Примери за използване на Геоложки образувания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виждам моноцветни геоложки образувания, прах, мараня.
За мен тези геоложки образувания представляват дузина нюанса на червено и златно.
To me, those geological formations are a dozen shades of red and gold.Издигащи се над ландшафта,тези могъщи геоложки образувания са внушителни и завладяващи.
Rising above the landscape,these mighty geological formations are imposing and humbling.Крайбрежието е богато на геоложки образувания и морски пещери, които могат да се видят най-добре с лодка.
The coastline is rich in geological formations and sea caves which can be best seen by boat.Този изключителен плаж дължи името си на великолепни геоложки образувания наподобяващи на катедрали.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
скални образуванияправни образуваниязлокачествени образуваниянормалното образуванедруги образуваниянеобходим за образуванетоправилното образуванеотговорни за образуванетоприродни образуваниякарстови образувания
Повече
Рорайма е едно от най-старите геоложки образувания на Земята, с възраст на около 2 милиарда години.
Roraima is one of the oldest geological formations in the world, estimated to be approximately 2 billion years old.Мраморните пещери иМраморната катедрала са необикновени геоложки образувания, намиращи се в централната част на езерото.
The Marble Caves, Marble Chapel andMarble Cathedral are an unusual geological formation located at the centre of the lake.Метеорът, който изтри динозаврите, дори беше идентифициран по редкоземните метали, които е оставил след себе си в определени геоложки образувания в земната кора.
The meteor that wiped out the dinosaurs was even identified by the rare-Earth metals it left behind in certain geological formations in Earth's crust.Въпреки, че голяма част от релефа на Марс е подобен на земния, някои геоложки образувания засенчват себеподобните от Земята.
But while much of the martian terrain is similair to Earth, some geological features dwarf, any of there kind on our home planet.Адекватно изолиране на сондажа от околните геоложки образувания, по-специално с цел да се предотврати замърсяването на подземни води;
The well is properly insulated from the surrounding geological formations, in particular to avoid contamination of groundwater;Според китайските власти откритието може да доведе до значителен скок в приходите от геоложки туризъм в Напо,известен с карстовите си геоложки образувания.
According to the ministry, the discovery of the sinkhole cluster is hope to cause a significant leap in the economy of Подземните води- водите, съдържащи се в подземни геоложки образувания, наречени водоносни хоризонти- са източник на питейна вода за много хора.
Groundwater- water contained in underground geologic formations called aquifers- is a source of drinking water for many people.В музея има донесени такива образци ипри огледа на Ахелойския бряг се потвърдиха нашите предположения, че това са геоложки образувания, вече известни на специалистите на РИМ- Бургас.
In the museum collection there arealready such samples and the inspection of Aheloy Beach confirmed our assumptions that these are geological formations already known to our specialist.Дузините нюанси на жълта и замръзнала лава и сферичните геоложки образувания, в близост до тези живописни скалисти заливчета си заслужават да се посетят.
The dozens of shades of yellow frozen lava and the spherical geological formations, next to the picturesque coves of the sea, are worth a visit.След като прекарва часове кръстосвайки по дъното на бездната Чалънджър,събирайки видео доказателства за различни животни, геоложки образувания и човешки предмети, Весково спира за минута.
After spending hours crisscrossing the bottom of the Challenger Deep,collecting video evidence of different wildlife, geological formations and man-made objects, Vescovo stopped for a second.Дузините нюанси на жълта изамръзнала лава и сферичните геоложки образувания, в близост до тези живописни скалисти заливчета си заслужават да се посетят.
The dozens of shades of yellow of the frozen lava andthe weird globular geological formations, next to the picturesque sea coves are well worth a visit.Докато има хора, които вярват, че Антарктида е дом на много тайни„извънземни” бази,учените смятат, че формациите, които са били маркирани като пирамиди, са нищо повече от естествени геоложки образувания.
While there are those who believe that Antarctica is home to many secret“alien” bases,others believe that the Характерни за обекта са забележителни геоложки образувания, растителни видове и съобщества, представляващи интерес за науката, културата и развитието на туризма.
Characteristic for the place are remarkable geological formations, plant species and communities of interest to science, culture and tourism development.Основите бяха положени в края на 90-те години на 20 век, когато прочутият сега тексаски петролен магнат Джордж Мичълразработи достъпен начин за извличане на природен газ, затворен в шистови скали и други геоложки образувания.
The ground was laid in the late 1990s, when a now-fabled Texan oilman, George Mitchell,developed an affordable way to extract natural gas locked up in shale rock and other geological formations.Дузините нюанси на жълта изамръзнала лава и сферичните геоложки образувания, в близост до тези живописни скалисти заливчета си заслужават да се посетят.
These impressive natural sculptures are referred to by the locals as“fragkokefala”. The dozens of shades of yellow of the frozen lava andthe weird globular geological formations, next to the picturesque sea coves are well worth a visit.(31а) В зависимост от геоложките характеристики на дадена област геотермалното производство на енергия може да доведе до отделяне на парникови газове и други вещества от подземни течности идруги подземни геоложки образувания.
(31a) Depending on the Природното наследство се отнася до изключителни физични,биологични и геоложки образувания, местообитания на застрашени видове животни или растения и местности с научна, природозащитна или естетическа стойност.
Natural heritage refers to outstanding physical,biological and geological formations, habitats of threatened species of animals and plants and areas with scientific, conservation or aesthetic value.Гласувах в подкрепа на доклада Rosbach относно предложението за решение на Съвета във връзка с одобряването от страна на Европейската общност на измененията на приложения II и III към Конвенцията за защита на морската околна среда в Североизточния Атлантически океан(Конвенцията OSPAR),във връзка със съхранението на въглероден диоксид в геоложки образувания.
I voted in favour of the Rosbach report on the proposal for a Council Decision concerning the approval on behalf of the European Community of the Amendments to Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic(OSPAR Convention)in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations.Огромната мрежа от пещери съдържа масивни и изящни геоложки образувания, а учените са открили вкаменелости на ледникови животни от всичко- от ягуари до камили до гигантски лениви близо до входовете на някои от пещерите.
The vast network of caverns house massive and graceful geological formations, and scientists have found fossils of ice age animals everything from jaguars to camels to giant sloths near the entrances of some of the caves.Призовава Комисията незабавно да издаде насоки относно установяването на базови данни за наблюдение на водите, необходими за оценката на въздействието на проучването и извличането на шистов газ върху околната среда, и критериите,които следва да се използват за оценка на въздействието на хидравличното фрактуриране върху резервоарите на подземни води в различни геоложки образувания, включително потенциалното изместване и кумулативните въздействия;
Calls on the Commission to issue guidance, without delay, on the establishment of both the baseline water monitoring data necessary for an environmental impact assessment of shale gas exploration and extraction andthe criteria to be used for assessing the impacts of hydraulic fracturing on groundwater reservoirs in different geological formations, including potential leakage and cumulative impacts;Поддръжниците на теорията за изгубения град вярват, че структурите не са геоложки образувания, а са направени от отдавна изгубена цивилизация, обитавала джунглите на Перу преди хиляди години.
Proponents of the theory that the structure are not geological formation but in fact, manmade structures argue that the Pyramids were most likely built by a long-lost ancient civilization that inhabited the Amazonian rainforest thousands of years ago.Геоложките образувания, идващи от двете среди, показват необичайна прилика.
Geological formations that originate from both of these environments show uncanny similarity.Систематичното и фактологично описание на геоложките образувания от различни времена, което се съдържа в Principles, расте толкова много, че Лайъл го разделя в Elements през 1838 г.
The systematic, factual description of geological formations of different ages contained in Principles grew so unwieldy, however, that Lyell split it off as the Elements in 1838.Тук залесяването е станало по естествен път и, колкото и парадоксално да звучи,опожаряването на боровете по скалите е стъпка в положителна посока към съхраняването на геоложките образувания.
Here the erosion happened naturally and however paradoxical it may sound,the burning of pins on the rocks is a positive step towards the conservation of the geological formations.В същото време геоложките образувания под Рос могат да ускорят топенето по източния му край през летните месеци, отчасти благодарение на района с открита вода, наречен шелф Росина Полиня.
At the same time, the geological formations under the Ross Ice Shelf can speed up melting along its easterly edge during the summer months, thanks in part to a region of open water called the Ross Shelf Polynya.
