Какво е " ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ЗНАЧИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• possibility of significant
• likelihood of significant

Примери за използване на Възможността за значително на Български и техните преводи на Английски

Едновременно прилагане с eлбасвир и гразопревир поради възможността за значително понижаване на плазмените концентрации на елбасвир и гразопревир(вж. точка 4.5).
Co-administration with elbasvir(EBR) and grazoprevir(GZR) due to the potential for significant decreases in plasma concentrations of EBR and GZR(see section 4.5).

Поради това е целесъобразно да се определи в приложение III към Директива 2004/37/ЕО обозначение във връзка с кожата, като се укаже възможността за значително проникване през кожата.
It is therefore appropriate to assign to it a skin notation in Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant uptake through the skin.

Призовава Комисията да проучи възможността за значително намаляване на продължителността на хармонизирания срок за закрила на авторското право в рамките на една съвременна програма за търговска политика;
Calls on the Commission to explore the possibility of significantly shortening the duration of the harmonised terms of copyright protection in the framework of a modern trade policy agenda;

Поради това е целесъобразно да се определи в приложение III към Директива 2004/37/ЕО обозначение във връзка с кожата, като се укаже възможността за значително проникване през кожата.
It is therefore appropriate to set out a skin notation in Part B of Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant dermal uptake.

По отношение на този канцероген SCOEL установи възможността за значително проникване през кожата, а ACSH, въз основа на наличната информация, включително научни и технически данни, постигна съгласие относно практическа гранична стойност.
SCOEL identified for this carcinogen the possibility of significant uptake through the skin and ACSH agreed on a practical limit value on the basis of the available information, including scientific and technical data.

Поради това е целесъобразно да се установи гранична стойност за етилен дибромида и да се определи обозначение във връзка с кожата в приложение III към Директива 2004/37/ЕО, като се укаже възможността за значително проникване през кожата.
It is therefore appropriate to set out a skin notation in Part B of Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant dermal uptake.

По отношение на етилен дибромида SCOEL установи възможността за значително проникване през кожата, а ACSH, въз основа на наличната информация, включително научни и технически данни, постигна съгласие относно практическа гранична стойност.
SCOEL identified for ethylene dibromide the possibility of significant uptake through the skin andACSH agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data.

Поради това е целесъобразно да се установи гранична стойност за епихлоридина и да се определи обозначение във връзка с кожата в приложение III към Директива 2004/37/ЕО, като се укаже възможността за значително проникване през кожата.
It is therefore appropriate to establish a limit value for epichlorohydrine and to assign to it a skin notation in Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant uptake through the skin.

По отношение на този канцероген НКГСПЕ установи възможността за значително поглъщане през кожата, а ККБЗРМ, въз основа на наличната информация, включително научните и техническите данни, постигна съгласие относно практическа гранична стойност.
SCOEL identified for this carcinogen the possibility of significant uptake through the skin and ACSH agreed on a practical limit value on the basis of the available information, including scientific and technical data.

Поради това е целесъобразно да се установи гранична стойност за етилен дихлорида и да се определи обозначение във връзка с кожата в приложение III към Директива 2004/37/ЕО, като се укаже възможността за значително проникване през кожата.
It is therefore appropriate to establish a limit value for ethylene dibromide in Part A of Annex III and to set out a skin notation in Part B of Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant dermal uptake.

Новите разпоредби определят гранични стойности на експозиция(максимално допустимо количество на веществото на въздуха на работното място) и нотации за кожата(възможността за значително поглъщане на веществото през кожата) за осем допълнителни канцерогени(включително DEEE).
The negotiators agreed on the European Commission proposal to set the exposure limit values(maximum amount of substance allowed in workplace air) and/or skin notations(possibility of significantly absorbing substance through the skin) for five additional carcinogens.

ACSH изрази съгласие, че минералните отработени моторни масла следва да бъдат добавени към канцерогенните вещества, смеси и процеси, изброени в приложение I към Директива 2004/37/ЕО, както и по отношение на възможността за значително проникване през кожата.
The ACSH agreed that used mineral engine oils should be added to the carcinogenic substances, mixtures and processes listed in Annex I to Directive 2004/37/EC and on the possibility of significant uptake through the skin.

След като знаете за възможността за значително търговско растеж в региона(или поради данъчни облекчения или каквото), вие трябва да започнете оценяването на потенциала за поскъпване на цените на търговски недвижими имоти и след това отивам за него бързо(веднага след като си намеря добра сделка).
Once you know of the chance of major commercial progress in the area(either because of tax breaks or whatever), you should start evaluating the potential for appreciation in the values of commercial property and then go for it quickly(as soon as you find a whole lot).

Поради това е целесъобразно да се установят гранични стойности на дългосрочна и краткосрочна експозиция за трихлоретилена и да се определи обозначение във връзка с кожата в приложение III към Директива 2004/37/ЕО, като се укаже възможността за значително проникване през кожата.
It is therefore appropriate to establish long- and short-term exposure limit values for trichloroethylene in Part A of Annex III and to set out a skin notation in Part B of Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant dermal uptake.

След като знаете за възможността за значително търговско растеж в региона(или поради данъчни облекчения или каквото), вие трябва да започнете оценяването на потенциала за поскъпване на цените на търговски недвижими имоти и след това отивам за него бързо(веднага след като си намеря добра сделка).
Once you know of the possibility of significant commercial growth in the region(either due to tax breaks or whatever), you should start evaluating the potential for appreciation in the prices of commercial real estate and then go for it quickly(as soon as you find a good deal).

Преговарящите приеха предложението на Европейската комисия да бъдат въведени гранични стойности на експозиция(максималното количество вещество, позволено във въздуха на работното място) и/или обозначения за риска за кожата(възможността за значително абсорбиране на веществото през кожата) за още пет канцерогенни вещества.
The negotiators agreed on the European Commission proposal to set the exposure limit values(maximum amount of substance allowed in workplace air) and/or skin notations(possibility of significantly absorbing substance through the skin) for five additional carcinogens.

След като знаете за възможността за значително търговско растеж в региона(или поради данъчни облекчения или каквото), вие трябва да започнете оценяването на потенциала за поскъпване на цените на търговски недвижими имоти и след това отивам за него бързо(веднага след като си намеря добра сделка).
When you know of the likelihood of significant commercial development in your community(sometimes due to tax breaks or whatever), you should begin evaluating the potential for appreciation in the prices of commercial real estate and then go for it quickly(the moment you find a good deal).

Преговарящите приеха предложението на Европейската комисия да бъдат въведени гранични стойности на експозиция(максималното количество вещество, позволено във въздуха на работното място) и/или обозначения за риска за кожата(възможността за значително абсорбиране на веществото през кожата) за още пет канцерогенни вещества.
The Employment and Social Affairs Committee agreed on the European Commission's proposal to set exposure limit values(maximum amount of substance allowed in workplace air) and/or skin notations(possibility of significantly absorbing substance through the skin) for the following five additional carcinogens.

След като знаете за възможността за значително търговско растеж в региона(или поради данъчни облекчения или каквото), вие трябва да започнете оценяването на потенциала за поскъпване на цените на търговски недвижими имоти и след това отивам за него бързо(веднага след като си намеря добра сделка).
Once you understand of the possibility of substantial commercial development in the region(either due to tax breaks or get more info whatever), you must start examining the potential for gratitude in the rates of industrial property and then go for it rapidly(as quickly as you discover a good offer).

По отношение на етилен дихлорида НКГСПЕ установи възможността за значително поглъщане през кожата, а ККБЗРМ постигна съгласие относно практическа гранична стойност въз основа на наличната информация, включително научните и техническите данни, като същевременно подчерта липсата на надеждни и актуални научни данни, по-специално относно начина на действие.
SCOEL identified for ethylene dichloride the possibility of significant uptake through the skin and ACSH agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data, while stressing the lack of robust and up-to-date scientific data, especially concerning the mode of action.

След като знаете за възможността за значително търговско растеж в региона(или поради данъчни облекчения или каквото), вие трябва да започнете оценяването на потенциала за поскъпване на цените на търговски недвижими имоти и след това отивам за него бързо(веднага след като си намеря добра сделка).
Once you know of the likelihood of significant commercial progress in your community(sometimes on account of tax breaks or whatever), you must begin considering the potential for appreciation in the prices of commercial real estate and then go for it quickly(as soon as you locate a good deal).

По отношение на етилен дихлорида SCOEL установи възможността за значително проникване през кожата, а ACSH, въз основа на наличната информация, включително научни и технически данни, постигна съгласие относно практическа гранична стойност, като същевременно подчерта липсата на надеждни и актуални научни данни, по-специално относно начина на действие.
SCOEL identified for ethylene dichloride the possibility of significant uptake through the skin and the ACSH agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data, while stressing the lack of robust and up-to-date scientific data, especially concerning the mode of action.

След като знаете за възможността за значително търговско растеж в региона(или поради данъчни облекчения или каквото), вие трябва да започнете оценяването на потенциала за поскъпване на цените на търговски недвижими имоти и след това отивам за него бързо(веднага след като си намеря добра сделка).
Once you are aware of the possibility that there will be significant commercial growth in the region(either due to tax breaks or other stimulus), you should start evaluating the potential for appreciation in the prices of commercial real estate and then quickly make a purchase(as soon as you find a good deal).

Флексибилна планировка- възможност за значителна реорганизация пространствата.
Flexible planning- opportunity for significant reorganization of spaces;

Дават значителна възможност за значително личностно развитие за постигане на по-висока ефективност като професионален практикуващ.
Provide significant opportunity for considerable personal development to achieve higher level effectiveness as a professional practitioner.

Касапницата на Западния фронт била една възможност за значителен напредък на хирургията, да не говорим и за психиатриите.
The slaughterhouse of the Western Front was an opportunity for significant advances in surgery, not to mention psychiatry.

И да се отървем от всеобщото желание да притежаваме повече създава възможност за значителна промяна на живота.".
And removing ourselves from the all-consuming desire to own more creates opportunity for significant life change to take place.".

Майсторът на изкуствата и доктор на програми философия в парапсихология се стреми да осигури видно базирани инструкция и възможности за значителни научни изследвания, за да уз….
The Master of Arts and Doctor of Philosophy programmes in Parapsychology seek to provide evidenced-based instruction and opportunities for significant research to mature indiv….

Майсторът на изкуствата и доктор на програми философия в парапсихология се стреми да осигури видно базирани инструкция и възможности за значителни научни изследвания, за да узреят физически лица с определен интерес от разбирането комплекс, често погрешно и неразбрани явления на човешкия живот.-.
The Master of Arts and Doctor of Philosophy programmes in Parapsychology seek to provide evidenced-based instruction and opportunities for significant research to mature individuals with a clear interest in understanding complex, often misrepresented and misunderstood phenomena of human life.

Когато разбера, че ще има втора среща на душата със съвета, която обикновено се състои непосредстве но преди прегледа в„пръстена”, очаквам предстоящият живот да съдържа възможност за значителна промяна.
If I discover there is to be a second council meeting between lives, it will usually take place just before we go to the Ring, and I know the life to come is likely to involve an opportunity for significant change.