Примери за използване на Гаубица на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намери ли тази гаубица!
Have you found the howitzer?Това е онази същата гаубица от сутринта!
Куинтън Дейли имат пистолет като гаубица, човече.
Quinten Dailey's got a gun like a howitzer, man.Като разликата между гаубица и въздушен пистолет.
Like, the difference between a howitzer and a BB gun.СУ-5-2- Самоходна артилерийска установка, въоръжена с 122-mm гаубица.
SU-5-2- Self-propelled gun armed with 122 mm howitzer mod.Във всеки бункер има гаубица със обхват от 7 мили.
Each casemate has a howitzer with a seven-miLe range.Пърди като гаубица, но какво да го правим, нали е част от семейството?
He farts like a howitzer. But he's family, so what are you going to do?Той е стандартизиран като 8-инчов Гаубица М1 през 1940 година.
It was standardised as 8 inch Howitzer M1 in 1940.K9 Vajra-T е модифицирана версия на южнокорейската самоходна гаубица K9 Thunder.
The K9 Vajra is a variant of the South-Korean-made K9 self-propelled howitzer.Той е стандартизиран като 8-инчов Гаубица М1 през 1940 година.
It was standardized as 8 inch Howitzer M1 in 1940.Голямата Берта" е гаубица тежаща 48 тона, използвана от германците през Първата световна война.
Big Bertha is a 48-ton howitzer used by the Germans in the First World War.Ще бъда толкова далеч, че дори да стрелят по мен с гаубица няма и да чуете.
Американското изобретение на оръдие гаубица убити или отвърна най-смелите воини от стотици.
The American invention of the Howitzer cannon killed or turned away the bravest warriors by the hundreds.Става въпрос за 240-милиметровата минохвъргачка 2С4"Лале" и 203-милиметровата гаубица 2С7"Божур".
It is referred to the 2S4 Tyulpan 240-millimeter mortar and the 2S7 Pion 203-millimeter howitzer.Мм изстрел с осколочно-фугасна граната за гаубица Д-30 и самоходна гаубица 2С1.
Mm round with HE shell for howitzer D-30 and self-propelled howitzer 2S1.Може да се видят и 152 мм самоходна гаубица 2С3„Акация“ и 122 мм самоходна гаубица 2С1„Гвоздика“.
Displayed are also 152 mm 2S3“Akatsia” and 122 mm 2S1“Gvozdika” self-propelled howitzers.Върна се с 48 нови пушки Хенри,5 000 патрона и малка гаубица, с която да си играе.
We returned with 48 new Henry rifles,5,000 rounds of ammunition… and a baby howitzer for the lieutenant to play with.Изстрелът се произвеждат от оръдия на гаубица"Д-30",гаубица"МЛ-20" и самоходна гаубица"2С3".
The rounds are used with 152 mm gun-howitzer D-30,self-propelled (Имайте предвид, че гаубица M198, заловен LIH на отстъпващата иракската армия, имат набор от четиринайсетмили).
(Note that the M198 howitzers IS captured from the retreating Iraqis have a range of 14 miles.).Програмата M109A7 е вариант на дълбокамодернизация на нейния предшественик, самоходната гаубица M109A6 Paladin.
The M109A7 represents a significantupgrade over its predecessor, the M109A6 Paladin Self-Propelled Howitzer.Като Съединените щати M777 леки гаубица, дължащи се на употребата натитаниева сплав черупки, борба с тегло спадна до.
As the United States M777 light howitzer, due to the use of titanium alloy shell, combat weight dropped to.Програмата M109A7 е вариант на дълбокамодернизация на нейния предшественик, самоходната гаубица M109A6 Paladin.
The M109A7 program is a significant upgradeover the vehicle's predecessor, the M109A6 Paladin Self-Propelled Howitzer.Много майки днес изглежда се гордеят със способността си да„сканират” хоризонта за всяка минимална като прашинка заплаха, апосле я взривяват с гаубица.
Първата разгледана възможност е да се сложи гаубица 10, 5-cm leFH 18 върху шаси на Panzer III, но тя е отхвърлена в полза на същото оръдие, но върху шаси на Panzer IV.
The first option considered was mounting a 10.5 cm leFH 18 howitzer on a Panzer III chassis, rejected in favour of the same gun on a Panzer IV chassis.Ако само аз заведа дело срещу него, ще е все едно да пикая срещу танк, когато всъщност ми е необходима гаубица.
My suit alone, it's like me firing JETS може да превърне гаубица или самоходно артилерийско оръдие в гигантски снайпер„,- каза подполковник Майкъл Франк, ръководител на Soldier Precision Targeting Devices.
Jets can turn the howitzer and self-propelled artillery piece into a giant sniper rifle- said lieutenant colonel michael frank, division manager soldier precision targeting devices.По искане на Военния съвет на Северозападния фронт първите 4 машини от пробната партида на съветския тежък танк КВ-2 трябвало да бъдат въоръжени с 152-мм гаубица.
The North-Western Front HQ ordered first four KV-1 tanks from experimental party must been armed with 152 mm howitzers.Капитан Йован Гюрич, командир на втора рота от четвърти батальон,който бил заровен под куп камъни от снаряда на една гаубица и останал на бойното поле, което българите успели да задържат за известно време, потвърждава лично, че е чул как българските войници спорили помежду си дали да убиват, или да не убиват нашите ранени.
Captain Yovan Gyurits, commanding company two, fourth battalion,who was buried under Докато нападат Берлин, съветските сили намират за изключително друдно да нанасятщети по противовъздушни кули, дори и с най-големите си оръдия, като например 203-mm гаубица M1931.
During the assault on Berlin, the soviets faced some difficulties to damage the towers,even with some of the largest Soviet guns such as the 203 mm howitzers.Докато нападат Берлин, съветските сили намират за изключително друдно да нанасят щети по противовъздушни кули, дори и с най-големите си оръдия,като например 203-mm гаубица M1931.
The Soviets, during their Battle for Berlin, found it difficult to cause significant damage on the Flak towers, even with some of their largest guns,such as the 203 mm howitzers.
