Примери за използване на Въртящо се колело на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е като непрестанно въртящо се колело.
Във всяка игра на рулетка се пуска топче върху въртящо се колело.
И плетивата ми, и въртящо се колело.
And my needles and yarn and a spinning wheel.Лъчът преминава през пролуките между зъбците на бързо въртящо се колело.
The beam passed through the gaps between teeth of a rapidly rotating wheel.Женските сърца са като въртящо се колело.
The hearts of women were turned on a whirling wheel.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Вътре в корпуса е разположен въртящо се колело и неговите съставни части- два диска.
Inside the housing is located a rotating wheel and its component parts- two discs.Във всяка игра на рулетка се пуска топче върху въртящо се колело.
In every game of Roulette Вътре в машината е въртящо се колело също е снабден с радиални лопатки и склонен тип.
Inside the machine is a rotating wheel is also equipped with radial blades and inclined type.Dream Catcher е забавна казино игра на живо с гигантско въртящо се колело.
Dream Catcher is an entertaining live casino game featuring a giant spinning wheel.Крупието хвърля топка на въртящо се колело, върху което са нанесени 38 стаи(0, 00, 1, 2… 36).
The croupier throws Те отскачат от ритмично трептящата повърхност подобно на хвърлен върху бързо въртящо се колело камък.
They fly off from the rhythmically vibrating surface as Кофите на този екскаватор са монтирани на въртящо се колело, което осигурява непрекъснато копаене.
The buckets of this excavator are mounted on a rotating wheel, which ensures uninterrupted digging.Няма да лъжа, имах страхотни моменти… през целия ми живот, носъщо така… бях като… въртящо се колело във всички аспекти.
I mean, I'm not gonna lie. I had some pretty good times throughout all of my life, butI also was kind of like… a spinning wheel in many respects.Представете си въртящо се колело, към което закрепяте вашите желания, нови цели, нови идеи за света и само когато колелото прави пълен оборот, всичко ще се осъществи.
Imagine a turning wheel which you attach your dreams, ideas and aims to. They are going to come true only when Единният, повелителен жест на братята,също като кинетичния образ на въртящо се колело, има почти хипнотично въздействие.
The unified, totalitarian gesture of the brothers,like the kinetic image of a rotating wheel, has На централното пано на мозайката е изобразено въртящо се колело, обхванато с венец от зелени и лилави листа, което говори за удостояването на собственика на сградата с императорска почест.
The central mosaic depicts a turning wheel surrounded by Ако решите да преработите самия пух,тогава виесе нуждаят от електрическо въртящо се колело, памучни конци с цвят на пух, две четки за пениране.
If you decide to process the fluff yourself,then youneed an electric spinning wheel, cotton threads in the color of fluff, two brushes for combing.Преди разработването на почти съвършеното въртящо се колело, което отличава рулетката от другите игри, са се играли подобни игри с подобни правила, залози и печалби, но числата се избирали от торба или с теглене на карти.
Prior to the development of the precision spinning wheel that distinguishes roulette; other games were played with similar rules and payouts, with the numbers chosen out of a bag or by playing cards.Според дигитално създадено видео и изображения, пуснати от Gateway Foundation,станцията прилича на въртящо се колело, състоящо се от 24 модула, обикалящи около орбитата на Земята.
According to digitally rendered video and images released by the Gateway Foundation,the station resembles a rotating wheel, comprised of 24 modules, orbiting the Earth.Това е широко използван абразивен метод на обработка, при който въртящо се колело, покрито с грапави частици(шлифовъчно колело), отрязва стърготини от метални или неметални вещества от детайл, което прави лицето му плоско или гладко.
It is На базата на концепцията, изградена от Wernher von Braun, чието име ще ности хотела,космическия хотел/ станция ще представлява 623 foot в диаметър, въртящо се колело, което по този начин ще създава гравитационна сила, подобна на лунното притегляне.
Based on a concept developed by Wernher von Braun, the hotel's namesake, in the 1950s,the space hotel/station will consist of a 623-foot-diameter rotating wheel that will create a gravitational force similar to the one felt on the moon.Той изобразява Ганди, четейки новината до преносимото му въртящо се колело, което се превърна в мощен пример за кампанията за независимост, след като Ганди поощряваше своите сънародници да си направят собствен кърпа, вместо да купуват британски стоки.
It depicts Gandhi reading the news next to his portable spinning wheel, which had become a potent exemplar of the campaign for independence after Ghandi had encouraged his countrymen to make their own homespun cloth instead of purchasing British goods.Тя била наречена файл с колело, защото отвори са били монтирани на въртящо се колело и оператора дефинирани отвори като изберете колело и монтаж на плотер.
It was called Най-видната употреба на чакрата днес е в центъра на националния флаг на Република Индия(приет на 22 юли 1947 г.), където е представена в тъмносин цвят на бял фон,заменяйки символа чарха(въртящо се колело) от версиите на флага отпреди независимостта.
The most visible use of the Ashoka Chakra today is at the centre of the Flag of India(adopted on 22 July 1947), where it is rendered in a navy blue colour on a white background,replacing the symbol of charkha(spinning wheel) of the pre-independence versions of the flag.Най-важните от тези седем са коренната чакра(разположена в корема, представляваща червено въртящо се колело), свещената чакра(в средата на корема, оранжевото въртящо се колело) и чакрата на слънчевия сплит(жълто въртящо се колело, разположено в горната част на корема).
The most important of these seven are the root Chakra(located in the tummy representing a red spinning wheel), the sacred Chakra(mid-abdomen, orange spinning wheel), and the solar plexus Chakra(yellow spinning wheel located in the upper abdomen).Най-видната употреба на чакрата днес е в центъра на националния флаг на Република Индия(приет на 22 юли 1947 г.), където е представена в тъмносин цвят на бял фон,заменяйки символа чарха(въртящо се колело) от версиите на флага отпреди независимостта.
The most visible use of the Ashoka Chakra today is at the centre of the National flag of the Republic of India(adopted on 22 July 1947), where it is rendered in a Navy-blue color on a White background,by replacing the symbol of Charkha(Spinning wheel) of the pre-independence versions of the flag.Нямаше загадка в сърцето на един Буендия, която да бъде непроницаема за нея, защото цял век с карти иопит я бе научил, че историята на семейството е зъбчатка от непоправими повторения, въртящо се колело, което би продължавало да се върти до безкрайност, ако не беше напредващото и непоправимо износване на оста.
There was no mystery in the heart of Чакрата на Ашока е широко разпространена върху много реликви на Маурийските императори, сред най-известните измежду които са Лъвския капител в Сарнат и Колоната на Ашока. Най-видната употреба на чакрата днес е в центъра на националния флаг на Република Индия(приет на 22 юли 1947 г.), където е представена в тъмносин цвят на бял фон,заменяйки символа чарха(въртящо се колело) от версиите на флага отпреди независимостта.
The most visible use of the Ashoka Chakra today is at the centre of the National flag of the Republic of India(adopted on 22 July 1947), where it is rendered in a Navy-blue color on a White background,by replacing the symbol of Charkha(Spinning wheel) of the pre-independence versions of the flag.
