Какво е " ВЪЗСТАНОВЯВАЩА СЕ ИКОНОМИКА " на Английски - превод на Английски

• recovering economy

Примери за използване на Възстановяваща се икономика на Български и техните преводи на Английски

Дългосрочна устойчивост на публичните финанси за възстановяваща се икономика.
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy.

Считам също така за важно да се приемат разумни критерии за понятието"възстановяваща се икономика", тъй като положението в държавите-членки е различно.
I also consider it essential to adopt reasonable criteria for the concept of recovering economy, since the Member States' situations are different.

СТАНОВИЩЕ относно дългосрочна устойчивост на публичните финанси за възстановяваща се икономика.
REPORT Report on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy.

Като взе предвид съобщението на Комисията относно дългосрочната устойчивост на публичните финанси за възстановяваща се икономика(COM(2009)0545) и своята резолюция от 20 май 2010 г. към него(13).
Having regard to the Commission Communication on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy(COM(2009)0545) and its resolution of 20 May 2010 thereon(9).

Същото се случва, когато нивата на безработица остават високи, дори в условията на възстановяваща се икономика.
It's the same thing that occurs when unemployment rates remain high, even in the face of a recovering economy.

Не е учудващо, че Обама, който се мъчи да се справи с възстановяваща се икономика, уморено от войни общество у дома и принизен статут на САЩ на глобална суперсила в чужбина, не желае да нагазва в чужди конфликти.
It should come as little surprise that Obama, who is grappling with a recovering economy, a war-weary public at home and diminished U.S. status as a global superpower abroad, would not wade into foreign conflicts.

Да, за нас той изглежда се посочва очевидното, но за средния американец, зелена фондовия пазар означава, възстановяваща се икономика.
Yes, to us he seems to be stating the obvious, but for the average American, a green stock market means a recovering economy.

В самия ЕС германците донесоха не само своята бързо възстановяваща се икономика, но и голяма част от предмодерната си политическа култура, особено прекомерната заетост със законността, безкрайните дебати и„правилния процес“, така че ЕС все повече и повече започваше да прилича на Свещената римска империя.
Into the EU, the Germans brought not only their rapidly recovering economy but also much of their premodern political culture, especially a preoccupation with legality, interminable debate and due process, so that the EU….

Доклада на г-н Hoang Ngocот, от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно дългосрочната устойчивост на публичните финанси за възстановяваща се икономика[COM(2009/0545- 2010/2038(INI))], и.
The report by Mr Hoang Ngoc, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy[COM(2009/0545- 2010/2038(INI))], and.

В самия ЕС германците донесоха не само своята бързо възстановяваща се икономика, но и голяма част от предмодерната си политическа култура, особено прекомерната заетост със законността, безкрайните дебати и„правилния процес“, така че ЕС все повече и повече започваше да прилича на Свещената римска империя.
Into the EU, the Germans brought not only their rapidly recovering economy but also much of their premodern political culture, especially a preoccupation with legality, interminable debate and due process, so that the EU increasingly began to resemble the Holy Roman empire.

Продължителният спад на пазара на жилищни имоти в Гърция се забави рязко през първото тримесечие на 2018 г., засилвайки надеждите, че цените започват да се покачват в отговор на възстановяваща се икономика.
Based on central bank data, a protracted downturn in Greece's residential property market slowed sharply in the first quarter of 2018, raising hopes that prices were starting to respond to a recovering economy.

Непосредствените следвоенните години видяха създаването на държавата на благоденствието, включително сред първите и най-всеобхватните в света публична здравни услуги, докато исканията на възстановяваща се икономика привличат имигранти от всички краища на нациите.
The immediate post-war years saw the establishment of the Welfare State, including among the world's first and most comprehensive public health services, while the demands of a recovering economy attracted the immigrants from all over the Commonwealth.

Непосредствените следвоенни години видяха създаването на държавата на благоденствието, включително и сред първите и най-мащабен в света публична здравни услуги, докато исканията на възстановяваща се икономика привлечени имигрантите от всички краища на нациите.
The immediate post-war years brought the establishment of the British Welfare State and one of the world's first and most comprehensive health services, while the demands of a recovering economy brought people from all over the Commonwealth to create a multi-ethnic UK.

Непосредствените следвоенните години видяха създаването на държавата на благоденствието, включително сред първите и най-всеобхватните в света публична здравни услуги, докато исканията на възстановяваща се икономика привличат имигранти от всички краища на нациите.
The immediate post-war years saw the establishment of the Welfare State, including among the world's first and most comprehensive public health services, while the demands of a recovering economy brought people from all over the Commonwealth to create a multiethnic Britain.

Прилагане на взаимодействието между средствата, предназначени за изследвания и иновации, в Регламент( ЕО) № 1080/ 2006 относно Европейския фонд за регионално развитие и в Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие- Осигуряване на единен пазар за потребителите и гражданите- Дългосрочна устойчивост на публичните финанси за възстановяваща се икономика- Принос на политиката на сближаване към постигането на целите от Лисабон и на целите на стратегията" ЕС 2020"( разискване).
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation(EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development- Delivering a single market to consumers and citizens- Long-term sustainability of public finances for a recovering economy- Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU 2020 objectives(debate).

Ръстът на чуждестранните инвестиции в испански недвижими имоти и възстановяващата се икономика накара продавачите да се въздържат от намаляване цените на собствеността си и да изчакат по-добри оферти.
A pickup in foreign investment in Spanish real estate and a recovering economy are prompting sellers to refrain from lowering prices as they hold out for better offers.

Опонентите на движението обаче са на мнение, че липсата на политически опит може да изгони инвеститорите и да дестабилизира възстановяващата се икономика на Исландия.
Opponents, however, say the Pirate Party's lack of political experience could scare off investors and destabilise Iceland's recovering economy.".

Благодарение на възстановяващата се икономика в останалата част от еврозоната, която е най-важният търговски партньор на Германия, външната несигурност продължава да изчезва, въпреки влошаващото се търсене от нововъзникващите пазари.
Thanks to a recovering economy in the rest of eurozone, which is Germany's most important trading partner, external uncertainties continued to fade, despite the deteriorating demands from emerging markets.

Гърция ще излезе успешно от спасителната програма през 2018 г. благодарение на стабилния растеж, заяви премиерът на страната Алексис Ципрас, и обеща помощ за работниците, младежите и малкия бизнес на фона на възстановяващата се икономика.
Greece will exit successfully its bailout program in 2018 helped by strong growth, Prime Minister Alexis Tsipras said on Saturday, vowing to support workers, young Greeks and small businesses as the economy recovers.

Разширението на компанията се възобнови след войната, тъй като възстановяващите се икономики на Япония и Западна Европа предложиха нови възможности.
The company's expansion resumed after the war as the recovering economies of Japan and Western Europe offered new opportunities.

България обаче ще бъде сред найбавно възстановяващите се икономики, като през 2010 г. ще отчете годишен спад с 3% на БВП.
Bulgaria however, will be among the slowest economies to recover, and will report a 3% drop of the GDP in 2010.

С бавно възстановяващата се икономика тази ситуация вече се променя, тъй като все повече и повече бизнес лидери признават, че силна, постоянна и стратегическа политика CSR, която е вградена в основните ценности на дадена организация, може да осигури действителна и измерваема стойност за всеки бизнес, неговите заинтересовани лица, служители и клиенти.
With the economy slowly recovering, this situation is now changing as more and more business leaders recognise that a strong, consistent and strategic CSR policy, which is embedded into the core values of an organisation, can deliver real and measurable value for each business, its stakeholders, employees and customers.

Руската икономика се възстановява.
The Russian economy recovers.

Европейската икономика се възстановява.
The European economy recovers.

Глобалната икономика се възстановява.
The global economy is recovering.

Руската икономика се възстановява.
The Russian economy is recovering.

Глобалната икономика се възстановява.
The global economy recovers.

Руската икономика се възстановява.
Russia's economy is recovering.

Руската икономика се възстановява.
The Russian economy has been recovering.

Френската икономика се възстановява.
The French economy may yet recover.