Какво е " ВЪЗПОЛЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• taking advantage
• use
• benefiting
• exploiting
• freeloading
• take advantage
• seizing
• enjoying

Примери за използване на Възползването на Български и техните преводи на Английски

Възползването от лошо положение.
Making use of a bad situation.

Оцеляването зависи от възползването от всяка възможност в тази вулканична пустош.
Survival depends on seizing every opportunity in this volcanic wasteland.

Възползването от лошо положение.
Take advantage of a bad situation.

Семейното право, възпрепятства възползването от някои права на човека, защитени от.
Relating to family law, are impeding the enjoyment of some human rights under the.

Възползването от лошо положение?
Taking Advantage of a Bad Situation?

Причините са също и възползването от нещастието на хората от най-радикалните фракции.
The same causes are also the exploitation of their misery by the most radical factions.

Възползването от френското ноу-хау позволява на чужденците да придобият опит.
Benefiting from French know-how allows foreign nationals to gain experience.

Тази цел ще бъде постигната чрез възползването от възможностите, които конкурсът предлага.
This aim will be pursued by taking advantage of the opportunities that the contest offers.

Възползването и използването на грешки в играта и/или програмни грешки е строго забранено.
Exploitation and utilization of bugs and/or programming errors is prohibited.

Извинявай, за мнението ми, че възползването от болен човек не е върхът на романтиката.
Forgive me if I think that taking advantage of a person's medical condition isn't the height of romance.

Възползването от тези безплатни ресурси ще ви накара да работите по-бързо, по-добре и по-ефективно.
Taking advantage of these free resources will make you work faster, better, and more efficiently.

Все повече хора отказват да позволяват на правителствата си да бъдат съучастници във възползването от корупцията.
More and more people are refusing to allow their governments to be complicit in benefiting from corruption.

Възползването от услугата„Коли под наем“ ще ви позволи да достигнете до всяка точка, която представлява интерес за вас.
Taking advantage of the Rent a Car service will allow you to reach any point of interest to you.

Кралят ви призовава, The Black Knight, да излизат и Баш най-много данъци, като е възможно от твоите възползването селяни.
The King calls upon you, The Black Knight, to go forth and bash as many taxes as possible from thy freeloading peasants.

Обясни ми защо възползването от възможността да се махне Малкълм би било…- Защото му дадох дума.
Help explain to me why taking advantage of this opportunity to get malcolm out would be-- because i gave malcolm my word.

Нашата крапс стратегия да се разпознават печеливши серии в крапс е изцяло за откриването на тези серии в играта и възползването от тях.
Our craps strategy to detect the winning streaks is all about finding the streaks in the game and take advantage of them.

Възползването от доставяната в облака сигурност като услуга може значително да намали административната тежест на организациите.
Taking advantage of cloud-delivered security as a service can significantly reduce an organisation's administrative burden.

Счита, че назначаването в институциите на ЕС би увеличило максимално експертния опит и възползването от компетентността в областта на борбата с тероризма;
Considers that posting within the EU institutions would maximise expertise and use of competences in the field of CT;

Възползването от тази възможност е от съществено значение за насърчаването на справедливо равновесие и за подкрепата на растежа и заетостта.
Taking advantage of this potential is essential for promoting a fair balance and for supporting growth and employment.

Времето на събитието стратегически след Деня на благодарността и възползването от почивния уикенд прави целия уикенд платформа за наслада.
Timing the event strategically after Thanksgiving, and taking advantage of the holiday weekend, makes the whole weekend a platform for enjoyment.

Възползването от потенциално късата памет на хората, че такива доказателства не бяха представени тогава, няма да ги направи доказателства днес.
Exploiting people's potential lack of memory that such evidence was not produced then does not make it evidence today.

Вярно: Google Търсене на книги предоставя огромни предимства на автори и издатели и то при значителни разходи за Google, което е точно обратното на възползването.
Fact: Google Books provides tremendous benefit to authors and publishers at significant cost to Google, the opposite of freeloading.

Възползването на бедните хора от политическите права и свободи е от основно значение за борбата със социалната изолация, маргинализирането и бедността.
Enjoyment of political rights and freedoms by poor people is essential for fighting social exclusion, marginalisation and poverty.

Компанията не би предоставила платена услуга, след което да започне да я предлага безплатно и възползването от този софтуер е равносилно на кражба от ExpressVPN.
The company wouldn't provide a paid-for service and then offer it for free, and taking advantage of this software is stealing from ExpressVPN.

Възползването от емоцията е класическа техника за предизвикване на късо съединение в рационалния анализ и в критичното мислене на хората.
Making use of the emotional aspect is a classic technique for causing a short circuit on rational analysis, and finally to the critical sense of the individual.

Когато няма интереси на капиталовложители и когато не се използват пари, малко може да се спечели от потъпкването на мнения, фалшифицирането на информация или възползването от другите.
Without vested interests or the use of money, there is little to gain by squelching opinion, falsifying information, or taking advantage of anyone.

Възползването от общественото мнение във вашия маркетинг може да повлияе на купувачите, да увеличи конверсиите или директно да афектира репутацията на вашия бранд.
Taking advantage of social proof in your marketing can influence buyers, increase conversions and directly affect your brand reputation.

Когато няма интереси на капиталовложители и когато не се използват пари, малко може да се спечели от потъпкването на мнения, фалшифицирането на информация или възползването от другите.
Without vested interests or the use of money, there is no benefit to squelching one's opinion or falsifying information or taking advantage of anyone.

Любовта на човека за"възползването" неразрушим, но все пак не трябва да се разчита на мега-печалби лепене на пликове, сглобяване на играчки или препечатване текст.
Man's love for"freeloading" indestructible, but still should not count on mega-earnings gluing envelopes, assembling toys or reprint text.

Когато няма интереси на капиталовложители и когато не се използват пари, малко може да се спечели от потъпкването на мнения, фалшифицирането на информация или възползването от другите.
Without vested interests and the use of money, there is little to be gained by squelching opinion, falsifying information, or taking advantage of others.

Как да използвам "възползването" в изречение

Възползването от подчинената роля на жените в икономически, социален, политически и юридически смисъл

13.2. Възползването на клиента от гаранионен сервиз е упоменато в гаранционната карта или на сайта на производителя.

- Само при възползването на ЕДНА от Офертите за Хотели или Обяд /Вечеря с приятели Вие си възвръщате Капиталовложението.

Възползват се от моралната паника свързана с еднополовите бракове (изобщо възползването от морална паника го виждам като некоректна предизборна програма).

Когато възползването от партийно и служебно положение е довело от кражби, предателства и нови постове-вместо до обвинения, съд и присъди, тогава има

Развитие (Development) - Означава дългосрочно инвестиране в хора. Отнема време и в основата на същността му е възползването от предоставените от реалността възможности.

Кандидатстващите за кредит фирми започнаха да прецизират исканията и условията, при които да кандидатстват и възползването от финансова услуга става все по-обмислено решение. Това...

Възползването от богатия на информация Revit MEP продукт подпомага потребителя при вземането на решения чрез използването на вградени инструменти за анализ на представянето на сградата.

Да, възползването от тази оферта не е свързано със заплащане. Имайте предвид, че коефициентите на вашите събития ще бъдат понижени, след като активирате ACCA EDGE.

При ремонт или изграждане на банята, винаги е от значение възползването от максималното налично пространство. Поради този факт, най-доброто решение се оказва изборът на подов сифон.