Примери за използване на Възпламенител на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Главен възпламенител включен.
Възпламенител за надземен взрив.
Старомоден пиро възпламенител.
Good old-fashioned pyro fuse.Piezo възпламенител за миг пламък.
Да, трябваше да намерим възпламенител.
И възпламенител пали искрата, която ще даде пиезоелектричен елемент.
And igniter lights a spark that will give a piezoelectric element.Свидетелят не е видял възпламенител.
The witness didn't see any accelerant.По-добри снаряди, по-добри възпламенители, по-добри оръжия и по-добри стрелци.
Никога ли не сте чували за възпламенители?
Haven't you people ever heard of fuses?Още малко на ляво и възпламенителя щял да бъде твърде далеч от резервоара, за да го взриви.
Another inch to the left and the igniter would have been too far from the gas tank to set it off.Жертвата е била покрита изцяло с възпламенител.
The victim was covered head to toe in accelerant.Незабавно включване/ изключване на спусъка възпламенител за проста работа с една ръка.
Instant on/off trigger igniter for simple one-handed operation.Извършителят е оставил следи от възпламенител.
The guy who did this left traces of an accelerant.Добре, това ще ни покаже какъв вид възпламенител, е използвал подпалвача.
All right, this is gonna tell us which type of accelerant the arsonist used.Наистина възпламенителите сочат към възможността и двете държави да са били предприели проекти за плутониева бомба.
Indeed, the fuses point to a possible plutonium bomb project underway in both countries.Тези системи включват жицово насочване, както и възпламенители при магнитна близост.
These systems included wire-guidance, as well as magnetic proximity fuses.Изделието е комплект от сферична бомба със закъснител,снабдена с контейнер, изхвърлящ заряд и възпламенител.
The product is a set of spherical bomb,equipped with a container discharging charge and igniter.Стивънс каза, че подпълвачът вероятно е сложил възпламенителя близо до нещо лесно запалимо гориво, като възглавница на седалка.
Stevens said that the arsonist probably placed the igniter near some fuel, like a seat cushion.Третата ни избор, тъй като най-добрата предварителна тренировка за жените е възпламенител Екстремни Жените Само чрез HIT добавки.
Our third choice as the best pre-workout for women is Igniter Extreme Women Only by HIT Supplements.Първият- по-икономичен, защото възпламенител с непрекъснато горене пламък отсъства, като по този начин намаляване на потреблението на газ.
The first- more economical, because igniter with a continuously burning flame is absent, thus reducing gas consumption.Но какво да кажем за другите две точки от странния товарен опис на"U-234", възпламенителите и изобретателят им, д-р Хайнц Шлике?
But what of the other two items in the U-234's strange cargo manifest, the fuses and their inventor, Dr. Heinz Schilcke?И от провала на мисията на"U-234" би им било ясно, че като минимум, възпламенителите, годни да се приложат в плутониева бомба, както и голямата доставка обогатен уран, са попаднали в Съюзнически ръце.
And the failure of the U-234's mission would have told them that at the minimum, fuses capable of use in a plutonium bomb as well as a large supply of enriched uranium had fallen into Allied hands.Но защо, след като са пътували в радио-тишина от Германия,"U-234" в крайна сметка са се предали с безценния си уран, възпламенители, и"вода", когато очевидната дестинация е била Япония?
But why, after traveelling under radio silence from Germany, did the U-234 finally surrender its precious uranium, fuses, and"water", when its obvious destination was Japan?Възпламенител: типът и масата на избрания възпламенител са такива, че максимално да се увеличи детонационното налягане, приложено на пробата, за да се определи нейната чувствителност на предаването на детонация.
Booster: the type and mass of the booster chosen should be such as to maximise the detonation pressure applied to the sample in order to determine its susceptibility to the transmission of detonation.Няма възможен начин да се обясни тази модификация, освен въвеждането на инфрачервените безконтактни възпламенители на д-р Шлике в дизайна на американската бомба, тъй като те позволявали на възпламенителите да реагират и да се детонират със скоростта на светлината.
Explain this modification other than by the incorporation of Dr. Schlicke's infrared proximity fuses into the final design of the American bomb, since they enabled the Възпламенител: типът и масата на подбрания възпламенител трябва да бъдат такива, че максимално да увеличават детонационното налягане, приложено към пробата, за да може да се определи нейната чувствителност за предаване на детонацията.
Booster: the type and mass of the booster chosen should be such as to maximise the detonation pressure applied to the sample in order to determine its susceptibility to the transmission of detonation.Още повече, че имало толкова малка допустима стойност за грешка, тъй като възпламенителите в едно имплозивно устройство трябвало да се задействат колкото е възможно по-близо до едновременността, че инженерите на Алианса започнали да се отчайват и не вярвали, че могат да направят работеща плутониева бомба.
Moreover, there was so little margin of error, since the fuses in an implosion device would have to fire as close to simultaneously as possible, that Allied engineers began to despair of making a plutonium bomb work.След Пърл Харбър германската армия, военноморски флот и въздушни сили сключват договор с ITT за производството на телефонни централи, телефони, аларми, шамандури, предупредителни устройства за въздушни нападения,радарна апаратура и 30 хиляди възпламенители на месец за артилерийските снаряди, използващи за унищожаването на британските и американските войски"- пише Хайъм.-,, Това се увеличава на 50 хиляди на месец през 1944г.
After Pearl Harbor the German army, navy, and air force contracted with ITT for the manufacture of switchboards, telephones, alarm gongs, buoys, air raid warning devices,radar equipment, and thirty thousand fuses per month for artillery shells used to kill British and American troops.Няма възможен начин да се обясни тази модификация, освен въвеждането на инфрачервените безконтактни възпламенители на д-р Шлике в дизайна на американската бомба, тъй като те позволявали на възпламенителите да реагират и да се детонират със скоростта на светлината.
There is no possible way to explain this modification other than by the incorporation of Dr. Schlicke's infrared proximity fuses into the final design of the American bomb, since they enabled the Още повече, че имало толкова малка допустима стойност за грешка, тъй като възпламенителите в едно имплозивно устройство трябвало да се задействат колкото е възможно по-близо до едновременността, че инженерите на Алианса започнали да се отчайват и не вярвали, че могат да направят работеща плутониева бомба.
Moreover, there Wholly manikin dating amateur in gothenburg so little margin of error, since the fuses in an implosion device would have to fire as close to simultaneously as possible, that Allied engineers began to despair of making a plutonium bomb work.
