quantities of alcohol, 2.5g to 14.9g, compared with non-drinkers.

Доклад в американското списание по епидемиология през април 2000 г., показва, че жените, които пият от една до три чаши вино- са имали по-голяма костна минерална плътност, измерена в тазобедрената област, отколкото въздържателите или пиещите повече.
A report in the American Journal of Epidemiology in April 2000 showed that women who drank the equivalent of one to three glasses of wine-- had greater bone mineral density, measured in the hip region of their thighbones, than nondrinkers or heavy drinkers.

Доклад в американското списание по епидемиология през април 2000 г., показва, че жените, които пият от една до три чаши вино- са имали по-голяма костна минерална плътност, измерена в тазобедрената област, отколкото въздържателите или пиещите повече.
A report in the American Journal of Epidemiology in April 2000 showed that women who drank 11 to 29 grams of alcohol a day-- the equivalent of one to three glasses of wine-- had greater bone mineral density, measured in the hip region of their thighbones, than nondrinkers or heavy drinkers.

Натурален продукт, подходящ за деца, шофьори и въздържатели.
Natural product proper for children, drivers and abstainers.

Да стане въздържател и вече винаги да е трезвен, за което Ти благодаря!
To become a teetotaller and to be always sober, for which I thank You!

Въздържател е от 1987 г., когато се бори с пристрастяването си към алкохола и хероина.
He's been sober since 1987 after battling a heroin and alcohol addiction.

Как да използвам "въздържателите" в изречение

Сега, след като всички се почувствахме адски виновни, а на въздържателите им пораснаха крила да преминем към

Въздържателите са с 32 процента по-застрашени от инфаркт от пиещите умерено и с 56 процента по-голям риск от коронарна болест на сърцето.

Въздържателите също могат да се възползват от това откритие, защото учените от университета на град Павия са направили изследването си с безалкохолно червено вино.

Учените все пак не препоръчват на въздържателите да започнат да пият, за да предпазват сърцата си, подчертава БТА. Според тях движението има още по-добър ефект.

Поради неговия живот (vita) Свети Мартин е пазител на пътуващите, бедните, просяците и конниците, също така на емигрантите, затворниците, въздържателите и войниците. Чества се на 11 ноември.

ако ядеш по зрънце ориз на всеки час и НИЩО друго-ще отслабнеш със сигурност.Аз засега си оставам в групата на въздържателите на ориза,освен като гарнитура към пържолата

https://www.24chasa.bg/zdrave/article/6993339 Умерените пиячи са с по-малък риск от деменция в сравнение с въздържателите Умерените пиячи са с по-малък риск от деменция в сравнение с въздържателите 24 часа онлайн www.24chasa.bg