Какво е " ВЪЗПРИЯТИЙНО " на Английски - превод на Английски

• perceptual
• perception

Примери за използване на Възприятийно на Български и техните преводи на Английски

Зад призивите към мълчание се намира желанието за едно възприятийно и културно чисто състояние.
Behind the appeals for silence lies the wish for a perceptual and cultural new beginning.".

Неговите похвати за възприятийно мислене(CoRT DATT) са широко приложими както в училищата, така и в бизнес средите.
His tools for perceptual thinking(CoRT and DATT) are widely used in both schools and business.

И тъй като не познава други реалности, той съоръжава хипотетичните си сили с възприятийно съдържание.
Because such a theory knows of no other realities, it equips its hypothetical forces with perceptual content.

В противовес на даденото ни отвън възприятийно съдържание, мисловното съдържание възниква вътрешно.
In contrast to the content of perception given to us from outside, the content of thought appears within our minds.

И тъй като не познава други реалности, той съоръжава хипотетичните си сили с възприятийно съдържание.
But because Naive Realism knows no other realities, it invests its hypothetical forces with perceptual content.

В противовес на даденото ни отвън възприятийно съдържание, мисловното съдържание възниква вътрешно.
In contrast to the content of perception, which is given us from outside, the content of thought appears within us.

Висша степен на индивидуалния живот е понятийното мислене без оглед на определено възприятийно съдържание.
The highest stage of individual life is conceptual thinking without reference to a specific perceptual content.

Моят Аз естествено насочва поглед към това възприятийно съдържание, но не може да се определя от него.
Naturally, my I directs its gaze toward the perceptual content but it does not allow itself to be determined by it.

И тъй като не познава други реалности, той съоръжава хипотетичните си сили с възприятийно съдържание.
And as the naive realist acknowledges no other realities, he invests his hypothetical forces with perceptual content.

Бъркли утвърждава субективната природа на моето възприятийно съдържание, но не казва, че аз мога да зная единствено за моите представи.
Berkeley upholds the subjective nature of my perceptual content, but he does not say I can know only my own ideas.

В случая това е възприятийно решение на зрителната система на Джим, а механиката на превключването е напълно скрита под капака.
In this case, it's a perceptual decision by Jim's visual system, and the mechanics of the switchover are hidden completely under the hood.

Бъркли утвърждава субективната природа на моето възприятийно съдържание, но не казва, че аз мога да зная единствено за моите представи.
Berkeley maintains the subjective nature of my perceptual contents, but he does not say that I can know only my own ideas.

Обектите на въображението също са съдържания, имащи своето оправдание едва след като станат представи, които сочат към някакво възприятийно съдържание.
The objects of imagination, too, are contents which are valid only if they become representations that refer to a perceptual content.

Монизмът не отрича идейното и дори смята едно възприятийно съдържание, на което липсва идейно съответствие, за непълна действителност;
The monist does not deny the ideal; in fact he considers a perceptual content, lacking its ideal counterpart, not to be a complete reality;

Обектите на въображението също са съдържания, имащи своето оправдание едва след като станат представи, които сочат към някакво възприятийно съдържание.
The objects of imagination, too, are contents which have validity only when transformed into representations that refer to a perceptual content.

Бъркли утвърждава субективната природа на моето възприятийно съдържание, но не казва, че аз мога да зная единствено за моите представи.
Berkeley maintains the subjective nature of the content of perceptions, but he does not say that I can know only of my own representations.

Обектите на въображението също са съдържания, имащи своето оправдание едва след като станат представи, които сочат към някакво възприятийно съдържание.
The objects of imagination, too, are contents which have no validity, until they have been transformed into ideas that refer to a perceptual content.

Когато имам възприятийно преживяване, което описвам като червен домат, аз взаимодействам с действителността, но тя нито е домат, нито е нещо подобно.
When I have a perceptual experience that I describe as a red tomato, I am interacting with reality, but that reality is not a red tomato and is nothing like a red tomato.

Но тъй като в основата на всички възприятия лежат закони(идеи), които установяваме чрез нашето мислене, тогава планомерното схождане на съставките на едно възприятийно цяло е именно идейното схождане на съставките на едно идейно цяло, съдържащи се в това възприятийно цяло.
But since laws(ideas) that we find through our thinking lie at the base of all percepts, the planful coherence of the members of a perceptual whole is precisely the conceptual coherence of the members of a conceptual whole contained within this perceptual whole.

Но тъй като в основата на всички възприятия лежат закони(идеи), които установяваме чрез нашето мислене, тогава планомерното схождане на съставките на едно възприятийно цяло е именно идейното схождане на съставките на едно идейно цяло, съдържащи се в това възприятийно цяло.
Since, however, underlying of perceptions, there are laws(ideas), which we find through our thinking, so the systematic harmonizing of the parts of a perceptual whole is, in fact, the ideal harmonizing of the parts of an ideal whole contained within this perceptual whole.

Но тъй като в основата на всички възприятия лежат закони(идеи), които установяваме чрез нашето мислене, тогава планомерното схождане на съставките на едно възприятийно цяло е именно идейното схождане на съставките на едно идейно цяло, съдържащи се в това възприятийно цяло.
But since underlying all percepts there are laws(ideas) which we discover through our thinking, it follows that the systematic coherence of the parts of a perceptual whole is simply the ideal coherence of the parts of an ideal whole contained in this perceptual whole.

Но тъй като в основата на всички възприятия лежат закони(идеи), които установяваме чрез нашето мислене, тогава планомерното схождане на съставките на едно възприятийно цяло е именно идейното схождане на съставките на едно идейно цяло, съдържащи се в това възприятийно цяло.
But, since all percepts are based upon laws(ideas), which we discover by means of thinking, it follows that the orderly coherence of the members of a perceptual whole is nothing more than the ideal(logical) coherence of the members of the ideal whole which is contained in this perceptual whole.