Какво е " ВЯРАТА В ПРЕРАЖДАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• belief in reincarnation
• belief in rebirth

Примери за използване на Вярата в прераждането на Български и техните преводи на Английски

Вярата в прераждането на душите.
Belief in reincarnation of souls.

Помислете каква детинска представа предполага вярата в прераждането и трансмиграцията.
Consider what a puerile imagination this is which is implied by the belief in reincarnation and transmigration.

Вярата в прераждането е стара колкото света.
The belief in rebirth is as old as mankind.

В последния параграф, както изглежда, разубеждавате читателя относно вярата в прераждането.
In the concluding paragraph you seem to dissuade the reader from a belief in reincarnation.

Вярата в прераждането на душите.
Do we really believe in the return of souls….

В бъдеще неразрушимите ви тела и вярата в прераждането след смъртта ще бъдат ключа към завладяването на света.
In the future your indestructible bodies… and belief in rebirth after death… are the key to conquering the world.

Вярата в прераждането също е доста често срещана.
The belief in reincarnation is also fairly common.

Първите ми книги бяха срещу отклоненията и духовните заблуждения, срещу астрологията и хороскопите, срещу вярата в прераждането, срещу гностическия евангелизъм.
My first books were against aberrations and spiritual delusions, against astrology and horoscopes, against belief in reincarnation, against the Gnostic Gospels.

Вярата в прераждането е една от основите на морала.
Belief in reincarnation is one of the cornerstones of morality.

Това сливане е внушено от Вагнеровите герои с вярата в прераждането на душата, но не за втори живот, а за преминаване през земното в чудотворното.
This becoming one is suggested by Wagner's characters with the faith in the rebirth of the soul, but not for a second life, but rather for transition through the earthy into the miraculous.

Вярата в прераждането е израз на това състрадание.
The belief in reincarnation is the expression of that compassion.

Изглежда, че тези хора са привилегировани лица, тъй като са погребани с тела, обърнати на изток по източната страна на заграждението, вероятно отразявайки"асоциацията на смъртта и изгрева, символизиращи вярата в прераждането или задгробния живот", обяснява изследователят Франсоа Бертем(François Bertemes), археолог в Университета"Мартин Лутер" в Хале-Витенберг в Германия, в своето изследване.
It appears that these men were privileged individuals, as they were buried with their bodies facing east on the eastern side of the enclosure, possibly reflecting"the association of death and sunrise, symbolizing belief in reincarnation or an afterlife," Spatzier and study co-researcher François Bertemes, an archaeologist at Martin Luther University of Halle-Wittenberg in Germany, wrote in their study published online today(June 28) in the journal Antiquity.

Вярата в прераждането е най-силна в Унгария.
The belief in reincarnation was strongest in Hungary.

Мисля, че опасността от вярата в прераждането е, да прекараш толкова много време в опит да откриеш какъв ще бъдеш в следващия живот, че да забравиш да се насладиш на този сега.
I think the danger in believing in reincarnation is that you spend so much time trying to figure out what you're going to be in the next lifetime that you forget to enjoy the one you're in now.

Вярата в прераждането се съпътства с вярването, че всеки от нас е живял множество животи и че ги помним.
One belief that comes with reincarnation is that each of us have lived many lives before this one, and that we have the ability to remember them.

Обаче, вярата в прераждането не е задължителна„крайност“ в духовните убеждения.
However, a belief in reincarnation is not necessarily the‘ultimate' in spiritual beliefs..

Вярата в прераждането и в закона на Кармата имаше огромно влияние не само върху индивида, но и върху неговото социално чувство.
Belief in reincarnation and the law of karma had a great influence not only upon the individual but also upon one's social sentiment.

От вярата в прераждането до вечния живот до нашия Исус Христос Предаваме на Бога.
And assure and certain help of the resurrection to eternal life to our lord Jesus Christ. We command to.

Че вярата в прераждането е била основно и главно течение на юдаизма преди по-малко от два века.
The belief in reincarnation had been fundamental and mainstream until this time, less than two centuries ago.

Вярата в прераждането е древно явление и е централна догма в множеството индийски религиозни традиции като индуизъм, сикхизъм и джайнизъм.
Belief in reincarnation is an ancient phenomenon and is a central tenet within the majority of Indian religious traditions, such as Hinduism, Sikhism, and Jainism.

Според вярата в прераждането, което е преобладаващо вярване при илюминати и сатанинските групи, много души се съревновават за даден ембрион.
The belief in reincarnation, which is prevalent among the Illuminati and Satanic groups, lends itself to the belief that souls compete for a particular embryo.

Вярата в прераждането води началото си от най-старата история на почти всички народи на земята и е била поддържана дори и от гръцките философи, римските мъдреци, древните египтяни и великите асирийци.
A belief in reincarnation goeth far back into the ancient history of almost all peoples, and was held even by the philosophers of Greece, the Roman sages, the ancient Egyptians, and the great Assyrians.

Великденският поздрав от тогава останал"Исус возкресе" и всички християни по света боядисват яйцата в червено(както и други цветове) на Великден, за да отпразнуват тяхната вяра в прераждането.
The Easter greeting ever since has remained“Christ has risen from the dead” and Christians all over the world color eggs in red(and various other colors) for Easter to celebrate their belief in the resurrection.

Че той намеква вяра в прераждането в това писмо на утеха.
He hinted at a belief in reincarnation in that letter of consolation.

Както всички други Ню Ейдж учители, така и Биволару проповядваше вяра в прераждането и поддържаше убеждението, че тантра йога е най-ефективният път към съвършенство.
Just like all New Age masters, Bivolaru was preaching belief in reincarnation and held that tantra yoga was the most efficient path to perfection.

Интересното е, че в това писмо на утеха той намеква за вяра в прераждането.
Interestingly, he hinted at a belief in reincarnation in that letter of consolation.

Вярата ни в прераждането ще се разпространи надлъж и на шир.
Our belief in rebirth will spread far and wide.

В Индия вярата ни в прераждането ни вдъхва любов към всички хора.
In India, our belief in reincarnation inspires us to love all people.

Чрез игнориране на принципа на прераждането, предпочитайки вярата в един единствен живот, също се насърчават безотговорните действия, докато накрая по общо мнение можем да изкупим всички наши лоши действия с една минута разговор.
Cancelling the principle of reincarnation in preference for a single-life doctrine also encourages irresponsible action since we can supposedly atone for any bad actions by last minute conversion.

Днес религията им е православно християнство, смесено с традиционни вярвания(шамани, вяра в прераждането).
Khanty are today Orthodox Christians, mixed with traditional beliefs(shamans, reincarnation).

Как да използвам "вярата в прераждането" в изречение

Впрочем няма нищо лошо във вярата в прераждането в дохристиянския езически свят или сред нехристияни, непознаващи още Христа.

Вярата в прераждането не предполага носталгия по миналите съществувания, нито очакване на бъдещите животи, а пълно осъществяване на настоящето.

светлината на вярата в прераждането всяко живо същество е анонимна душа, приемаща всевъзможни телесни форми: човешки, животински или растителни.

13. Разпространението на вярата в прераждането е шанс за успех в борбата за Конституция, несъобразена с Десетте Божи заповеди.

14. Вярата в прераждането е път към установяване на расистки тоталитаризъм. Доказателство за това е програмата за световни промени, вече предлагана от

5. Вярата в прераждането дава шанс на много духове да ви лъжат, че те са миналия ви живот и да ви използват.

1. Вярата в прераждането свежда смисъла на вярата в изкуплението, възкресението и прощаването на греховете до убеждението, че душата постига спасението чрез биологично възраждане.

Преди всичко се налага да изясним главната тема на религиозното учение на траките - Вярата в безсмъртието на душата. Вярата в прераждането и задгробния живот на Небето – в Тракия.