Примери за използване на Генетичния фактор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Един от тях е генетичния фактор.
В момента ролята на генетичния фактор като причина за диабета най-накрая се доказва.
Основната роля в развитието на този синдром е свързана с генетичния фактор(наследственост).
The main role in the development of this syndrome is assigned to the genetic factor(heredity).Не трябва да подценявате генетичния фактор, както и вида на кожата си.
You shouldn't underestimate the genetic factor, as well as the type of your skin.Ювенилният SpA-ERA е значително по-чест при хора, които имат положителен кръвен тест за генетичния фактор HLA-B27.
Juvenile SpA-ERA is significantly more common in people that have a positive blood test for the genetic factor HLA-B27.Това е още един мит, тъй като генетичния фактор има много малка роля в действителност.
This is another myth, because the actual genetic factor is quite small.Едно изследване на близнаци, отгледани поотделно, направено от Юн-Ми Хур и Томас Бушард през 1997 г., разкрива силна връзка между импулсивността инарочното търсене на“тръпка”, като и двете се обясняват предимно с генетичния фактор.
One study of twins who were raised apart, done by Yoon-Mi Hur and Thomas Bouchard in 1997, revealed a strong link between impulsivity andsensation-seeking behaviour,"attributed almost entirely to genetic factors.".В момента ролята на генетичния фактор като причина за диабета най-накрая се доказва.
Отговорът е, че не съществува връзка между генетичния фактор и шансовете на успех при лечението.
My answer is that there is no relationship between the genetic factor and the treatment's chances of success.Вие не може да направите нищо за генетичния фактор, но на хормоналният дисбаланс, евентуално може да бъде преодолян с използването на витекс.
You can't do anything about the genetics factor, but the hormonal imbalance can possibly be overcome with the use of vitex.Причините за деформация на стъпалото могат да бъдат много- от генетичния фактор до използването на неудобните обувки или наднормено тегло.
Causes of deformity can be many, from genetic factors to the use of uncomfortable shoes or overweight.Вие не може да направите нищо за генетичния фактор, но на хормоналният дисбаланс, евентуално може да бъде преодолян с използването на витекс.
There is nothing to do about the genetics factor, but the hormonal imbalance can possibly be overcome with the use of vitex.Мълите могат да се активират под въздействието на генетичния фактор, слънчевите лъчи, ендокринните промени и поради травмата.
Moles can be activated under the influence of the genetic factor, sun rays, endocrine changes and because of trauma.Специфичните генотипни структури все още не са достатъчно добре разбрани, но вече се знае, че интелигентността е до голяма степен унаследима,като влиянието на генетичния фактор се увеличава от 50% в детска възраст до 80% в зряла възраст".
The specific genotypic structures of general intelligence and music aptitude are not well understood, but it is clear thatintelligence is substantially heritable, and that the impact of genetic factors increases from childhood(heritability≈50%) to adulthood(≈80%)”.Но въпреки това си струва да се опитаме да преодолеем генетичния фактор и наследственото предразположение към стрии, като използваме специализирана козметика за бременни жени и, разбира се, професионален масаж.
But, nevertheless, it is worth trying to overcome the genetic factor and hereditary predisposition to stretch marks, using specialized cosmetics for pregnant women and, of course, professional massage.Затова трябва да споменем и физическото напрежение като много важен фактор за появата на хемороиди(при жени след раждане,например), а не можем да забравим и генетичния фактор като една от най-големите причини за появата и развитието на хемороиди.
Then, we have to mention physical strain as very important Генетичният фактор определено се забелязва в някои семейства.
Genetic factors may play a role in some families.При животните на възраст 1-3 години генетичният фактор е една от най-често предполаганите причини.
In dogs 1-3 years of age, a genetic factor is typically suspected.Генетичният фактор също играе роля, която обаче не е достатъчно добре проучена.
Genetic factors also play a role, but they are not well understood.Генетичен фактор(наличие на наследствено предразположение към развитието на болестта);
Genetic factor(the presence of a hereditary predisposition to the development of the disease);Понякога повишените триглицериди са свързани с генетичен фактор.
Sometimes high triglyceride levels are caused by genetic factors.Генетичният фактор трябва да се вземе под внимание.
The genetic factor has to be taken into consideration.Понякога повишените триглицериди са свързани с генетичен фактор.
Sometimes triglycerides are increased due to genetic factors.Генетичният фактор трябва да се вземе под внимание.
The genetic factor should also be taken into consideration.Изследователите са установили, че няколко генетични фактора могат да доведат до раждане на близнаци.
Researchers have found several genetic factors can lead to multiple births.Генетични фактори или вродени дефекти.
Genetic factors or birth defects.Има го естествено и генетичният фактор, за който говорихме.
On the one hand there is the genetic factor that I mentioned.Съществуват и генетични фактори на мъжкото безплодие.
There are also genetic factors of male infertility.Генетичният фактор и постоянните промени в телесното тегло също влияят на формата.
The genetic factor and constant changes in body weight also affect shape.Генетичните фактори причиняват първична дислипидемия и се наслеждат.
Genetic factors cause primary dyslipidemia, and it is inherited.
