Какво е " ГЕНЕРАЛ ХАЛИФА " на Английски - превод на Английски

• general khalifa
• gen. khalifa

Примери за използване на Генерал халифа на Български и техните преводи на Английски

Генерал Халифа Хафтар.
Gen Khalifa Haftar.

Силата на генерал Халифа Хафтар е дошла от либийците.
Even the power of General Khalifa Haftar has been obtained by the Libyans.

Въпреки това, те са открити в лагер на юг от столицата Триполи, използван от силите, верни на генерал Халифа Хафтар.
However, they were discovered in a camp south of the capital Tripoli, used by forces loyal to General Khalifa Haftar.

Бившият либийски генерал Халифа Хафтар беше назначен за командващ армията на международно признатото правителство на Либия.
Former Libyan General Khalifa Haftar was appointed on Monday as the Army Commander of the country's internationally recognized government.

Москва дори се включи в гражданската война в Либия, като подкрепи въстаническите сили на генерал Халифа Хафтар, който има американско гражданство.
Moscow has even entered the fray in the Libyan civil war by supporting the rebel forces of Gen. Khalifa Haftar, who happens to hold U.S. citizenship.

Генерал Халифа Хафтар, който се стреми да свали международно признатото правителство на Либия, разчита на хиляди руски и судански наемници.
Gen. Khalifa Haftar, who seeks to overthrow Libya's internationally recognized government, counts on thousands of Russian and Sudanese mercenaries.

Силите, които са верни на генерал Халифа Хафтар, контролират огромна територия на либийския бряг, главно в Бенгази и Тобрук, според доклад на Ал Джазира.
Forces loyal to Gen. Khalifa Haftar control vast territory on the Libyan coast, mainly centered in Benghazi and Tobruk, according to a report from Al Jazeera.

Сега Турция предоставя пряка военна помощ на правителството на Либия, заедно с ОАЕ и Египет, за да се справят с въстаническата армия на генерал Халифа Хафтар.
Now, Turkey is providing direct military assistance to the government of Libya, while the UAE and Egypt- along with Russia- back the rebel army of General Khalifa Haftar.

Либия се превърна в бойно поле между силите, верни на генерал Халифа Хафтар, и тези, които подкрепят международно признатото правителство на министър-председателя Файез ал-Сарадж.
Libya has become a battleground between forces loyal to renegade general Khalifa Haftar and those aligned with the internationally recognized government of Prime Minister Fayez al-Sarraj.

Рим се опасява, че Вашингтон, който още не е изразил еднозначна позиция, може да последва примера на Египет, подкрепящ генерал Халифа Хафтар в Източна Либия.
The Trump administration has not yet defined a clear policy and Rome fears Washington may fall into step with Egypt, which supports general Khalifa Haftar, who operates in eastern Libya.

Войските, верни на пенсионирания генерал Халифа Хафтар, се готвят да започнат решителна атака срещу Триполи, за да завземат либийската столица от силите на международно признатото правителство на националното споразумение(GNA).
Troops loyal to Retired General Khalifa Haftar are preparing to launch a decisive attack on Tripoli to seize Tripoli from the forces of the internationally recognised Government of National Accord(GNA).

От другата страна, имаме коалицията"Достойнство"(Ал Карама), която стартира като въоръжено движение срещу екстремистките групи, водено от генерал Халифа Хафтар в Бенгази.
In the other side we have“Al Karama coalition”, that started as a military movement against ISIS and extremist's groups, under command of General Khalifa Haftar, inside Benghazi city.

Властите в източната част на страната действат независимо от Триполи и да си сътрудничат с националната армия оглавявана от генерал Халифа Хафтар, която води продължителна война с терористите.
The authorities of the Eastern part of the country operate independently from tripoli to cooperate with the national army led by khalifa haftarot that leads a protracted war with the militants.

Интензивна дипломатическа комуникация доведе до примирие между двете основни сили в Либия- Правителството на националното съгласие/ПНС/ в Триполи и базирания в Тобрук генерал Халифа Хафтар.
An intense diplomatic traffic has yielded a cease-fire between Libya's two major powers, the Tripoli-based Government National Accord(GNA) and Tobruk-based General Khalifa Haftar.

След като 4 години подкрепяше силите на генерал Халифа Хафтар на Изток чрез дипломатически и други методи, Русия достави дронове, самолети, артилерия и войски, за да оформи финалния изход от либийската война.
After four years of supporting general Khalifa Haftar's forces in the east through both diplomatic and other means, Russia has pushed drones, aircrafts, artillery and troops in to shape the final outcome of the Libyan war.

Рим се опасява, че Вашингтон, който още не е изразил еднозначна позиция, може да последва примера на Египет, подкрепящ генерал Халифа Хафтар в Източна Либия.
The Trump administration has not yet defined a clear policy and Rome fears Washington may fall into step with Egypt and Russia, which both support general Khalifa Haftar, a powerful figure in eastern Libya.

През март 2016 г. излязоха сателитни снимки, които ясно показват, че във военновъздушната база Бенина, която се намира до Бенгази и е под контрола на генерал Халифа Хафтар(командващ силите на правителството в Тобрук), се помещават и френски специални части.
In March 2016 satellite pictures clearly show that in the Benina air base, which is located near Benghazi and under the control of General Khalifa Haftar(commander of government forces in Tobruk) are also housed French special forces.

Турция подкрепя подкрепяната от ООН администрация в Триполи, водена от Файез ел Сарадж, и изпрати в Либия войски по-рано този месец, за да им помогне в битката с базираните на изток сили, водени от генерал Халифа Хафтар.
Turkey supports the U.N.-backed administration in Tripoli led by Fayez Sarraj and sent troops to Libya earlier this month to help them in their battle with eastern-based forces led by Gen. Khalifa Hifter.

Четирите противотанкови ракети Javelin, всяка от които струва повече от 170 000 долара, са стигнали по незнаен път до арсенала на генерал Халифа Хафтар(на снимката), чиито сили водят военна кампания за превземането на Либия и свалянето на правителство, което САЩ подкрепят.
The four Javelin anti-tank missiles, which cost more than $170,000 each, had ended up bolstering the arsenal of Gen. Khalifa Hifter, whose forces are waging a military campaign to take over Libya and overthrow a government the United States supports.

А Владимир Путин и Дмитрий Медведев лично и не само по веднъж се срещаха с лидерите на Судан(неговият президент Омар Башир обеща да подари на Кремъл"ключът от Африка"), Габон, ЦАР и либийския главнокомандващ генерал Халифа Хафтар.
And Vladimir Putin and Dmitry Medvedev personally met with the leaders of Sudan(its president Omar Bashir promised to give Moscow“the key to Africa”), Gabon, CAR, and Libya's commanding general, Khalif Khaftar.

Четирите противотанкови ракети Javelin, всяка от които струва повече от 170 000 долара, са стигнали по незнаен път до арсенала на генерал Халифа Хафтар(на снимката), чиито сили водят военна кампания за превземането на Либия и свалянето на правителство, което САЩ подкрепят.
These fighters found four Javelin anti-tank missiles, costing more than $170,000 each, and ended up bolstering the arsenal of General Khalifa Hafter, whose forces are waging a military campaign to take over Libya and overthrow a government the United States supports.

Ердоган, който говори в Истанбул след разговори с германския канцлер Ангела Меркел, заяви също, че страните, които са участвали в срещата за Либия в Берлин в неделя, не трябва да подкрепят опонента на Сарадж генерал Халифа Хафтар, след като той напусна срещата без да подпише споразумението за примирие/БТА.
Speaking in Istanbul on Friday after talks with German Chancellor Angela Merkel, Erdogan also said countries which attended a Libya summit in Berlin on Sunday should not favour al-Sarraj's opponent, Khalifa Haftar, after he left the meeting without signing a ceasefire deal.

Най-после бе изградена ясна структура на командване, като бившият вътрешен министър на полковник Кадафи Абдел Фатах Юнис стана главнокомандващ, а генерал Халифа Хафтар, който искаше да поеме ръководната роля след завръщането си от дълъг престой в САЩ, се отдръпна коректно.
A clear line of command has at last been laid down, with Colonel Qaddafi's former interior minister, Abdel Fatah Younis, as commander-in-chief and General Khalifa Haftar, who previously claimed the top spot on his return from many years in the United States, politely sidelined.

Миналата седмица президентът Тайип Ердоган обяви решението на своето правителство да поиска съгласие на парламента да изпрати войски в Либия, за да защити подкрепеното от ООН правителство на националното споразумение(GNA) в Триполи срещу генерал Халифа Хафтар, който получава военна подкрепа от Русия, Египет и Обединени Арабски емирства.
Last week, President Tayyip Erdogan announced his governments decision to seek a parliamentary consent to send troops to Libya to defend the U.N.-backed Government of National Accord(GNA) in Tripoli against General Khalifa Haftar forces which receives military support from Russia, Egypt and United Arab Emirates.

През 2015 г. някои от тези депутати подкрепиха споразумението на ООН за правителство за единство, но оттогава парламентът отказва да го признае и блокира усилията за организиране на нови избори, защото иска генерал Халифа Хафтар, който ръководи мощна военна сила, наречена либийска Национална армия(LNA) да заема ръководна и ключова роля във всяка нова организация.
In 2015 some of these MPs backed the UN deal for a unity government, but the parliament has since refused to recognise it and has been blocking efforts to organise fresh elections because it wants rouge general Khalifa Haftar, who leads a powerful force called the Libyan National Army(LNA), to be guaranteed a senior role in any new set-up.

Чавушоглу каза, че макар всички страни да изразяват своя ангажимент за устойчиво примирие, генерал Хафтар Халифа не е подписал споразумението за прекратяване на военните действия в Москва.
Çavuşoğlu said that while all sides expressed commitment to a sustainable truce, putschist General Khalifa Hafar did not sign the cease-fire deal in Moscow.

Сили подчинени на генерала изменник Халифа Хафтар бяха обвинени в изгарянето на повече от 6000 книги, включително религиозни и политически трудове, поезия и философия в Либия.
Forces loyal to renegade Libyan general Khalifa Haftar have been accused of burning more than 6,000 books, including works on religion, politics, poetry and philosophy.

През 9-ти век Багдад е бил е града с управляващия елит, халифа, неговите придворни, генералите и аристокрацията, са провеждали редовни заседания, може да ги наречем семинари или дискусии по време на които умните мъже от града, философи, теолози.
In 9th century Baghdad what this meant was that city's ruling elite, the Caliph, his courtiers, the generals and the aristocracy, would hold regular meetings, you might call them seminars or discussions, during which the city's cleverest men, the philosophers, theologians.

Атентатор-самоубиец взриви колата си при заграждение, издигнато от силите, верни на маршал Халифа Хафтар на източния вход към град Адждабия, на 840 км източно от Триполи, каза за АФП генерал Фаузи ал Мансури, висш представител на местните сили за сигурност.
A suicide attacker exploded his vehicle at a barricade manned by forces loyal to Libyan strongman Khalifa Haftar near the city of Ajdabiya some 840 kilometres from Tripoli, general Fawzi al-Mansouri, a top officer in the local security forces, said.

След повече от осем часа разговори, ръководителят на правителството на Либия за национално споразумение(GNA) Файез ал Сарадж подписа споразумението за прекратяване на огъня, но Халифа Хафтар, базираният в Източна Либия опозиционен генерал, замина за Либия без да подпише споразумението, след като поиска повече време да го обмисли.
After more than eight hours of talks, the head of Libya's Government of National Accord(GNA) Fayez al-Sarraj signed the cease-fire deal, but Haftar, the eastern Libya-based putschist general, left for Libya early Tuesday without signing the agreement after asking for more time to consider it.