Примери за използване на Вътрешните министри на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вътрешните министри.
Home Affairs Ministers.По думите на Жан Аселборн Съветът на вътрешните министри е бил много труден.
Вътрешните министри на ЕС не се договориха за разселването на бежанците.
EU interior ministers fail to agree on refugee deal.През миналата седмица бе проведено заседание на съвета на външните и вътрешните министри на Европейския съюз.
Reached at last week's EU meeting of interior ministers.Вътрешните министри от ЕС се срещат извънредно за бежанските въпроси.
EU interior ministers to meet amid deep divides over refugee policy.Често ми се струва, че за вътрешните министри събирането на нови данни е лесен избор.
It often seems to me that for the interior ministers, collecting new data is the easy option.Вътрешните министри на ЕС се споразумяха за реформа на Шенген.
The interior ministers of the EU have decided on a reform of the Schengen Agreement.Той не разкри подробности, но отбеляза, че въпросът ще бъде обсъден от вътрешните министри на ЕС.
They did not provide further details, saying only that the issue would soon be discussed by EU interior ministers.Вътрешните министри на ЕС миналия месец се съгласиха, че Фронтекс трябва да бъде подкрепена.
EU interior ministers last month said it must be implemented.Що се отнася до следващата среща на вътрешните министри на страните от ЕС по-късно този месец, експертите не хранят големи надежди.
As for the next meeting of EU interior ministers later this month, experts are not that hopeful.Вътрешните министри на европейските страни обсъждат днес ситуацията с бежанците.
European Union's interior ministers continue to debate Europe's refugee crisis.Искането ще бъде поставено на срещата на вътрешните министри от ЕС в австрийския град Инсбрук следващата седмица.
The request will be made on Thursday at a meeting of European interior ministers in the Austrian city of Innsbruck.Вътрешните министри от ЕС обсъдиха перспективите на Регламента за европейска гранична и брегова охрана.
The EU home affairs ministers are expected to discuss the proposed regulation on the European Border and Coast Guard.На този фон изводът е, че няма никакво значение какво решение ще вземе Съветът на вътрешните министри на 22 септември.
Against this background, we can conclude that it doesn't matter what decision the Council of Interior Ministers will take on 22 September.Това става докато вътрешните министри на 28-те страни членки на ЕС се срещат днес в естонската столица Талин за обсъждане на мигрантската криза.
Interior ministers from 28 EU member states convened in Tallinn last week to discuss the migrant crisis.Номинацията затвърждава принципа, че вътрешните министри трябва да идват от гражданския, а не от военния сектор, каза Илиеску.
The nomination strengthens the principle that interior ministers should come from the civilian and not the military sector, Iliescu said.Това става докато вътрешните министри на 28-те страни членки на ЕС се срещат днес в естонската столица Талин за обсъждане на мигрантската криза.
It comes as EU interior ministers gather in Estonia's capital Tallinn today to discuss the migrant crisis.Ще предприемем действия в две посоки- първо, ще подадем иск в Съда в Люксембург, аосвен това няма да изпълним решението на вътрешните министри“.
We will go in two directions: first one, we will file a charge at На срещата на вътрешните министри от ЕС през февруари Комисията представи мониторинговия механизъм за Западните Балкани след либерализирането на визовия режим.
At the February meeting of EU interior ministers the Commission presented the follow-up mechanism for the Western Balkans.Ще предприемем действия в две посоки- първо, ще подадем иск в Съда в Люксембург, аосвен това няма да изпълним решението на вътрешните министри“, посочи Фицо.
We will go in two directions: first one, we will file a charge at Вътрешните министри на Германия и Франция смятат, че планираното приемане на България и Румъния в Шенген през март 2011 година би било преждевременно.
The interior ministers of Germany and France deem Не може да се тълкува като изненада, че вътрешните министри на Холандия и Германия не горят от желание да удовлетворят исканията на бълтарското правителство за влизане в Шенгеската зона?
No wonder the interior ministers of Germany and of Заместник-председателят на Европейската комисия Франко Фратини,португалският вътрешен министър Руи Карлош Перейра и вътрешните министри на западнобалканските страни подписаха документите в Брюксел.
European Commission Vice President Franco Frattini,Portuguese Interior Minister Ruiz Carlos Pereira and the interior ministers of the Western Balkan countries signed the documents in Brussels.Вътрешните министри на страните от Шенгенското пространство трябва да създадат силен орган, където може да се решават съответните въпроси, както го правят експертите, а не политиците“, заяви Орбан.
The interior ministers of Отговорът на въпроса, поставен от германския министър е в предложенията на Европейската комисия представени през септември 2011 г., които продължават да са обект на трудни обсъждания в Съвета на вътрешните министри.
The answer of the question posed by the German Прилагането на споразумението, постигнато между вътрешните министри Ивица Дачич и Гордана Янкулоска през октомври, означава, че сръбско-македонската граница може да бъде преминавана от граждани, които покажат своята биометрична лична карта.
The implementation of the deal-- reached between interior ministers Ivica Dacic and Gordana Jankuloska in October-- means that the Serbian-Macedonian border can be crossed by citizens showing their biometric ID cards.В петък вътрешните министри на Париж и Берлин постигнаха съгласие за създаването на съвместни патрули край бреговете на Тунис за засичане на кандидат-имигранти и Рим също така призова за помощ Тунис да се опита да спре потока от хора.
Earlier this month, the interior ministers of France and Germany agreed to set up joint patrols off След това всичко ще бъде в ръцете на министрите- инека бъдем напълно ясни: вътрешните министри- за да убедят Парламента, че предлаганите методи в настоящото споразумение са действително необходими за борбата с тероризма.
Then it will be up to На среща на вътрешните министри на страните от ЕС през септември обаче Холандия и Финландия съобщиха решението си да наложат вето върху присъединяването на България и Румъния към Шенген, като аргументираха решението си с продължаващите проблеми, свързани с корупцията и организираната престъпност.
At a meeting of the EU interior ministers in September, however, the Netherlands and Finland announced their decision to veto Bulgaria's and Romania's Schengen accession, citing ongoing problems with corruption and organised crime.Българското външно министерство заяви, че София очаква"вътрешните министри от ЕС… да се съобразят с волята на ЕП и да подготвят решение по присъединяването на България и Румъния към Шенген в рамките на сроковете, препоръчани от парламента".
The Bulgarian foreign ministry said Sofia expects"EU home affairs ministers… to take into consideration the will of the EP and prepare a decision on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen within the timeframe recommended by the Parliament".
