Какво е " ВЪНШНИЯ АВАРИЕН " на Английски - превод на Английски

• external emergency

Примери за използване на Външния авариен на Български и техните преводи на Английски

Мерки за координиране на необходимите средства за прилагането на външния авариен план;
(c) Arrangements for coordinating resources necessary to implement the external emergency plan.

(4) Формата и съдържанието на външния авариен план се определят с наредбата по чл.
(4) the form and content of the external emergency plan shall be determined by the Ordinance under art.

Мерки за координиране на необходимите средства за прилагането на външния авариен план;
Arrangements for coordinating resources necessary to implement the external emergency response plan;

Подходяща информация от външния авариен план, съставен за справяне с външните последствия от аварията.
Appropriate information from the external emergency plan drawn up to cope with any off-site effects from an accident.

За целите на контрола и за актуализиране на външния авариен план от кмета на засегнатата община.
For the purposes of controls and to update the external emergency plan by the Mayor of the municipality.

Име или длъжност на лицето, което отговаря за свързването с органите, отговорни за външния авариен план;
(b) Name or position of the person with responsibility for liaising with the authority responsible for the external emergency plan.

Подходяща информация от външния авариен план, съставен за справяне с външните последствия от аварията.
Appropriate information from the external emergency plan about consequences outside the establishment arising from a major accident.

Име или длъжност на лицето, което отговаря за свързването с органите, отговорни за външния авариен план;
Name or position of the person with responsibility for liaising with the authority or authorities responsible for the external emergency response plan;

Мерки за осигуряване на ранно предупреждаване за произшествието на органа, отговорен за привеждане в действие на външния авариен план, видът на информацията, която трябва да се съдържа в първоначалното предупреждение и мерките за предоставяне на по-подробна информация при получаването ѝ;
(d) Arrangements for providing early warning of industrial accidents to the public authority responsible for the off-site emergency response, including the type of information which should be included in an initial warning and the arrangements for providing more detailed information as it becomes available;

На подходящи интервали не по-дълги от три години, да преразглежда, проверява и когато е необходимо, да актуализира външния авариен план;
At appropriate intervals of not more than three years, to review, verify and, where necessary, update the external emergency plan;

Мерки за осигуряване на ранно предупреждаване за произшествието на органа, отговорен за привеждане в действие на външния авариен план, видът на информацията, която трябва да се съдържа в първоначалното предупреждение и мерките за предоставяне на по-подробна информация при получаването ѝ;
Arrangements for providing early warning of the incident to the authority responsible for setting the external emergency plan in motion, the type of information which should be contained in an initial warning and the arrangements for the provision of more detailed information as it becomes available.

Съставните части на единната спасителна система, имащи отношение по изпълнение на мерките във външния авариен план и защита при бедствия.
The constituent parts of the single rescue system involved in the implementation of the measures in the external emergency plan and disaster protection.

Трябва да се провеждат консултации с персонала на предприятието относно вътрешния авариен план и заинтересованата общественост следва да има възможност да предостави мнението си относно външния авариен план.
Whereas the staff of an establishment must be consulted on the internal emergency plan and the public must be consulted on the external emergency plan;

Мерки за осигуряване на ранно предупреждаване за произшествието на органа, отговорен за привеждане в действие на външния авариен план, видът на информацията, която трябва да се съдържа в първоначалното предупреждение и мерките за предоставяне на по-подробна информация при получаването ѝ;
Arrangements for providing early warnings of the incident to the local authority, to set the off-site emergency plan in motion, the type of information which should be contained in the initial warning and the arrangements for the provision of more detailed information as it becomes available.

Мерки за осигуряване на ранно предупреждаване за произшествието на органа, отговорен за привеждане в действие на външния авариен план, видът на информацията, която трябва да се съдържа в първоначалното предупреждение и мерките за предоставяне на по-подробна информация при получаването ѝ;
Arrangements for providing early warning of a major accident to the authority or authorities responsible for initiating the external emergency response plan, the type of information which shall be contained in an initial warning and the arrangements for the provision of more detailed information as it becomes available;

Външен авариен стоп;
External emergency stop;

Снабдени с вътрешно заключване и външен авариен врата latch. Chromed месинг.
Fitted with internal lock and external emergency door latch. Chromed brass.

Външни аварийни стълби.
External emergency stairs.

По отношение на външните аварийни планове държавите членки трябва да отчитат необходимостта да улесняват активното сътрудничество на гражданската защита при големи аварии.
With regard to external emergency plans, Member States should take into account the need to facilitate enhanced cooperation in civil protection assistance in major emergencies.".

Да си сътрудничат при информирането на обществеността и съседните обекти, които не попадат в обхвата на настоящата директива, и при предоставянето на информация на компетентния орган за подготовката на външни аварийни планове.
Provision is made for cooperation in informing the public and in supplying information to the competent authority for the preparation of external emergency plans.

Публичните власти също са задължени да подготвят външни аварийни планове и информация за обществеността относно мерките за безопасност при предприятията от„първа група“, за„ефекта на доминото“, за планиране на използването на земята, за докладване на големи аварии и за инспектиране.
There are also obligations on public authorities relating to external emergency plans and public information on safety measures for upper-tier establishments, domino effects, land-use planning, accident reporting and inspections.

Държавите членки трябва да осигурят, че вътрешните и външните аварийни планове се преразглеждат, проверяват и когато е необходимо, актуализират, съответно от операторите и определените органи, на подходящи интервали от време, но не по-дълги от три години.
Member States shall ensure that internal and external emergency plans are reviewed, tested, and where necessary revised and updated by the operators and designated authorities at suitable intervals of no longer than three years.

Когато заинтересованата държава членка реши, че предприятие в близост до територията на друга държава членка не е в състояние да създаде опасност от голяма авария отвъд нейните граници за целите на член 12, параграф 8 и следователно няма нужда да представя външен авариен план съгласно член 12, параграф 1, тя уведомява другата държава членка за обоснованото си решение.
Where the Member State concerned has decided that an establishment close to the territory of another Member State is incapable of creating a major-accident hazard beyond its boundary for the purposes of Article 11(6) and is not therefore required to produce an external emergency plan under Article 11(1), it shall so inform the other Member State.

Установи, че дадено предприятие и/или съоръжение с висок рисков потенциал, което се намира в близост до територията на държава членка по Конвенцията за трансграничните въздействия на промишлените аварии, не поражда опасност от голяма авария отвъд нейните граници и не е необходимо кметът да изготвя външен авариен план.
Establish that an undertaking and/or facility with a high risk potential, which is close to the territory of a Member State to the Convention on the transboundary effects of industrial accidents, does not give rise to a major accident hazard beyond its boundary and the Mayor is not required to draw up external emergency plans.

(6) До 31 януари ежегодно кметовете на общини, на чиято територия се намират предприятия и/или съоръжение с висок рисков потенциал, представят на директорите на съответните РИОСВ информация относно проведени тренировки и учения на външните аварийни планове в съответствие с наредбата по чл.
(6) by 31 January each year the mayors of municipalities in whose territory they are located companies and/or facility with a high risk potential, presented to the directors of the relevant information concerning the REGIONAL INSPECTORATE conducted drills and exercises of the external emergency plans in accordance with the Ordinance under art.

За разработване на външен авариен план;
To develop an external emergency plan;

Външният авариен план се изготвя като част от общинския план за защита при бедствия.
External emergency plan shall be drawn up as part of the municipal plan for disaster protection under art.

Компетентният орган може да реши, като обоснове решението си, с оглед на информацията, съдържаща се в доклада за безопасност, да не се прилага изискването по параграф 1 за представяне на външен авариен план.
The competent authority may decide, giving reasons for its decision, in view of the information contained in the safety report, that the requirement to produce an external emergency plan under paragraph 1 shall not apply.

Рано настъпили изхвърляния на радиоактивни вещества, при които е необходимо да бъдат взети външни аварийни мерки, но времето за тяхното предприемане е недостатъчно;
Early radioactive releases that would require off-site emergency measures but with insufficient time to implement them;

Както защитата на отделните клетки, системата в автомобила трябва да бъде проектирана да отговаря на външни аварийни условия чрез изолиране на акумулатора, както и чрез адресиране на причината на аварията.
As well as individual cell protection the automotive system must be designed to respond to external fault conditions by isolating the battery as well as addressing the cause of the fault..