Примери за използване на Германските националисти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И се използвала още от германските националисти през 19 век.
It was also used by German nationalists in the 19th century.От анкетираните са съгласни с това твърдение, а две трети смятат, че има риск от конфликти между мигрантите и германските националисти.
Тъй като Хитлер става признат водач на германските националисти, други групи отпадат или се поглъщат.
As Hitler became the recognised head of the German nationalists, other groups declined or were absorbed.Втората световна война трябвало да се изфабрикува посредством манипулация на различните становища между германските националисти и политическите ционисти.
World War II was to be fomented through manipulation of the differences that existed between the German Nationalists and the Political Zionists.Тъй като Хитлер става признат водач на германските националисти, други групи отпадат или се поглъщат.
As Hitler became the recognised head of the German nationalists, other groups declined or were absorbed into Hitler's own party.От анкетираните сасъгласни с това твърдение, а две трети смятат, че има риск от конфликти между мигрантите и германските националисти.
Out of the study's respondents, 71% of agreed with this view, anda good two-thirds also consider that there is a risk of conflicts between migrants and German nationals.В тези години германските националисти, а по-късно судетско-немската партия с радикалните искания придобиват огромна популярност сред германците в Чехословакия.
In these years, the parties of German nationalists and later the Sudetendeutsche Party(SdP) with its radical demands gained immense popularity among Germans in Czechoslovakia.Аргументът, че Германия е загубила войната в голяма степен, поради усилията на британската пропаганда, е изложена подробно в"Моята борба",отразявайки тогава общите претенции на германските националисти.
The argument that Germany lost the war largely because of British propaganda efforts, expounded at length in Mein Kampf,reflected then-common German nationalist claims.В тези години германските националисти, а по-късно Судетската германска партия(СГП), с радикалните си искания придобиват огромна популярност сред германците в Чехословакия.
In these years, the parties of German nationalists and later the Sudeten Втората световна война е трябвало да бъде изфабрикувано чрез манипулация на различните нагласи между германските националисти и политическите ционисти и като последица да се разшири руската сфера на влияние и да се създаде държавата Израел.
The Second World War would be carried out by exacerbating the differences between political Zionism and German Nationalism, with the aim of consolidating and extending the Russian influence and establishing in Palestine the State of Israel.За разлика от германските националисти от 1945 г. обаче централноевропейските националисти от 1989 г. бяха убедени, че са сред победителите, а не сред победените в последната война‒ в този случай студената война.
But unlike German nationalists in 1945, central European Втората световна война е трябвало да бъде изфабрикувано чрез манипулация на различните нагласи между германските националисти и политическите ционисти и като последица да се разшири руската сфера на влияние и да се създаде държавата Израел.
World War II was to be fomented through manipulation of the differences that existed between the German Nationalists and the Political Zionists. This was to result in an expansion of Russian influence and the establishment of a state of Israel in Palestine.Когато германските националисти, в търсене на велики германски традиции, се заемат да работят по символичния статут на бирата, освен цитатите от Тацит, те намират и баварския"Райнхайтсгебот"- закона за чистотата на бирата, въведен през 1487 от баварския херцог Албрехт IV.
When these German nationalists, eager to discover grand Наложи ли това разделение, президентът на Републиката ще може да осъжда опозицията едновременно отдясно и отляво, а после и да отъждествява всеки вътрешен протест с действието на един„популистки интернационал“, в който към компанията на унгареца Виктор Орбан ииталианеца Матео Салвини според него се присъединяват полските консерватори и британските социалисти, непокорна Франция и германските националисти.
Once this divide has been established, he could condemn his own‘basket of deplorables' on the right and the left, relating any domestic challenge to the actions of a‘populist internationale', which would lump together Hungary's Viktor Orbán and Italy's Matteo Salvini along with Polish conservatives,British socialists, German nationalists and La France Insoumise(the leftwing party of Jean-Luc Mélenchon).В същото време германските националисти не се опитваха да променят своя мироглед към Русия, но еврейските болшевики от Москва, точно обратно, правеха всичко, опитвайки се да подгазят не само нас, но и другите европейски народи, и не само идеологически, но и с груба военна сила.
At no time did Germany ever attempt to carry her National Socialist worldview into Russia, but on the contrary Jewish Bolshevik rulers in Moscow unswervingly endeavored to foist their domination upon us and other European nations, not only by ideological means but above all with military force.Ние сме германски националисти.
We are German nationalists.Фридрих, както и други германски националисти, призоваха за създаването на германска нация, с която германският народ ще се идентифицира.
Friedrich, as well as other German nationalists, called for the establishment of a Щеше да има много повече жертви, ако заподозряният извършител, германският националист Стефан Б., бе пробил през портите на синагогата в Хале.
There could have been many more victims had the suspected perpetrator, German national Stephan B, breached the gates to the synagogue in the eastern city of Halle.На 7 март 1918 г. Антон Дрекслер,запален германски националист, формира клон на този съюз в Мюнхен.
On 7 March 1918, Anton Drexler,an avid German nationalist, formed a branch of this league in Munich.И ще станат не по-малко послушни и предани слуги на приемника на Хитлер,независимо дали той ще бъде германски националист или марионетка на Сталин.
But they will be no less obedient and faithful handymen of Hitler's successor,whether he is a German nationalist or a puppet of Stalin.Фридрих Карл фон Мозер,който беше един от ранните германски националисти, заяви през 18-ти век, че германският народ няма гордостта на националната идентичност, наблюдавана в швейцарците и британците.
Friedrich Karl von Moser,who was one of the early German nationalists stated in the 18th century that Що се отнася до техния етнически произход и изискванията на СС, то изглежда, чеХимлер любимци теории, споделяни от хърватски и германски националисти, че хърватския народ, включително и мюсюлманите не са етнически славяни, а чисти арийци с готически или ирански произход.
As for their ethnic background and SS requirements,it appears that Himmler accepted the theories advanced by both Croatian and German nationalists that the Croatian people, including the Muslims, were not ethnic Slavs but pure Aryans of either Gothic or Iranian descent.Конфликтите между чешки и германски националисти се появяват през XIX век, например в революциите от 1848 г.: докато немскоезичното население на Бохемия и Моравия иска да участва в изграждането на немска национална държава, чешкоезичното население настоява за опазване на Бохемия от такива планове.
Conflicts between Czech and German nationalists emerged in the 19th century, for instance in the Revolutions of 1848: while the German-speaking population of Bohemia and Moravia wanted to participate in the building of a Знаем, че той е бивш германски националист, който продава радиоактивен материал на терористи по целия свят.
What we do know is he's a former German national who sells atomic material to terrorists all over the world.АГ представлява германските крайнодесни националисти(и по-лошо), които искат завръщане на позицията на страната като буфер и изковаването на по-близки отношения с Русия.
The AfD represents German right-wing nationalists(and worse) who want to return to the old man-in-the-middle position and forge a closer relationship with Russia.Някои крайни фламандски националисти дори били готови да сътрудничат на германските окупатори през двете световни войни, за да постигнат своите цели.
Some extreme Flemish nationalists were even willing to collaborate with the occupying Germans in both world wars in pursuit of their aims.Много германски евгеници са националисти и антисемити, които аплодират ентусиазма на нацисткия режим.
Many German eugenicists were nationalists and antisemites, who embraced the Nazi regime with enthusiasm.По време на войната много украински националисти се подготвяха за въстание в момента, когато съветската власт смени германската.
As the war continued many Ukrainian nationalists prepared themselves for a moment of revolt as Soviet power replaced German.Вестниците в цялата страна говорят за Турция като за германски"модел за подражание". Влиятелни националисти възхваляват това, което приемат за силна тактика за преговори на Турция- реално"дайте ни всичко, което искаме, или ще продължаваме да се бием"- и заклеймяват германското примирение с условията на Съюзниците.
Nationalist opinion-makers would laud what they saw as Turkey's strong negotiating tactics- essentially‘give us all that we want or we will continue to fight'- and decried German acquiescence to Allied terms.Щреек несъмнено би се чувствал по-комфортно да бъде сравняван с Макс Вебер,най-уважаваният от всички германски социолози, но също така националист и пророк на fin de siècle, в чиято реторика претенциите за стоманен реализъм, мрачната образност и отстояването на волята се събират в опияняваща смес.
Streeck would no doubt be more comfortable being compared with Max Weber,the most respectable of all German sociologists, but also a nationalist and 
