Какво е " ВЪЗПРОИЗВЕЖДАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• reproducing
• playing
• replicating

Примери за използване на Възпроизвеждайки на Български и техните преводи на Английски

С метанова матрица, възпроизвеждайки състава на природния газ;
With a methane matrix, reproducing the composition of natural gas;

Ще научете типични фрази и изрази, с които лесно ще си служите, възпроизвеждайки ги директно.
You will learn typical phrases and expressions which you will easily handle, producing them straightaway.

Възпроизвеждайки слот машина Hot Chance за истински пари, ще получите най-големите печалби за изображението на две седмици.
Playing the Hot Chance pokie for real money, you will receive the greatest payouts for the image of two sevens.

Някои от тези лампи могат да контролират температурата на светлината, възпроизвеждайки цикъла на слънчев ден.
Some of these lamps can control the light temperature, reproducing the cycle of a sunny day.

Възпроизвеждайки през мобилното приложение, можете да залагате на любимите си слотове на всяко място, където има само достъп до интернет.
Playing through the mobile application, you can place bets on your favorite slots anywhere where there is Internet access.

Kabrita® GOLD Обогатена с най-ценния серум от козе мляко в пропорции, възпроизвеждайки протеина на майчиното мляко.
Enriched with the most valuable serum of goat's milk in proportions, replicating the protein of breast milk.

Резултатът ще бъде по-добър колкото по-стриктен е собственикът да се придържа към определена концепция, възпроизвеждайки стила, както е на снимката.
The result will be better the stricter the owner will adhere to a certain concept, reproducing the style as in the photo.

The Zoo представят ударно шоу със силна рок атмосфера, възпроизвеждайки песните на Scorpions максимално близо до оригинала- на музикално и визуално ниво.
The Zoo enact an impact show with strong rock atmospheres, playing the songs faithfully to the originals, both musically and visually.

Изцяло цифровият усилвател S-Master HX захранва отделните високоговорители, възпроизвеждайки динамичен и мощен звук.
The full digital S-Master HX amplifier drives the separate speakers, reproducing dynamic and powerful sound.

Възпроизвеждайки моите записи срещу„Мока Бар“, когато си поискам и с каквито промени в записите пожелая да направя, аз се превръщам в Бог за това място.
By playing back my recordings to the Moka Bar when I want and with any changes I wish to make in recordings, I become God for this locale.

Безжични слушалки HD605N осигуряват звук с висока честота на дискретизация*, възпроизвеждайки детайлите на звука в динамичен обхват.
Wireless headphones HD605N deliver high-resolution sound*, reproducing the detail of sound in dynamic range.

И макар че неговите чувства се притъпяват по време на сън, паметта все още, така да се каже, действа механически, възпроизвеждайки преживяните усещания.
And though these senses are dulled during sleep, memory will still, so to say, act mechanically, reproducing past sensations….

Но как и защо измерването на свойствата на частицата кара вълновата му функция да се свие, възпроизвеждайки конкретната реалност, която ние възприемаме като съществуваща?
But how and why does measuring a particle make its wavefunction collapse, producing the concrete reality that we perceive to exist?

На следващия ден трябва да извикаме образа му, възпроизвеждайки го колкото се може по-точно и тогава да го сравним с предмета, за да установим неточностите.
On the following day we should call up the image, reproducing it as accurately as we can, and should then compare it with the object, and observe any inaccuracies.

Модел на симулацията на продукта: увеличен няколко пъти според обекта, ефектът е по-реалистичен, възпроизвеждайки истинското и перфектно усещане за продукта.
Product simulation model: enlarged several times according to the object, the effect is more realistic, reproducing the true and perfect feeling of the product.

Въпреки това, HDR технологията пресъздава точно оригинални цветове, възпроизвеждайки истински цветове дори и в тъмни зони, както се виждат в реалния живот с невъоръжено око.
However, HDR technology accurately recreates original colors, reproducing true colors even in dark areas as seen in real life by the naked eye.

Възпроизвеждайки музиката, която разтърсва една нация в продължение на цяло десетилетие, групата смело и оживено се противопоставя на правителството, което се опитва да заглуши техните излъчвания.
Playing the music that rocked a nation and a decade, the group boldly and hilariously defies the government that tries to shut them down.

Милиметровите мембрани използват силни неодимови магнити, за да осигурят истински звук с висока детайлност в широк динамичен обхват, възпроизвеждайки дори и най-дребните детайли.
The 40mm drivers utilize high power neodymium magnets to deliver true high definition sound in a wide dynamic range, reproducing even the most minute details.

Или да стане предаденият, безпомощно възпроизвеждайки едиповата загуба в ролята на законния партньор, който е унижен от по-голямата сила на майката- бащата- съперник.
Or one may become the Betrayed, helplessly repeating the Oedipal defeat in the role of the established partner who is humiliated by the greater power of the mother- or father-rival.

В този пример марката за лечение на акне Oxy изисква от потребителите да се фокусират върху образа на продукта в продължение на 20 секунди, в резултат на което петната избледняват, възпроизвеждайки ефекта от лечението с препарата им за акне.
This example for acne treatment brand Oxy asks consumers to focus on the image of the product for 20 seconds, at which point the spots fade away, replicating the effect of the acne treatment.

Cascina Pianoforte между Angera и Ranco има за цел подобряване на местните лозя, възпроизвеждайки по различен начин изоставената част и избора на нови възможности да бъдат включени в IGT"Ronchi Varesini".
Cascina Pianoforte between Angera and Ranco has as its purpose the enhancement of native vines, reproducing in a different way the abandoned part and the selection of new possibilities to be included in the IGT"Ronchi Varesini".

Когато мъжете(а по-късно и семействата им) са се преместили от Пакистан и Бангладеш в Англия, те са довели със себе си цели родословия и села, възпроизвеждайки старите си езикови и религиозни мрежи в градските британски обкръжения.
When men(and, later, families) moved from Pakistan and Bangladesh to Britain, they brought whole lineages and villages along with them, reproducing their old linguistic and religious networks in urban British neighborhoods.

Възпроизвеждайки кожни клетки десет пъти по-бързо от нормалното, неразположението се проявява като червени люспести петна от кожа, покрити със сребристи люспи, които се появяват на различни части на тялото, като лакътя, коленете, скалпа, гърба и други места.
Reproducing ten times faster than normal skin, it appears as red scaly patches of skin topped by silvery scales that appear on different parts of the body such as the elbow, knees, scalp, back and other places too.

X1 Extreme, който подчертава визуалната привлекателност на 4K HDR съдържанието, използва пълния потенциал на самоизлъчващите OLED панели, възпроизвеждайки дълбоки черни и светли нюанси, които по-истински пресъздават изображенията от реалния живот.
X1 Extreme, which accentuates the visual appeal of 4K HDR content, is capable of drawing out the full potential of self-emitting OLED panels, producing deep blacks and brights that more faithfully capture real world visuals.

Въз основа на феноменалната технология MASH за оформяне на шума, използвана в продължение на много години в продуктите на Panasonic, LincsD-Amp значително намалява колебанията и изкривяването, които може да повлияят на яснотата на звука, възпроизвеждайки чист и брилянтен звук.
Based on the phenomenal MASH noise shaping technology used for many years in Panasonic products, LincsD-Amp markedly reduces jitter and distortion that can affect audio clarity, producing pure brilliant sound.

Възпроизвеждайки клубна къща, изпълнявайки рап, той успява да даде мелодия, така че звукът да произвежда светли нотки на поп песни, което дава специално влечение към цялата музика, която успешно заема най-високите редове в английските и световните класации.
Playing club house, performing rap, he manages to give a melody so that the sound produces light notes of pop songs, which gives a special drive to all the music, which successfully occupies the highest lines in the English and world charts.

След поредната ежегодна среща на членовете на Билдербергския клуб, състояла се през май 2009 г., изработването на системата от институции за глобално управление започна да се развива с ускорено темпо, възпроизвеждайки сюжетите на американските апокалиптични блокбастъри.
After an annual meeting of the Bilderberg Club in May 2009, the establishment of the global management system of institutions seemed to have been given a boost, repeating the plots of American apocalyptic blockbusters.

Възпроизвеждайки връзката между виртуалния и реалния свят, в оригиналната си презентация Лука Наполитано разговаряше със своето алтер-его, отразявайки се на екран, като оригинална илюстрация в перфектен„500 стил“ за това колко лесно е да“огледаш” в бордовия дисплей своята смартфон свързаност- за постигане на„свързано“, но преди всичко безопастно шофиране, с ръце винаги на волана.
Playing on the relationship between the virtual and real worlds, the original presentation starred Luca Napolitano talking with his alter ego reflected in a screen, giving an original illustration, in perfect 500 style, of how easy it is to“mirror” the smartphone environment on the on-board display, for connected but above all safe driving, with hands always on the wheel.

Клетките ми се възпроизвеждат с по няколко милиона в секунда.
My cells are reproducing at a phenomenal speed. Several million per second.

Ромите се възпроизвеждат 4 пъти по-бързо от българите.
They Are Reproducing 4 Times Quicker Than Whites….

Как да използвам "възпроизвеждайки" в изречение

Възпроизвеждайки мненията на възрастните, днешните ученици в Румъния заемат позиции, които задълбочават социалните неравенства

Mercedes Audi прилагат това разбиране, BMW , възпроизвеждайки обща естетика в по малки по големи автомобили.

• Повтаря всичко, което му кажеш на български или друг език, записвайки и възпроизвеждайки говор или друг звук;

1. “Театър”. Задачата на детето е точно да повтори казана от Вас фраза, възпроизвеждайки и мимиката, и интонацията, и жестовете.

Възпроизвеждайки мощен басов звук, моделът XB950N1 добавя и Noise Cancelling (шумопотискаща) технология, за да чувате това, което наистина искате – музиката.

Два супер високочестотни високоговорителя с широка дисперсия (WD) създават широка област за слушане, възпроизвеждайки високочестотните ноти и детайли на High Resolution аудио.

Вместо да съществуваме в хармония с околната среда, човешкият егоизъм и алчност са ни довели до неправилната експлоатация на природата, възпроизвеждайки враждебност.

Съхранявайки, държейки будна и възпроизвеждайки въпросната примитивна и патогенна психика българските (бивши) комунисти продължават да действат против националната ни идентичност и интереси. Докога?

Всички органи и тъкани, които произлизат от един и същ ембрионален слой, са контролирани от същата част на мозъка, възпроизвеждайки се по този начин филогенетичната еволюция на човека.

Възпроизвеждайки по-голямата част от саундтрака и диалога, централната тонколона е отдавна от най-важните в системите за домашно кино и съраунд звук, Q200С и Q600С са проектирани точно за това.