Примери за използване на Възкресе на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Христос Възкресе.
Срѣщнатъ се:„Христосъ възкресе!
Възкресе из мертвих“ светата.
Днес Христос възкресе.
Христос възкресе и се радват ангелите!
Срѣщнатъ се:„Христосъ възкресе!
Христос възкресе, драги братя и сестри!
Christ is Risen, dear brothers and sisters!Наистина Христос Възкресе, Еlia!
Christ has risen, Halleluiah!Отговарят им: Наистина възкресе!
Наистина Христос Възкресе, Еlia!
Truly Christ is risen! Alleluia!И отговаряме с:„Наистина Възкресе!”.
And we respond,“Truly, He is Risen.”.Наистина Христос Възкресе, Еlia!
И отговаряме с:„Наистина Възкресе!”.
We would respond,“He is risen indeed!”.Христос възкресе и ти беше повалена!
Christ is risen! and you Срѣщнатъ се:„Христосъ възкресе!
Христос възкресе и паднаха демоните!
Christ is Risen and the demons Другите им отговарят:„Наистина възкресе.".
And the other replies,“Truly he is risen!”.Христос възкресе, но не и за вашите волове, овце, кокошки.
Christ resurrected, but not for your oxen, sheep, chickens.Христос воскресе“ или„Христос възкресе“.
Десет, петнадесет години лесно ставало Христос Възкресе, но веднъж се случило да дойде един гражданин в това село.
Ten, fifteen year it was easy to resurrect Christ, but once След всичко това хората казват:„Христос възкресе!
After all that people say:“Christ Resurrected!Учениците никога не биха могли да повярват във Възкресе нието Христово.
Скъпи братя и сестри, скъпи приятели,ХРИСТОС ВЪЗКРЕСЕ!
Dear Sisters and Brothers, dear Friends,Christ is Risen!Напомни ни за мъченичеството на мнозина други хора, които са извиквали„Христос възкресе“ на залятата с кръв земя на Константинопол.
He reminded us of the martyrdom of so many Christians who shouted this“Christ is Risen” in the blood-stained soil of Constantinople.Да прескочиш мангала,това не е Христос Възкресе.
To jump over the brazier,this is not Christ Resurrected.Сега всички хора отиват срещу„Възкресение Христово" в църква, със запалени свещи, ичакат да каже свещеникът:„Христос възкресе.".
Nowadays people go to church for the"Resurrection of Christ", with burning candles, andwait for the priest to say"Christ is resurrected".И му подала червено яйце с думите:„Христос възкресе!”.
And she gave his a red colored egg with the words:”Christ is Risen”.Десет, петнадесет години лесно ставало Христос Възкресе, но веднъж се случило да дойде един гражданин в това село. Минава се час, минават два не излиза гражданина, не може да обяви Христос Възкресе. .
Ten, fifteen year it was easy to resurrect Christ, but once it happened so that a citizen came Минава се час, минават два не излиза гражданина, не може да обяви Христос Възкресе.
An hour passed, two hours passed, the citizen does not come out and Christ Resurrected could not be announced.След събота вечер всеки Българин, с когото се срещате, ще ви посрещне с думите“Христос възкресе”[christos vozkrese], а Вие трябва да отговорите“Воистина възкресе”[voistina vozkrese].
After Saturday night every Bulgarian you meet will greet you with“Христос возкресе”[christos vozkrese] and your response is“Воистина возкресе”[voistina vozkrese].
