Какво е " ВЪСТАНАЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• the rebel
• revolted
• the rebels

Примери за използване на Въстаналите на Български и техните преводи на Английски

Първи успехи на въстаналите.
Initial success of the insurgents.

Въстанието завършва злополучно за въстаналите.
It ended badly for the rebels.

Имената на въстаналите вавилонски царе ни дават някакво свидетелство.
The names of the rebellious Babylonian kings provide a clue.

Може би са различни, като въстаналите.
Maybe they're different, like the rebels.

Въстаналите барони принуждават краля да подпише Великата харта на свободите(Magna Carta Libertatum), която обаче Джон отказва да спазва.
Rebellious barons forced King John to sign the Magna Carta, which restricted his power.

Лабийардиер се присъедини към въстаналите.
In Matabeleland they joined the rebels.

Това може да се окаже неочаквано за много хора, но някои от въстаналите души могат да заемат високи постове в различните религиозни движения и църквите.
It might be surprising to many people, but some of the rebellious lifestreams have managed to attain high positions in various religious movements and churches.

Отначало успехът е на страната на въстаналите.
Initially, the momentum had been on the side of the rebels.

След бунта, исканията на въстаналите местни за признаване на тяхната култура и техните колективни, икономически и политически права, не са удовлетворени от Мексиканското правителство.
After the revolt, the demands of the revolted indigenous people for recognition of their culture and of their collective, economic and political rights, were not satisfied.

Настаненият в нея гарни- зон е прогонен през 1369 година от въстаналите българи.
The garrison, which was placed in the fortress, was expelled by rebelling Bulgarians in 1369.

Ех, момко,- пак въздъхна Кратий и отново вяло рече:- твоят план е недомислен: тия, близките пазачи, дето са до нас, може и да разоръжиш, но скоро господарят ще прати нови- сигурно цяла армия- и ще убие въстаналите роби.
Oh, boy,- sighed Cratylus and seemingly indifferent said:- Your plan nedodumali: guards who are watching us, you can disarm, but soon the government will send a new, perhaps even a whole army, and kill the rebel slaves.

Те застанали на американска страна и помогнали в критични моменти на въстаналите колонии със заеми.
They favored the American side and helped the revolutionary colonies out with loans at critical moments.

Докато бунтовниците го приближават, оръжието е детонирано с постепенни експлозии, за да се предотврати попадането му в ръцете на въстаналите офицери.
As the rebels closed in the weapon was detonated in a degraded explosion to prevent it from falling into the hands of the rebelling officers.

Битката при Гонзалес(2 октомври 1835) е първото въоръжено сражение по време на Тексаската революция, първото стълкновение между въстаналите тексаски заселници и обединената мексиканска армия.
The first shot was at The Battle of Gonzales on October 2, 1835, the first military engagement between rebellious Texian settlers and a detachment of Mexican army soldiers.

Включително крепостта Фехервар/Белоградчик/. Настаненият в нея гарни- зон е прогонен през 1369 година от въстаналите българи.
The garrison, which was placed in the fortress, was expelled by rebelling Bulgarians in 1369.

Казано е, че неговите синове овладели новата мъдрост и предали на смъртните това, което знаели по-рано, падайки- подобно на въстаналите ангели- в„Долината на Страданието“, която алегорично е нашата Земя.
His Sons are said to have acquired new wisdom, and imparted what they knew before to mortals, by falling- like the rebellious angels- into the“Valley of Pain”, which is allegorically our Earth.

Градът е подложен на огън и сеч и едва след Освобождението възкръсва като жив паметник на подвига на въстаналите каварненци.
The town was subject to fire and massacre and just after the Liberation it was reborn as a living monument of the feat of the rebelling citizens of Kavarna.

В усилието си да подчини въстаналите провинции, Фелипе II отрязва Нидерландия от пазара на подправките в Лисабон, което принуждава холандците да изпращат собствени експедиции за източника на тези стоки и да поемат контрол над индийската търговия с подправки.
In his efforts to subdue the rebelling provinces, Philip II cut off the Netherlands from the spice markets of Lisbon, making it necessary for the Dutch to send their own expeditions to the sources of these commodities and to take control of the Indies spice trade.

Такава практика означава, че ПА се превърна в първа линия на защита срещу въстаналите палестинци.
Such a practice has meant that the PA became a first line of defence against rebelling Palestinians.

Но в цялостната композиция на паметника са включени и двама от наследниците на престола на въстаналите братя- цар Калоян, по-малкият брат на цар Иван Асен I, който управлява България след смъртта на първия цар на Втората българска държава.
However, the composition of the monument includes two of the rebel brothers' heirs to the throne, namely Tsar Kaloyan, the younger brother of Tsar Ivan Asen I, who ruled Bulgaria after the death of the first tsar of the Second Bulgarian Empire.

Общините по дължината на границите, до днес, понасят нападения и сблъсъци между въстаналите племена и армията.
The communities along the border are, to this day, subjected to occasional raids and skirmishes between the rebel faction and the army.

На онези, които, подтиквани от стари теологични предразсъдъци, могат да кажат:„но именно Асурите са въстаналите Деви, противници на Боговете, следователно те са дяволи и духове на злото“, ние ще отговорим: Езотеричната Философия не признава нито доброто, нито злото per se, като независимо съществуващи в Природата.
To those who, prompted by old theological prejudice, may say:"But the Asuras are the rebel Devas, the opponents of the Gods- hence devils, and the spirits of Evil," it is answered: Esoteric philosophy admits neither good nor evil per se, as existing independently in nature.

Тази доброволна жертва на Огнените Ангели, чието естество било Знание и Любов, била изкривена от екзотеричните теологии в твърдение, показващо, че„Въстаналите Ангели“ били низвергнати в„Мрака на Ада“- нашата Земя[37].
This voluntary sacrifice of the Fiery Angels, whose nature was Knowledge and Love, was construed by the exoteric theologies into a statement that shows"the rebel angels hurled down from heaven into the darkness of Hell"- our Earth.

Но на следващата година след тези събития, след въстанието на египтяните, когато той се подготвял, се случило така, че умрял след трийсет и шест годишно царуване, без да му се удаде възможност да накаже нито въстаналите египтяни, нито атиняните.
But in the year after this and the revolt of Egypt, death came upon him in the midst of his preparations, after a reign of six and thirty years2 in all, and it was not granted to him to punish either the revolted Egyptians or the Athenians.

Без никакъв шанс за успех срещу смазващото превъзходство на противника и в непосредствена близост до столицата на османската империя, странджанци се жертват, за да подпомогнат въстаналите в Македония събратя и покажат пред света непримиримостта си към робството.
Without any chance of success against the overwhelming superiority of the enemy and in close proximity to the capital of the Ottoman Empire, the people from Strandja sacrificed themselves to help the rebels in Macedonia and to show the world their intransigence towards the slavery.

Но на следващата година след тези събития, след въстанието на египтяните, когато той се подготвял, се случило така, че умрял след трийсет и шест годишно царуване, без да му се удаде възможност да накаже нито въстаналите египтяни, нито атиняните.
However in the next year after this and after the revolt of Egypt, it came to pass that Dareios himself died, having been king in all six-and-thirty years; and thus he did not succeed in taking vengeance either upon the revolted Egyptians or upon the Athenians.

От всичко, което ми се удаде да узная от полските другари и от обширните материали, които постъпваха в щаба на фронта, се налагаше изводът- ръководителите на въстанието са се стремели да изолират въстаналите от всякакви контакти с Червената армия.
From all that I had succeeded in gleaning from the Polish comrades and the information that had reached the Front HQ, the only conclusion that suggested itself was that the leaders of the uprising were doing their best to isolate the insurgents from any contacts whatever with the Red Army.

Анунаките въстанали срещу техните господари, тъй като работата в мините била много трудна.
The Anunnaki revolted against their masters because the work in the mines was too hard.

Влиянието на тези въстанали души създало много опасно състояние на тази планета.
The influence of these rebellious lifestreams has created a perilous condition on this planet.

Народът на Донбас въстана срещу преврата в Киев.
The people of Donbass revolted against this unconstitutional coup in Kiev.

Как да използвам "въстаналите" в изречение

цар Обидий, който хвърлил ПЕЧЕНЕГИТЕ срещу въстаналите Кримски християни. Те смазали въстанието с нечувана жестокост.

Пътуване в страната на въстаналите българи - Иван дьо Вестин Превод от френски Дора Кършовска.

Съветският съюз активно снабдява въстаналите с оръжие. Освен това в страната пристигат стотици кубински военни съветници.

Пастирската активност на Видинския митрополит Неофит за умиротворяване на въстаналите градове и села във Видинска епархия

3. Византинистите историци смятат, че това е наказателният поход на Михаил IV Пафлагон срещу въстаналите български земи.

Към 1 (14) октомври революционното движение в Костурската кааза замря и въстаналите се върнаха по домовете си."

С приетият закон Lex Plautia Papiria се разширява правото на преди въстаналите италийски общности да получават римско гражданство.[1]

Въстанието в Странджанския край започна. Така българите от Одринско се присъединяват към въстаналите си братя от Битолско в Солунско.

В района Чаоджу—Шантоу въстаналите са считали, че ще получат помощ от СССР, а после да започнат Втория севрен поход.