Примери за използване на Галактоземия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кръвен тест за галактоземия.
Предишна публикация Историята на класическата галактоземия.
The natural history of classic galactosemia.Подходящи са при деца с галактоземия.
Not suitable for children with galactosemia.Историята на класическата галактоземия» Институт по редки болести НАЧАЛО.
The natural history of classic galactosemia» Institute for rare diseases.Да не се използва от пациенти с галактоземия.
Not for patients with galactosemia.Повишена честота на галактоземия се среща при лицата от ирландско потекло.
An increased frequency of Galactosemia occurs in individuals of Irish ancestry.Историята на класическата галактоземия.
The natural history of classic galactosemia.Галактоземия- наследствена обремененост, при която млякото става токсично като храна.
Galactosemia: A hereditary gene disorder in which lactose or milk becomes toxic as food.Да не се използва от пациенти с галактоземия.
Do not use it in patients with galactosemia.Козе мляко исмеси на козе мляко на дете с галактоземия също са противопоказани.
Goat milk andmixtures based on goat milk to a kid with galactosemia are also contraindicated.Да не се прилага при пациенти с галактоземия.
Do not use it in patients with galactosemia.Фалшиво положителен резултат за галактоземия(необичайно натрупване на захарта галактоза).
A false positive result for galactosaemia(an abnormal build up of the sugar galactose).Начало Водещи новини Историята на класическата галактоземия.
Home Featured posts The natural history of classic galactosemia.Съществува в две разновидности:недостиг на GALT ензим(класическа галактоземия) и недостиг на галактозна киназа.
There are two forms of the disease,GALT deficiency(classic galactosemia) and galactose kinase deficiency.Една жена също не трябва да кърми, ако бебето й има галактоземия.
A woman also should not breastfeed if her baby has galactosemia.Свръхчувствителност към компонентите на лекарството, особено при пациенти с галактоземия или тежка непоносимост към лактоза(за таблетки);
Hypersensitivity to the drug components, especially in patients with severe lactose intolerance or galactosemia(for tablets);Научно становище за праговете за лактоза при непоносимост към лактоза и галактоземия.
Scientific opinion on lactose thresholds in lactose intolerance and galactosaemia.Галактоземия- тялото не е в състояние да обработва галактоза(захар), така че се натрупва в кръвта и може да доведе до увреждане на черния дроб.
Galactosaemia- the body is unable to process galactose(a sugar) so it accumulates in the blood and can result in liver damage.Rocephin може да доведе и до фалшиво положителни резултати от тестовете за галактоземия(вж. точка 4.8).
Rocephin can also lead to false-positive test results for galactosaemia(see section 4.8).Цефтриаксон, подобно на други антибиотици, може да доведе до фалшиво положителни резултати от тестове за галактоземия.
Ceftriaxone, like other antibiotics, may result in false-positive tests for galactosaemia.Предпазни мерки трябва да се използват наркотици в нарушение на засмукване галактоза или глюкоза, с галактоземия или лактазна недостатъчност.
Precautions should be used drug in violation of suction galactose or glucose, with galactosemia or lactase deficiency.Обикновено при хранене с мляко на новородено с галактоземия се развива жълтеница, появява се повръщане, сънливост, раздразнителност и конвулсии.
Typically, a newborn infant with galactosemia, upon being fed milk, will develop jaundice, vomiting, lethargy, irritability, and convulsions.Тези катаракта също могат да се дължат на определени условия, катомиотонична дистрофия, галактоземия, неврофиброматоза тип 2 или рубеола.
These cataracts also may be due to certain conditions,such as myotonic dystrophy, galactosemia, neurofibromatosis type 2 or rubella.Новороденото с галактоземия изглежда нормално при раждането, но в рамките на няколко дни или седмици губи апетита си и започва да повръща прекомерно.
Infants with galactosemia appear normal at birth, but within a few days or weeks lose their appetites(anorexia) and start vomiting excessively.То също съдържа лактоза имлечен протеин, затова не е подходящо за хора с непоносимост към лактоза, галактоземия или млечна алергия.
A2 milk still contains lactose and milk protein,so it is not appropriate for people with lactose intolerance, galactosemia, or a milk allergy.Пациентите с вроден лактазен дефицит, галактоземия или глюкозо-галактозна непоносимост не трябва да приемат това лекарство, освен при категорична необходимост.
Patients with congenital lactase deficiency, galactosaemia or glucose-galactose intolerance must not be given this medicine unless strictly necessary.Млякото А2 все още съдържа лактоза и млечен протеин,така че не е подходящо за хора с непоносимост към лактоза, галактоземия или алергия към мляко.
A2 milk still contains lactose and milk protein,so it is not appropriate for people with lactose intolerance, galactosemia, or a milk allergy.При класическата галактоземия основен проблем е недостигът на определен вид ензим, известен с името GALT(галактоза-1-фосфат уридил трансфераза- galactose-1-phosphate uridyl transferase).
In classic galactosemia, the basic defect is a deficiency of the enzyme known as GALT(galactose-1-phosphate uridyl transferase).Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към галактоза, например галактоземия или глюкозо-галактозна малабсорбция, не трябва да приемат това лекарство.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance e.g. galactosaemia<, or glucosegalactose malabsorption> should not take this medicine.Новороденото с галактоземия изглежда нормално при раждането, но в рамките на няколко дни или седмици губи апетита си и започва да повръща прекомерно.
Newborns with galactosemia seem normal at first but, within a few days or weeks, lose their appetite, vomit, become jaundiced, have diarrhea, and stop growing normally.
