Примери за използване на Върховната представителка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Върховната представителка.
Ако смятате, че ролята на ЕС е ограничена, не,всъщност е огромна", продължи върховната представителка.
If you think the EU role is limited, no,it's a huge role", the high representative continued.Върховната представителка за външната политика за първи път посети всички страни от ЗБ6 едва миналата година.
The EU high representative visited all the WB6 countries for the first time last year.Продължилият час иполовина дебат изтръгна силна емоционална реакция от върховната представителка.
The debate, which lasted for an hour anda half, brought a strong emotional reaction out of the high representative.Не на това мнение беше обаче върховната представителка на ЕС за външната политика и сигурността Федерика Могерини.
High Representative of the EU for Foreign Affairs Federica Mogherini, however, was of a different opinion.Затова е необходимо този тристранен диалог да се осъществява с посредничеството на върховната представителка.
It is therefore necessary for this trilogue to take place with the facilitation of the High Representative.Върховната представителка Могерини по случайност също беше във Виена, но не беше поканена на срещата", припомни той.
High Representative Mogherini happened to be also in Vienna, but was not invited to the meeting”, he recalled.В момента има отворен прозорец на възможности това да се промени в сферата на сигурността и отбраната,смята върховната представителка.
Currently, there is an open window of opportunity to change this in the areas of security and defence,believes the high representative.Върховната представителка на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Катрин Аштън също приветства споразумението.
Catherine Ashton, the European Union's High Representative for Foreign Affairs, also condemned the murder.Лидерите възложиха на Европейската комисия и върховната представителка да се заемат с тази задача и да докладват за това как върви работата през юни.
Върховната представителка и страните-членки обаче са предпазливи по отношение на следващата крачка- подаването на молба за членство.
The High Representative and member states, however, are cautious about the next step- applying for membership.Лидерите възложиха на Европейската комисия и върховната представителка да се заемат с тази задача и да докладват за това как върви работата през юни.
Върховната представителка призна обаче, че понякога наистина липсва политическа воля да се изпълнява договореното.
The high representative acknowledged, however, that sometimes, indeed, there is no political will to implement what had been agreed.Нашите външни действия имат много по-голям ефект, ако са подкрепени от последователни вътрешни политики и обратното",каза върховната представителка в уводните си думи.
Our external policies have a much Върховната представителка на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Катрин Аштън също приветства споразумението.
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton expressed her disappointment as well.Бойните групи съществуват от 10 години в ЕС, но досега не са били разполагани,основно заради трудности в механизма на финансиране, обясни върховната представителка.
Battle groups have been in place for 10 years in Върховната представителка на ЕС за външната политика и сигурността Федерика Могерини(Италия, Социалисти и демократи) нарече срещата"историческа".
EU High Representative for Foreign and Security policy Federica Mogherini(Italy, S&D) called it a"historic" meeting.Това може също така да зависи и от факта, че може би различните разузнавателнислужби имат различни двустранни отношения с британската разузнавателна служба", подметна върховната представителка.
It might also depend on the fact that, maybe,different intelligence services have different relations to the British intelligence service bilaterally", the high representative suggested.Euinside попита и върховната представителка на ЕС Федерика Могерини дали се предвижда страните-кандидатки да бъдат включени в тези планове.
Euinside also asked EU High Representative Federica Mogherini whether it is provided for candidate countries to be included in these plans.Въпреки това, министрите се договориха да започне работата по стратегията като през ноември върховната представителка се очаква да излезе с конкретни предложения за ревизия и обновяване на досегашните стратегии.
Despite that, the ministers agreed on starting work on the strategy, with expectations that the High Representative is to come up in November with concrete proposals for revision and renewal of current strategies.Върховната представителка вярва, че именно благодарение на него ще бъде запълнена пропастта между инвестициите в способности и възвръщаемостта.
The high representative believes that it will be exactly due to it that Никога няма да се поддадем на идеята, че има военно решение на терен, което диктува структурата на Сирия и което няма да й позволи да стои на собствените си крака след това", добави върховната представителка.
We will never give up to Федерика Могерини, върховната представителка по въпросите на външните работи и политиката на сигурност на ЕС, изразява своя шок и предлага подкрепата на блока.
Federica Mogherini, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, expressed shock and offered the bloc's support.Виждаме повече насилие, повече унищожение, повече хора умират и е вярно, че решението на конфликта изглежда дори по-далече, откогато и да било в миналото, през седемте години на конфликта",каза върховната представителка след края на заседанието на външните министри в Люксембург.
We are seeing more violence, more destruction, more people dying, and it is true that По думите на върховната представителка на ЕС за външната политика и сигурността Федерика Могерини(Италия, Социалисти и демократи) срещата е била доста дълга и напрегната.
In the words of EU High Representative for foreign and security policy Federica Mogherini(Italy, S&D), the meeting was very long and tense.Върховната представителка на ЕС за външната политика и сигурността Федерика Могерини смята, че е нереалистично да се очаква, че сирийските бежанци може да бъдат убедени да се върнат обратно.
High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini thinks that it is not realistic to expect that Syrian refugees can be persuaded to go back.Те ще бъдат представени от върховната представителка на ЕС за външната политика Федерика Могерини, но се очакват отделни заключения и на лидерите по тази тема. Спасяването на редник Ренци.
They will be presented by the High Representative of Дебатите с върховната представителка на ЕС за външната политика и сигурността също често са проформа, а най-разочароващи са изслушванията на национални лидери.
Debates with the EU's High Representative for Foreign and Security Policy are also often pro-forma, and the hearings of national leaders are most disappointing.Руската намеса в Украйна е първи тест за новата върховна представителка на ЕС по външната политика и сигурността Федерика Могерини, която преди това беше(макар и за кратко) външна министърка на Италия.
Russia's intervention in Ukraine is providing an early test for the EU's new high representative for foreign policy, Federica Mogherini, who previously served(albeit briefly) as Italy's foreign minister.В края на юли в София се състоя кръгла маса*, организирана от Европейския съвет за външна политика иСофийската платформа, голяма част от която беше посветена именно на бъдещето на Западните Балкани- или по-точно европейското им бъдеще- с участието на европейската върховна представителка за външната политика Федерика Могерини.
At the end of July, in Sofia, was held a round table*, organised by the European Council on Foreign Relations and the Sofia Platform,a large portion of which was dedicated exactly to the future of the Western Balkans- more specifically to their European future- with the participation of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs Federica Mogherini.
