Примери за използване на Генералният адвокат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Генералният адвокат.
През април 2011 г. генералният адвокат Ерик Х.
После генералният адвокат представя своето становище.
The advocate general gives his or her opinion.При това положение, както отбелязва генералният адвокат в точка 46 и сл.
Thus, as the Advocate General observed in point 46 et seq.На 16 май 2019 г. Генералният адвокат даде своето заключение.
On 16th of May 2019 the Advocate General delivered his Opinion.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добър адвокатгенералният адвокатнов адвокатдруг адвокатнай-добрите адвокатитвой адвокатбракоразводен адвокатмлад адвокатпо-добър адвокатистински адвокат
Повече
Генералният адвокат на съда представи по-рано мнение по въпроса.
The Advocate General recently issued an opinion on this point.На 16 май 2019 г. Генералният адвокат даде своето заключение.
On November 26 2016 the advocate general delivered its opinion.Генералният адвокат представи своето становище през септември 2015 г.
The Advocate General delivered his opinion in September 2015.На следващо място генералният адвокат обсъжда по-широките последици от случая.
The Advocate General then goes on to discuss the wider implications of the case.Генералният адвокат участва в събирането на доказателства.
Независимо от член 20, четвърта алинея, генералният адвокат може да представи мотивираното си заключение писмено.
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate-General may make his reasoned submissions in writing.Генералният адвокат смята, че това изключение трябва да се тълкува стриктно.
The Advocate General considers that this derogation must be interpreted strictly.Това много добре е пояснил генералният адвокат Léger в заключението си, представено на 9 октомври 2001 г. по дело Dante Bigi(С-66/00, Recueil, стр. I-5917).
This was made very clear by Advocate General Léger in his Opinion in Case C-66/00 Dante Bigi[2002] ECR I-5917.Генералният адвокат счита, че преценката на Съвета не е опорочена от явна грешка.
The Advocate General thus does not consider the Council's assessment to be vitiated by a manifest error.Независимо от разпоредбата на алинея четвърта от член 18 на този Статут генералният адвокат може да предоставя мотивирани мнения в писмен вид.
Notwithstanding Генералният адвокат заключава, че действително може да бъде предоставен отрицателен срок на SPC.
The Advocate General concluded in his opinion that a negative term SPC should indeed be granted.На 7 октомври 2014 г. в Съда се проведе изслушване, а на 11 декември 2014 г. генералният адвокат Wathelet даде становището си по делото.
A hearing before the Court took place on 7 October 2014 and the Advocate-General Wathelet delivered his Opinion on the case on 11 December 2014.Съдиите и генералният адвокат могат да задават на страните всички въпроси, които намират за подходящи.
The Judges and the Advocate General may put to the parties any questions they consider appropriate.Сигналът е изпратен по погрешка на обществеността по време на рутинно обучение, провеждано от Провинциалния център за спешни операции“, заяви генералният адвокат на Онтарио Силвия Джоунс в съобщение, публикувано в Twitter.
The alert was issued in error to the public during a routine training exercise being conducted by the Provincial Emergency Operations Center," Ontario government Solicitor General Sylvia Jones said in a statement.Губернаторът, генералният адвокат и окръжният адвокат са казали, че удостоверенията са валидни.
The governor, the attorney general and the county Ние внимателно преглеждаме решението на съда и ще работим в тясно сътрудничество с нашите партньори, за да гарантираме, че те могат да продължат да се възползват от нашите социални приставки и други бизнес инструменти при пълно съответствие със закона“,заяви генералният адвокат на Facebook Джак Гилбърт.
We are carefully reviewing the court's decision and will work closely with our partners to ensure they can continue to benefit from our social plugins and other business tools in full compliance with the law," said Jack Gilbert,Facebook's associate general counsel.- REUTERS.Губернаторът, генералният адвокат и окръжният адвокат са казали, че удостоверенията са валидни.
The governor, the attorney general and the county Ние внимателно преглеждаме решението на съда и ще работим в тясно сътрудничество с нашите партньори, за да гарантираме, че те могат да продължат да се възползват от нашите социални приставки идруги бизнес инструменти при пълно съответствие със закона“, заяви генералният адвокат на Facebook Джак Гилбърт.
We are carefully reviewing the court's decision and will work closely with our partners to ensure they can continue to benefit from our social plugins andother business tools in full compliance with the law,” Facebook's associate general counsel, Jack Gilbert, said in a statement.Генералният адвокат Cruz Villalón съответно предлага в своето заключение този критерий да се пренесе към раздел 5.
Advocate General Cruz Villalón thus proposed, in those Opinions, to apply that test to Section 5.Законът от 2002 г. предвижда, че Директорът и Генералният адвокат се консултират взаимно от време на време по въпроси, по които Генералният адвокат се отчита пред Асамблеята на Северна Ирландия.
The 2002 Act provides for the Director and Attorney General to consult with each other from time to time on any matter for which the Attorney General is accountable to the Northern Ireland Assembly.Генералният адвокат на Европейският съд излезе с мнение по дело C‑280/15 Irina Nikolajeva срещу OÜ Multi Protect.
The Advocate General of the European court gave an opinion in case C‑280/15 Irina Nikolajeva v OÜ Multi Protect.Законът от 2002 г. предвижда, че Директорът и Генералният адвокат се консултират взаимно от време на време по въпроси, по които Генералният адвокат се отчита пред Асамблеята на Северна Ирландия.
The Justice(Northern Ireland) Act 2002 provides for the Director and the Attorney General to consult with each other on any matter for which the Attorney General is accountable to the Northern Ireland Assembly.Генералният адвокат Bot също изрично се произнася в този смисъл в своето заключение(C‑333/14, EU: C: 2015:527, т. 19- 24).
Advocate General Bot also expressly adopted that position in his Opinion(C‑333/14, EU: C: 2015:527), points 19 to 24.В това отношение е без значение,както изтъква генералният адвокат в точка 77 от своето заключение, че националният законодател е изменил предишното национално законодателство, основавайки се на точно или на неправилно тълкуване на общностното право.
In that regard, it is irrelevant,as stated by the Advocate General in point 77 of her Opinion, whether Генералният адвокат на AT&T- Дейвид Макейти, посочи:"Радваме се, че след провеждането на пълен и справедлив съдебен процес по същество съдът категорично отхвърли съдебното дело за блокира на нашето сливане с Time Warner.
TX… The following statement should be attributed to David McAtee, AT&T General Counsel:“We are pleased that, after conducting a full and fair trial on the merits, the Court has categorically rejected the government's lawsuit to block our merger with Time Warner.
