Примери за използване на Гамла на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо не посетиш Стария град, още познат като Гамла Стан?
Старият град или Гамла Стан е най- известното и посещавано място в Стокхолм.
The Old Town or Galma Stan is the most interesting and sightseeing place in Stockholm.Това укрепление било издигнато на остров Гамла Стан, където днес се намира Кралския дворец.
Не пропускайте Гамла Стан- най-старата забележителност в Стокхолм и един от запазените световни средновековни центрове.
Don't miss Gamla Stan- Stockholm's oldest attraction- and one of the best preserved medieval city centres in the world.Старият град на Стокхолм(Гамла Стан) е построена на централния остров през 13 век.
Stockholm's Old Town(Gamla Stan) was built on the central island in the 13th century.Не пропускайте Гамла Стан- най-старата забележителност в Стокхолм и един от запазените световни средновековни центрове.
Don't forget to visit Gamla Stan, Stockholm's oldest attraction and one of the best preserved medieval city centers in the world.Помнете с добро човека Йошуа Бен Гамла, защото заради него, Тората не беше забравена в Израел.
Praise… Joshua ben Gamla, for but for him the Torah would have been forgotten from Israel.Докато се получат тези резултати, част от откритието ще бъдат изложени в Музея Гамла Упсала и Шведския исторически музей в Стокхолм.
Meanwhile, parts of Помнете с добро човека Йошуа Бен Гамла, защото заради него, Тората не беше забравена в Израел.
Remember this man for good, namely Yehoshua ben Gamla, for if not for him, Torah would have been forgotten from Israel.Те са разкопали лодките миналия месец, анякои от находките ще бъдат изложени в музея Гамла Упсала и Шведския исторически музей в Стокхолм.
They excavated the boats last month andsome of the finds will go on display at Gamla Uppsala museum and the Swedish History Museum in Stockholm.Помнете с добро човека Йошуа Бен Гамла, защото заради него, Тората не беше забравена в Израел.
Remember for good the man Joshua ben Gamla, because were it not for him the Torah would have been forgotten from Israel.Накрая Йошуа бен Гамла дошъл и наредил учители да се назначат във всяка провинция и всеки град и децата от шест и седемгодишна възраст да ходят при тях.
Finally Joshua ben Gamla came and instituted that teachers be appointed in every province and every city, and children from the age of six or seven were placed under their charge.Археолозите са открили корабите, кладенеца и мазето, след като парцел извънУпсала е бил маркиран, за да се превърне в нова сграда за викария на енорията Гамла Упсала.
Archaeologists discovered the ships, the well andthe cellar after a plot of land outside Uppsala was marked off to become a new building for the vicarage of Gamla Uppsala parish.Накрая Йошуа бен Гамла дошъл и наредил учители да се назначат във всяка провинция и всеки град и децата от шест и седемгодишна възраст да ходят при тях.
Finally Joshua ben Gamala came and instituted that teachers should be appointed in every province and in every city, and children about the age of six or seven placed in their charge.Смелите червени, жълти изелени сгради в сърцето на Гамла Стан(Стария град) развеселят най-студените дни на Скандинавските острови и са идеалният фон за вашите ваканционни снимки.
The daring red, yellow andgreen structures in the center of Gamla Stan(the Old Town) enliven the chilliest of Scandinavian days and are the ideal setting for your holiday photos.Накрая Йошуа бен Гамла дошъл и наредил учители да се назначат във всяка провинция и всеки град и децата от шест и седемгодишна възраст да ходят при тях.
Joshua ben Gamala came and ordained that teachers of young children should be appointed in each district and each town and that children should enter school at the age of six or seven.Замръзналият Стокхолм, изобразен тук в края на декември, е невероятно красив, асипещият се снеговалеж, докато се разхождате из Гамла Стан, Стария град, като се отдадете на шопинг сесия в модерен Содермалм или разгледате района на музея, само добавя още по-приятен нюанс към магията.
Frozen Stockholm, pictured here in late December, is impossibly pretty, andthe fluttering snowfall as you stroll through Gamla Stan, the Old Town, indulge in a shopping session in trendy Sodermalm or explore the museum district, just adds to the magic.В центъра на града се намира Стария град(Гамла Стан) и Ридархолмен(Рицарският остров)- два големи и най-добре съхранени средновековни центъра в Северна Европа, основани през 13 век.
In the centre are Gamla Stan(the Old Town) and Riddarholmen, two islands that together make up Northern Europe's largest and best-preserved medieval city core, with a history dating back to the 13th century.Старият град Гамла Стаден е остров в сърцето на града, разделен на 2 части- западната, пълна с исторически сгради и източната, обновена през 60-те години на 20 век.
Общ преглед Забележителности В Стария град,познат като Гамла Стан, ще намерите голяма част от историческите забележителности, включително Стокхолмската катедрала, огромния кралски дворец и безброй сгради от Средновековието.
In the city's Old Town,known as Gamla Stan, you will find many of its historical attractions, including Stockholm Cathedral, the gargantuan Royal Palace, and numerous buildings from the medieval era.
