Примери за използване на Генно-модифицирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ядеш само генно-модифицирани картофи.
Около 75-80% от храните в САЩ са генно-модифицирани.
Of food Americans consume is genetically modified.Дървесина от генно-модифицирани дървета.
Wood from genetically modified trees.Шотландия взе решение да забрани отглеждането генно-модифицирани култури на….
Germany Bans Cultivation of GM Crops Under….Почти всички генно-модифицирани култури са описвани като„пестицидни растения“.
Nearly all GM crops are described as"pesticide plants.".
Хората също превеждат
Използваните суровини не могат да съдържат генно-модифицирани съставки.
Raw materials must not contain genetically modified ingredients.Генно-модифицирани растения и тяхното въздействие върху човешкото здраве.
Genetically modified plants and its impact on the human health.Компанията се отказва от ползването на генно-модифицирани организми(ГМО).
To abstain from the use of genetically modified organisms(GMO).Коя е най-добрата игра за генно-модифицирани космически пехотинци?
What's the best first-person shooter about genetically modified space marines?Продукти, отбелязани като съдържащи ГМО(генно-модифицирани организми).
Products declared as containing GMOs(genetically modified organisms).ГМО са генно-модифицирани продукти, които се създават чрез вмъкване на ДНК от друг вид.
GMOs are genetically modified products, which are created by inserting DNA from other species.Има няколко начина да се получат генно-модифицирани организми.
There are several ways of getting genetically modified organisms into wine.Не замърсява околната среда със синтентични химически суровини и не използва генно-модифицирани култури.
Трябва ли да ме притеснява употребата на генно-модифицирани растения(ГМО)?
Should one be concerned with the usage of genetically modified plants(GMOs)?Чрез кръстосано опрашване генът преминава в съседните култури ив резултат- всички стават генно-модифицирани.
Through cross-pollination gene runs in neighboring cultures, andas a result- all become GM.Забранено е използването на вещества, получени от генно-модифицирани организми и радиоактивни вещества.
It is forbidden to use substances derived from genetically modified organisms and radioactive substances.Животните отглеждани на ясла в индустриалните ферми се хранят основно със соя и царевица,които също са генно-модифицирани.
Animals that are raised on factory feedlot farms are fed predominantly soy andcorn that is also genetically modified.Гъбата е един от около 30 генно-модифицирани организми(ГМО), които избягват системата от регулации на USDA, през последните 5 години.
The mushroom is one of about 30 genetically modified organisms(GMOs) to sidestep the USDA regulatory system in the past five years.Ученият добавил, че тези рискове включват ядрена война,катастрофално глобално затопляне и генно-модифицирани вируси.
The scientist, who turned 74 this year, said the threats include nuclear war,catastrophic global warming and genetically engineered viruses.На Земята са познати като ГМО, или генно-модифицирани организми, и се осланяме на тях за прехраната на всички гърла на човешката цивилизация.
They're known on Earth as GMOs, or genetically modified organisms, and we rely on them to feed all the mouths of human civilization.Декларира доброволното сертифициране на производителите за липсата в състава на техните продукти на генно-модифицирани организми(ГМО).
Symbol shows the voluntary certification of producers as concerns absence of any genetically modified organisms in their products(GMO).Когато учените възстановили ASIC гена само в амигдалата на тези генно-модифицирани животни, те наблюдавали нормализиране на страховото поведение.
When the researchers restored the ASIC gene only in the amygdala of these genetically modified mice, they observed a normalization of fear behaviors.С тези резолюции Европейският парламент показва, чесегашната система за оценка на риска от генно-модифицирани растения не е достатъчно сигурна.
The European Parliament is sending a strong signal andshowing that the current risk assessment of genetically engineered plants is inadequate.Изследването показва, че генно-модифицирани мишки, които нямат тези засичащи киселинността протеини имат значително понижен капацитет на проява както на инстинктивен, така и на заучен страх.
The Iowa study shows that genetically modified mice lacking these acid-sensing proteins have a greatly reduced capacity to show either instinctive or learned fear.Корпорациите се опитват да създадат еуфория около„Златния“ ориз, за да прокарат път на други по-печеливши генно-модифицирани култури и тяхното одобрение в цял свят.
Corporations are overhyping‘Golden' rice to pave the way for global approval of other more profitable genetically engineered crops.Една съзнателна градина е тази, която не е била засадена с генно-модифицирани семена и отгледана без употребата на химични пестициди, които замърсяват земята и храната.
A conscious garden is one that is planted with seeds that have not been genetically modified and grown without the use of chemical pesticides, which contaminate the earth and the foods.Основен акцент за Австрия обаче, каза друг австрийски национален депутат,трябва да бъде да не се допускат генно-модифицирани организми в европейското земеделие.
A major focus for Austria, however, another Austrian MP said,must be not to allow genetically modified organisms in the European agriculture.Но без съмнение потребителите трябва да защитят демокрацията от все по-отчаяната и агресивна индустрия,решена да защитава високо почелившия си бизнес, базиран на генно-модифицирани храни.
But consumers will no doubt still have to defend democracy against an increasingly desperate, and aggressive,industry bent on protecting the highly profitable business of genetically engineered food.Имаше критики, че СЕТА ще доведе до занижаване на стандартите на ЕС за внос на ГМО, че повече генно-модифицирани храни ще влизат в България, че у нас ще влиза канадско месо с хормони и антибиотици и че ще се влошат условията за българските фермери.
There was criticism in the past that CETA would bring certain problems as downgrading of EU GMO standards, more GM food in Bulgaria, more hormones and antibiotics in Canadian meat imports, worse conditions for Bulgarian farmers.Днес екологичната обстановка оставя своя отпечатък върху живота на съвременния човек,който е принуден да диша замърсен въздух и да употребява генно-модифицирани продукти, отгледани в замърсена почва.
Nowadays, ecology has a negative impact on the life of a modern man who isforced to breath polluted air, consume genetically modified foods grown on toxic soil.
