Какво е " ВЪЗПИТАВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• raised
• educated
• brought up

Примери за използване на Възпитавали на Български и техните преводи на Английски

Така сме го възпитавали.
That is how I raised.

Може би затова така са ме възпитавали.
Maybe that's how I was raised.

Не сме се възпитавали сами.
We just haven't educated ourselves.

Така ли сме те възпитавали?
Is that how you were raised?

Вие сте възпитавали сина си, нали?
You have educated your son, haven't you?

Не е важно как са те възпитавали.
It matters not how you were raised.

Къде са ги възпитавали, в плевника?
Yuck where were they raised, in a barn?

Може би затова така са ме възпитавали.
Maybe it's how I was brought up.

Не сме те възпитавали така.
This is not the way you were raised.

Не е важно как са те възпитавали.
It doesn't matter how you were raised.

По какъв начин са ни възпитавали нашите родители?
How our parents raised us?

Възпитавали са ме да бъда сдържана.
I was raised to be composed at all times.

Не е важно как са те възпитавали.
It doesn't matter how you have been raised.

По какъв начин са ни възпитавали нашите родители?
How were our parents educated?

Възпитавали са ме да бъда прилежен и скромен.
I was raised to be humble and modest.

Сигурно защото са ме възпитавали жени.
That's because I was brought up by women.

Мен също са ме възпитавали в религиозна среда.
I was raised in a faith environment too.

Повечето от нас не са ни възпитавали така.
But most of us were not raised that way.

Възпитавали са ме да се боря и да не се предавам.
But I was raised to fight and not give up.

Такива са били принципите, в които те са възпитавали младежите си.
These are the cadres that have educated your young.

Оцелелите възпитавали в лагери и ги подготвяли за воини-мамелюци.
Those who survived were raised in special camps.

Или защото това е, на което са ме възпитавали и учили.
Why- because that is the world that I was raised and taught in.

Ами ако си помислите нещо различно, от това, в което са ви възпитавали?
What do you see as differing from the way you were educated?

Много лоши възпитатели нас са ни възпитавали в миналото и сега лошо ни възпитават..
In the past very bad educators have educated us and now we are badly educated..

Повечето хора се стремят да възпитават децата си така, както тях са ги възпитавали.
Most people raise their kids the same way they were raised.

Не знам в какъв бордей са те възпитавали, но да не съм чула неприятни забележки по свой адрес.
I don't know what outhouse you were raised in but don't ever say a nasty remark about me again.

Повечето хора се стремят да възпитават децата си така, както тях са ги възпитавали.
Most people tend to bring up their children in the same way as they were brought up.

Преди децата са се възпитавали у дома от майките и бабите си, а след това са приемали професията на баща си и са продължавали неговото дело.
Before, children were raised at home by their mothers and grandmothers, and later took on the profession of their fathers and continued their craft.

Великомъченик Георги бил син на богати и благочестиви родители, които го възпитавали в християнската вяра.
The Great Martyr George was the son of wealthy and pious parents, who raised him in the Christian faith.

А съвременният педагог е вероятно доста по-некадърен при изграждането на рефлексите у своите питомници, отколкото са били светите отци, възпитавали Волтер.
And the modern pedagogue is probably rather less efficient at conditioning his pupils' reflexes than were the reverend fathers who educated Voltaire.

Как да използвам "възпитавали" в изречение

Приказките са извор на мъдрост. Те са възпитавали поколения българи в духа на извечните човешки добродетели.

На това са възпитавали българските майки и бащи. Но аз в случая имах предвид сведенията на българските летописци!

"Клубът е над всички интереси. Той е номер едно! Така са ме възпитавали в ЦСКА. Да признавам само победата.

а за децата от Ястребино някой интересува ли се или пак ще измислят че родителите им ги възпитавали зле

Според него, циганите ще продължат да обитават по същия начин обществената среда, защото те се възпитавали в семействата си.

Ето с какви текстове са възпитавали някога граждани и патриоти, текстове, сочещи историческите грешки, които не трябва да бъдат повтаряни.

1. Възпитавали са ме хора КЛАСИ над лелките в градините, получили възпитането и обучението си в елитните учебни заведения на Европа.

Живял едно време един богат старец. Той имал седем сина и те се възпитавали в охолство и бездействие. Най-умен бил най-големият.

Мария Гроздева: Всичко зависи от възпитанието – как нас са ни възпитавали и как ние възпитаваме нашите деца. Това е основното.

Св. Тарасий се родил в Цариград около половината на VІІІ век от родители богати и знатни, които го възпитавали в благоговеен ...