Какво е " ГЕРМАНСКИТЕ ПРИНЦОВЕ " на Английски - превод на Английски

• german princes
• princes of germany

Примери за използване на Германските принцове на Български и техните преводи на Английски

Германските принцове въстана срещу императора.
The German princes held out against the mighty Emperor.

За първи път германските принцове щяха да се.
For the first time the Germans had the..

Германските принцове въстана срещу императора.
The great prelates of Germany rose in insurrection against the emperor.

За първи път германските принцове щяха да се.
For the first time the Germans were on the run.

През 1196 г. малкият Фридрих(на две години) е избран за крал от германските принцове.
In 1196, Frederick, at the age of two, was elected king by the German princes at Frankfort.

Някои от германските принцове бяха спечелени за реформираната вяра.
Some of the princes of Germany were won to the reformed faith.

Прочутият цитат от документа„Cuius regio, eius religio“(букв.: Чието е царството, негова е религията.) синтезира същината му- на германските принцове е позволено да избират лутеранство или католицизъм във владенията си, чиято независимост се потвърждава.
In respect of the famous quote"Cuius regio, eius religio", derived from the document allowed German princes to select either Lutheranism or Catholicism within the domains they controlled, ultimately reaffirming the independence they had over their states.

Много от германските принцове гледаха с гордост и радост на представителя на нацията им.
Many of the German princes looked with pride and joy upon this representative of their nation.

По време на обсадата на Париж германските принцове се събират в Залата на огледалата във Версайския дворец и на 18 януари 1871 г. обявяват пруския крал Вилхелм I за германски император.
During the Siege of Paris, the German princes assembled in the Hall of Mirrors of the Palace of Versailles and proclaimed the Prussian King Wilhelm I as the"German Emperor" on 18 January 1871.

По това време германските принцове са изправени пред много трудности от германските селяни& rsquo; Войната, войните срещу османските турци и бурната реакция на Реформацията.
At that time, the German Princes were facing a lot of hardship from the German Peasants' War, the wars against the Ottoman Turks and the turbulence of the Reformation.

По време на обсадата на Париж германските принцове се събират в Залата на огледалата във Версайския дворец и на 18 януари 1871 г. обявяват пруския крал Вилхелм I за германски император.
During the Siege of Paris, the German princes assembled in the Hall of Mirrors of the Palace of Versailles on 18 January 1871 and announced the establishment of the German Empire and proclaimed the Prussian King Wilhelm I as German Emperor.

За първи път германските принцове щяха да се срещнат със своя млад монарх на съвещателно събрание.
For the first time the princes of Germany were to meet their young monarch in assembly.

Един осиромашал германски принц искал да се ожени за една красавица;
A poverty-stricken German prince wanted to marry a beauty;

Правена е за един германски принц.
It was made for a German prince.

Тиарата с диаманти и изумруди, която германският принц Гуидо Хенкел фон Донерсмарк поръчал за втората си съпруга Катарина, се очакваше да достигне цена от 5-10 млн. долара.
The diamond and emerald tiara, which German prince Guido Henckel von Donnersmarck's commissioned for his second wife Katharina around 1900, was estimated to fetch $5 million-$10 million.

Чарнок показва на губернатора копие от консервативния германски вестник Die Woche, където германски принц играе футбол в Берлин.
Charnock showed the governor a copy of the German conservative newspaper, Die Woche, where a German prince was playing football in Berlin.

Чрез банковата си мрежа семейството направи първото си състояние по време на Наполеоновите войни, като спекулира с пари от германския принц Уилям от Хесе-Касел.
Through their banking network, the family made their first fortune during the Napoleonic Wars by speculating with money from German Prince William of Hesse-Kassel.

За тези в София, столицата на България, празненствата започват в гробницата, където лежи Княз Александър I Батенберг, германският принц, подкрепял обединението.
For those in Sofia, which is the capital of Bulgaria, the celebrations begin at the tomb where Knyaz Alexander I Battenberg, the German prince who supported the Unification lies.

В началото на 19 век коледното дърво е разпространено в Англия, а съпругът на кралица Виктория и германският принц Алберт са популяризирани в средата на 19-ти век.
At the beginning of 19th century, the Christmas tree was spread to England, and the husband of Queen Victoria and the German Prince Albert were popularized in the mid 19th century.

Алтернативен произход е Мария София фон Ертал, която била дъщеря на германски принц през 17 век.
An alternative origin is Maria Sophia von Erthal who was the daughter of a German prince in the 17 th Century.

Коледните елхи, например, са занесени в Англия от германския принц Алберт, когато той се жени за принцеса(и бъдещата кралица) Виктория в средата на 1800г, въпреки че самата коледна традиция е била приета в европейските кралски семейства известно време, преди това.
Christmas trees for example were taken to England by the German prince Albert, who married princess(and future queen) Victoria in the mid-1800s, even though the Christmas tradition had been accepted by European royal families for a while before that.

Когато Кралица Виктория се омъжила за германския принц Албърт през 1840 г., той пренесъл традицията в Англия.
When Queen Victoria married the German Prince Albert, he brought the tradition to England in 1840.

Когато Кралица Виктория се омъжила за германския принц Албърт през 1840 г., той пренесъл традицията в Англия.
When Queen Victoria married Germany's Prince Albert in 1840, he brought the tradition to England.

Когато Кралица Виктория се омъжила за германския принц Албърт през 1840 г., той пренесъл традицията в Англия.
When Queen Victoria of England married Prince Albert of Germany in 1840 the Prince brought the tree-trimming tradition with him.

Когато Кралица Виктория се омъжила за германския принц Албърт през 1840 г., той пренесъл традицията в Англия.
When Queen Victoria married Germany's Prince Albert in 1840., the tradition spread to England.

През девети век, пре-християнският саксонски принц Хайнрих решава да създаде независима германска провинция, отделена то могъщата динаския на Франките.
In the ninth century A.D., the pre-Christian Saxon prince Heinrich sought to forge an independent Germanic state, separate from the powerful Frankish dynasty.

Част от фонда е клубът„1001”, създаден през 1971 от тогавашния президент на WWF- холандския принц Бернхард, който е с германски произход.
Club 1001, established in 1971 by the then-president of WWF, the Dutch Prince of German origin, Bernhard, is a part of the fund.

Той се присъедини от 2000 германски рицари под командването на Фридрих, принц на Хохенцолерн, 1000 англичани по Властелинът на Ланкастър, полски, австрийски, Ломбард, хърватски войници и рицари Hospitalers от Родос.
He was joined by 2000 German Knights under the command of Friedrich, prince of Hohenzollern, 1000 Englishmen under the Lord of Lancaster, Polish, Austrian, Lombard, Croatian soldiers and Knights Hospitallers from Rhodes.

В действителност, изглежда, че разказът на фон Хунд си противоречи напълно с истината и че именно фон Хунд е този, който, подпомагайки усилията на фон Маршал, се опитва да вербува принц Чарлз Едуард в новия германски ордер, като го уверява, че може да осигури мощна подкрепа за каузата на Стюартите под прикритието на реорганизирането на Тамплиерския орден, чиито истински тайни, предавани от едно поколение на друго от рицарите от XIX век, той претендира да притежава.
In reality it appears that von Hundt's account was exactly the opposite of the truth,[402] and that it was von Hundt who, seconding von Marschall's effort, tried to enrol Prince Charles Edward in the new German Order by assuring him that he could raise powerful support for the Stuart cause under the cover of reorganizing the Templar Order, of which he claimed to possess the true secrets handed down from the Knights of the fourteenth century.

Членовете на този клан на рода Батенберг се отказват от всичките си германски титли и техният братовчед крал Джордж V им дава английски благороднически титли: принц Луис става първи маркиз на Милфорд Хейвън, а първородният син на Хайнрих Александър става първи маркиз на Карисбрук.
The members of this branch of the family also renounced all German titles and were granted peerages by their cousin King George V of the United Kingdom: Prince Louis became the 1st Marquess of Milford Haven, while Prince Alexander, Prince Henry's eldest son, became the 1st Marquess of Carisbrooke.